这段话出自明代谢榛《重过张氏园林二首 其一》
驻马深林下，名园两度游。
独寻花里径，更上竹西楼。
池鸟閒相语，山云澹不流。
却思离乱日，松菊负高秋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:17:26原文展示:
重过张氏园林二首 其一
驻马深林下，名园两度游。
独寻花里径，更上竹西楼。
池鸟閒相语，山云澹不流。
却思离乱日，松菊负高秋。
白话文翻译：
在深林下停车，游览这名园已有两次。
我独自寻觅花间小径，走上竹子掩映的西楼。
池塘里的鸟儿闲适地相互鸣叫，山上的云彩淡淡地飘浮不定。
然而我却思念那离乱的日子，松树和菊花承载着深秋的气息。
注释:
- 驻马：停车，指停下来休息。
- 名园：著名的园林。
- 独寻：独自寻找。
- 花里径：花丛中的小路。
- 竹西楼：竹子掩映的楼阁。
- 池鸟：池塘里的鸟。
- 闲相语：悠闲地交谈。
- 山云：山中的云雾。
- 澹不流：淡淡的，不流动的。
- 离乱日：指离别和动乱的日子。
- 松菊：松树与菊花，象征高洁的品格。
典故解析:
该诗并未直接涉及特定的历史典故，但“松菊”一词常用来象征高洁与坚韧，反映出作者对理想人格的追求。
诗词背景:
作者介绍：谢榛（约1567年－1620年），明代诗人，字子华，号龙溪，浙江人。他以山水田园诗著称，作品多描写自然景色，体现出浓厚的个人情感和对美好生活的向往。
创作背景：此诗写于谢榛游览张氏园林时，表达了他对自然景色的热爱以及对往日离乱生活的思考，体现了他心中对宁静与美好的渴望。
诗歌鉴赏：
《重过张氏园林二首 其一》是一首描写园林美景的诗，诗人通过细腻的笔触描绘了一个幽静而美丽的园林景象。开篇“驻马深林下，名园两度游”，展现了诗人对这片园林的熟悉与喜爱。接着，诗人独自寻觅花间小径，意在表达一种追求宁静、内心安详的心境。在“池鸟闲相语，山云澹不流”的描写中，鸟儿的闲适和山云的静谧交织在一起，渲染出一种和谐的自然气氛，令人感受到一种无忧无虑的生活状态。然而，诗的最后却转向对过去离乱日子的思索，表达了诗人内心的感伤与对现实的反思。全诗通过对比，展现了宁静与动乱之间的强烈对比，使人不仅感受到自然之美，还引发了对人世变迁的深思。诗中“松菊负高秋”更是将秋天的萧瑟与内心的孤独结合，深化了主题，令人感受到一种淡淡的忧伤。
诗词解析:
逐句解析：
- 驻马深林下：在深林中停车，暗示与自然的亲密接触。
- 名园两度游：已游览这著名园林两次，表明对园林的喜爱。
- 独寻花里径：独自寻找花丛中的小路，表现出对自然的独特体验。
- 更上竹西楼：再次登上竹林掩映的西楼，象征着对高处美景的向往。
- 池鸟闲相语：池塘里的鸟儿悠闲地交谈，描绘了宁静的自然景象。
- 山云澹不流：山中的云彩淡淡地停留，体现自然的静谧。
- 却思离乱日：转而思念那些离乱的日子，表达内心的感伤。
- 松菊负高秋：松树和菊花承载着深秋的气息，象征着高洁与孤独。
修辞手法：
- 对仗：如“池鸟闲相语，山云澹不流”，词句对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人：鸟儿“相语”，山云“澹不流”，赋予自然以生命，增强了诗的生动性。
主题思想：诗歌的中心思想在于对宁静自然的向往与对动乱生活的感伤，展现出诗人内心深处的矛盾情感。
意象分析:
- 深林：象征着隐秘与宁静，表达人与自然的和谐。
- 名园：代表美好的生活追求。
- 花：象征着美与短暂的生命。
- 竹楼：象征着高洁的追求，表达对理想境界的向往。
- 池鸟：象征着闲适与自由。
- 山云：象征着变化与不定的生活。
- 松菊：象征着坚韧与高洁，代表诗人的人格理想。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“驻马深林下”是什么意思？
- A. 在深林中骑马
- B. 在深林中停车
- C. 在深林中散步
- D. 在深林中游玩
答案：B
-
诗人提到的“池鸟闲相语”表达了怎样的意境？
- A. 忧伤
- B. 宁静
- C. 热闹
- D. 离别
答案：B
-
“却思离乱日”中的“离乱”指的是什么？
- A. 离开和动乱的生活
- B. 离别和团聚的日子
- C. 离乡背井的心情
- D. 离去的朋友
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 《山居秋暝》：同样描绘自然景色，表达隐居生活的宁静与美好，具有相似的主题情感。
- 《春望》：反映了动乱中的忧伤与失落，强调了与《重过张氏园林》的对照：一种对动乱的敏感与思索。
参考资料:
- 《明代诗人谢榛研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词选》