这段话出自宋代朱敦儒《昭君怨 悼亡》
胧月黄昏亭榭。
池上秋千初架。
燕子说春寒。
杏花残。
泪断愁肠难断。
往事总成幽怨。
幽怨几时休。
泪还流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:28:09原文展示:
胧月黄昏亭榭。
池上秋千初架。
燕子说春寒。
杏花残。
泪断愁肠难断。
往事总成幽怨。
幽怨几时休。
泪还流。
白话文翻译：
在朦胧的月光下，黄昏时分的亭台楼阁显得格外迷人。
池边的秋千刚刚架好，燕子在低声诉说着春天的寒意。
杏花已经凋落，泪水止不住地流淌，愁肠难以自已。
往日的种种回忆，如今都化作了幽怨。
这样的幽怨何时才能停止？
泪水依然在脸颊上滑落。
注释:
- 胧月：朦胧的月光，给人一种柔和、模糊的感觉。
- 亭榭：亭台楼阁，指园林中的建筑。
- 秋千：一种儿童玩具，通常由绳索悬挂在高处，用来荡秋千。
- 燕子：春天的象征，寓意生机与希望。
- 杏花：春天的花朵，象征着美好与青春。
- 泪断：泪水流淌，形容悲伤。
- 幽怨：隐藏的怨恨与悲伤。
典故解析:
该诗没有涉及特定的历史典故，但整体情感表达可以与古代亡妻的悲痛相联系，常见于古诗词中对离别与思念主题的探索。在古代文人中，常有以自然景象寄托个人情感的传统。
诗词背景:
作者介绍：朱敦儒，字子华，号溪山，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗作常常表现出对自然的细腻观察和对人生的深刻思考。
创作背景：此诗写于诗人对亡妻的追忆之中，表达了对逝去爱情的深切怀念与无尽的悲伤。诗人在黄昏、月色、秋千等意象中，寄托了对过往美好时光的追思。
诗歌鉴赏：
《昭君怨 悼亡》是一首充满情感的诗，诗中通过细腻的描写，展现了诗人对逝去爱情的深切怀念与无尽的哀伤。开篇的“胧月黄昏亭榭”，营造出一种朦胧而美丽的意境，月光洒在亭台上，恰如诗人心中对爱人的追忆，既温柔又带有淡淡的忧伤。接着，池边的秋千与燕子的低语，勾起了春日的回忆，象征着曾经的快乐时光，然而“杏花残”则暗示着美好已逝，留下的只是无尽的愁苦。
“泪断愁肠难断”，直白地表达了失去爱人后的痛苦，情感强烈而真实。接下来的“往事总成幽怨”，则反映了诗人对往昔的无奈与惋惜，幽怨的情感如同无尽的阴霾，笼罩着心头，令人压抑。最后一句“泪还流”，更是将整首诗的情感推向高潮，泪水的流淌象征着无法释怀的悲痛与思念。
整首诗通过自然景象与个人情感的结合，展现了对逝去爱情的深切怀念，具有很强的艺术感染力。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “胧月黄昏亭榭”：描绘了黄昏时分，朦胧的月光洒在亭台上，营造出宁静而又忧伤的氛围。
- “池上秋千初架”：秋千的出现象征着快乐的童年和美好的回忆，但却也暗示了这种快乐已不复存在。
- “燕子说春寒”：燕子在春天飞翔，却提及了寒冷，暗示着春天的冷清与失落。
- “杏花残”：杏花的凋零象征着美好的爱情已逝，带来无限的哀伤。
- “泪断愁肠难断”：泪水流淌不止，愁苦的心情难以割舍。
- “往事总成幽怨”：往日的美好回忆化作了心中的幽怨，令人无法释怀。
- “幽怨几时休”：对幽怨的无奈与渴望解脱，表现了诗人对过往的深切怀念。
- “泪还流”：泪水的流淌象征着无法停止的思念与悲伤。
-
修辞手法：
- 比喻：将情感与自然景象相结合，增强了情感的表达。
- 对仗：如“泪断愁肠难断”，体现了诗词的对称美与韵律感。
-
主题思想：整首诗围绕对逝去爱情的深切怀念与悲伤，展现了个人情感在自然景象中的反映，表达了对往昔美好时光的惋惜与无奈。
意象分析：
- 胧月：象征着温柔与模糊的记忆，代表着对过去的追忆。
- 秋千：象征童年与快乐，暗示着失去的幸福。
- 燕子：春天的使者，象征着生命的希望，但在此处却带有寒意，暗示失落。
- 杏花：象征着青春与美好，凋零则代表着爱情的结束。
- 泪水：象征悲伤与思念，流淌不止，体现了无法释怀的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“胧月”指的是什么？
A. 明亮的月光
B. 朦胧的月光
C. 暗淡的月光 -
诗中提到的“泪断愁肠难断”表达了什么情感？
A. 快乐
B. 愁苦
C. 无聊 -
诗中“杏花残”意味着什么？
A. 美好的爱情已经逝去
B. 新的爱情开始
C. 春天来临
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《更漏子》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，两者都表达了对逝去爱情的思念，但朱敦儒的诗更加直接且浓烈，李清照则更为细腻含蓄。朱敦儒以自然景象作为情感的背景，而李清照则通过细腻的内心独白来表达情感，两者各有千秋，体现了宋代词风的多样性。
参考资料：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代文学概论》
- 《朱敦儒诗文集》
通过这些分析与学习，希望能帮助您更好地理解《昭君怨 悼亡》这首诗的深刻内涵与艺术魅力。