这段话出自宋代李之仪《和储子椿竹 其一》
何物能令意洒然，阴森常对出檐竿。
排枪立戟谁为况，招月吟风好细看。
几度惊回窗下梦，新来添得雨中寒。
伤心不见东坡老，纵有鹅溪下笔难。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 22:32:49诗词名称: 和储子椿竹 其一
作者: 李之仪 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
何物能令意洒然，
阴森常对出檐竿。
排枪立戟谁为况，
招月吟风好细看。
几度惊回窗下梦，新来添得雨中寒。
伤心不见东坡老，纵有鹅溪下笔难。
白话文翻译：
这是什么能让我心情舒畅呢？
那阴森的竹子常常在屋檐下摇曳。
谁来和我比试这排成枪阵的竹子与立戟的景象呢？
招手月色，吟唱风声，真是需要细细品味。
多少次惊醒，梦回窗下，
如今又添了几分雨中的寒意。
最令人伤心的是看不到东坡老友，
即使在鹅溪之畔，写诗也变得困难。
注释:
- 洒然：心情愉悦、舒畅的样子。
- 阴森：形容竹子的幽深和寂静。
- 排枪立戟：形容竹子的形态像军阵中的枪戟。
- 招月吟风：借月光吟唱风声，表达对自然的亲近。
- 东坡：指苏东坡，著名的文学家、书法家，诗人李之仪对其的怀念。
典故解析：
“东坡”指的是苏轼，字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家。他的诗词广泛流传，李之仪在此提到东坡，表达了对故友的思念和对当下孤独的感慨。
诗词背景:
作者介绍：
李之仪，字仲衡，号静庵，南宋时期的诗人。他的诗风清新脱俗，擅长写景抒情，作品常蕴含深刻的哲理与情感。
创作背景：
本诗写于李之仪晚年，身处一个充满变故和失落的时代。他在诗中表达了对自然的感悟和对友人的怀念，反映了时代的孤独感与对美好事物的渴望。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘竹子的形态、月色的美丽与风声的动人，展现了诗人对自然的热爱，同时流露出内心的孤寂与对友人的思念。开头两句，诗人用“何物能令意洒然”引入，表达了对心境的探求，而“阴森常对出檐竿”则以竹子为景，营造出一种幽静的氛围。接下来的“排枪立戟谁为况”，则将竹子拟人化，表现出诗人对竹子形态的欣赏，仿佛在与自然对话。最后几句更是情感浓烈，诗人惊醒于梦中，感受到外界的寒冷与内心的孤独，心中对东坡的怀念成为了情感的高潮，传达出一种深沉的哀愁与对友谊的珍视。
诗词解析：
逐句解析：
- 何物能令意洒然：开篇提问，表达了对心情愉悦状态的渴望。
- 阴森常对出檐竿：竹子的阴森与屋檐下的静谧形成对比，传达出一种宁静的美。
- 排枪立戟谁为况：用军事比喻形容竹子的挺立，展示出竹子的坚韧与力量。
- 招月吟风好细看：与自然的互动，暗示细致的观察生活之美。
- 几度惊回窗下梦：表达梦境的虚幻与梦醒后的失落。
- 新来添得雨中寒：新添的寒意象征着内心的孤冷与忧伤。
- 伤心不见东坡老：对故友的思念，情感深沉。
- 纵有鹅溪下笔难：即使有美丽的风景，写作仍然感到困难，表达内心的矛盾。
修辞手法：
- 比喻：将竹子比作军阵的枪戟，形象生动。
- 拟人：竹子被赋予了人的特征，增强了表现力。
- 对仗：整首诗的结构工整，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对自然的热爱与对友人的怀念，反映了诗人内心的孤独与对美好生活的追求。
意象分析：
意象词汇：
- 竹子：象征坚韧与清雅，体现了诗人对自然的热爱。
- 月光与风声：代表自然的美好与灵动，增强了诗的意境。
- 东坡：象征友谊与文化传承，表达了诗人内心的孤独与对往昔的怀念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“东坡”指的是哪位文学家？
- A) 陶渊明
- B) 苏轼
- C) 李白
-
“何物能令意洒然”中的“洒然”意为：
- A) 忧愁
- B) 愉悦
- C) 疲惫
-
诗中“排枪立戟”形容的是：
- A) 士兵
- B) 竹子
- C) 树木
答案：
- B) 苏轼
- B) 愉悦
- B) 竹子
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
李之仪的《和储子椿竹》与王维的《竹里馆》均以竹子为主题，前者更注重内心情感的抒发，而后者则侧重于自然意境的描绘。两者在表达方式上有显著差异，但都体现了诗人对自然的热爱。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
- 《李之仪诗文研究》