移根应费仙家药。是什么意思

辜负东风约。

忆曾将、淮南草木，笔端笼络。

后土祠中明月夜，忽有瑶姬跨鹤。

迥不比、水仙低弱。

天上人间惟一本，倒千钟、琼露花前酌。

追往事，怎忘却。

移根应费仙家药。

漫回头、关山信断，堡城笳作。

问讯而今平安否，莫遗玉箫惊落。

但画卷、依稀描著。

白发愧无渡江曲，与吾家、子敬相酬酢。

新旧恨，两交错。

原文展示

贺新郎·辜负东风约
作者：刘克庄 〔宋代〕

辜负东风约。忆曾将淮南草木，笔端笼络。
后土祠中明月夜，忽有瑶姬跨鹤。
迥不比水仙低弱。天上人间惟一本，
倒千钟琼露花前酌。追往事，怎忘却。
移根应费仙家药。漫回头关山信断，
堡城笳作。问讯而今平安否，
莫遗玉箫惊落。但画卷依稀描著。
白发愧无渡江曲，与吾家子敬相酬酢。
新旧恨，两交错。

白话文翻译

这首词表达了对曾经美好时光的追忆与惋惜。作者回想着与东风的约定，曾经在淮南的草木间挥洒笔墨，抒发对自然的热爱。月明之夜，后土祠中，瑶姬骑着白鹤忽然出现，她的气质远超水仙花。天上人间，唯有这一份情感如同美酒相酌。追忆往事，怎能轻易忘怀？时光流逝，仿佛需要神仙的灵药才能再续情缘。回首往昔，关山阻隔，信件也断绝，堡城的笛声传来，问候现在是否平安？不要忘记那玉箫声带来的惊动。然而，画卷上依稀仍然描绘着那段记忆。白发苍苍，愧疚没有渡江的曲子来表达与朋友的酬酢。新旧情感交织，令人感伤。

注释

• 辜负：辜负、失约。
• 东风：春风，象征春天的到来和生机。
• 淮南：地名，江南一带，风景秀丽。
• 瑶姬：传说中的仙女，常与美丽、优雅联系在一起。
• 水仙：一种花，象征美丽但相对弱小。
• 千钟琼露：形容美酒。
• 白发愧无渡江曲：年老时感到遗憾，没有像渡江曲那样的歌曲来表达情感。

诗词背景

作者介绍：刘克庄（1187-1269），字汝能，号惭愧山人，南宋著名的词人、诗人。他的词风豪放、清新，常以自然景物为题材，表达个人情感与人生感悟。

创作背景：这首词创作于南宋时期，那时国家动荡不安，诗人常常借助自然景物和个人情感，表达对往昔美好时光的怀念与对现实的无奈。

诗歌鉴赏

《贺新郎·辜负东风约》是一首典型的抒情词，表现了诗人对过往美好时光的怀念和对现实的惋惜。词中通过“东风”、“淮南草木”等意象，传达出春天的生机与活力，象征着年轻时的热情与理想。瑶姬跨鹤的意象则突显出一种超凡脱俗的美，暗示着诗人内心对理想生活的追求。

在情感的表达上，诗人通过回忆往事，描绘出一种无法忘怀的情感。特别是“追往事，怎忘却”的反复强调，让读者感受到一种深切的无奈与惆怅。最后，诗人用“白发愧无渡江曲”来点明自己的老去与遗憾，展现了对时间流逝的无奈和对友人情谊的珍视。

全诗以细腻的情感与丰富的意象交织在一起，展现了诗人独特的艺术风格与深厚的文化底蕴，令人回味无穷。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “辜负东风约”：表达对春天的期待与失落。
  • “忆曾将淮南草木，笔端笼络”：回忆过去的美好时光，表现对自然的热爱。
  • “后土祠中明月夜，忽有瑶姬跨鹤”：描绘宁静的月夜与理想化的美丽形象。
  • “迥不比水仙低弱”：对比瑶姬与水仙，强调其高雅与独特。
  • “天上人间惟一本，倒千钟琼露花前酌”：表达人与自然的和谐与情感的交融。
  • “追往事，怎忘却”：强调对往事的深切怀念。
  • “移根应费仙家药”：比喻想要重新连接过去的情感需要费心。
  • “漫回头关山信断”：表现对过去的追忆与现实的隔阂。
  • “堡城笳作”：描绘边城的笛声，暗示孤独与思念。
  • “问讯而今平安否，莫遗玉箫惊落”：关心朋友的安危与感情的延续。
  • “但画卷依稀描著”：意指记忆模糊但仍在心中。
  • “白发愧无渡江曲”：感慨自己年老，未能留下美好的音乐回忆。
  • “新旧恨，两交错”：表现对过去与现在的复杂情感交织。

• 修辞手法：该词使用了比喻（如“瑶姬跨鹤”）、拟人（“白发愧”）等修辞手法，增强了词的表现力。

• 主题思想：整首词通过对往事的追忆与对现实的无奈，表达了人对于时间流逝的无力感与对美好时光的向往。

意象分析

• 东风：春天的象征，代表生机和希望。
• 淮南草木：自然的美丽与诗人的情感寄托。
• 瑶姬：理想化的美，象征纯洁与高雅。
• 白发：象征衰老与对年轻时光的怀念。
• 玉箫：音乐的象征，寄托情感与思念。

互动学习

诗词测试：

1. “辜负东风约”中“辜负”的意思是： A. 负担
   B. 失约
   C. 负责

2. 诗中“瑶姬”象征的是什么？ A. 美丽与优雅
   B. 努力与奋斗
   C. 亲情与友情

3. “白发愧无渡江曲”表达了诗人的什么情感？ A. 自豪
   B. 遗憾
   C. 幸福

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《水调歌头·明月几时有》：苏轼的名作，同样表达了对过去的怀念与对人生的感慨。
• 《青玉案·东风夜放花千树》：辛弃疾的词作，表现了对美好时光的向往与追忆。

诗词对比：

• 与李清照的《如梦令》相比，刘克庄的词更显沉重与感伤，而李清照的词则更显轻快与细腻，两者都表达了对往事的怀念，但情感基调不同。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《刘克庄研究》