这段话出自明代田艺蘅《雨中感怀寄诸故人》
三十年来尚转蓬，学书学剑两无功。
数椽茅屋寒江上，一树梅花细雨中。
闻雁忽惊时序晚，对山不觉酒船空。
高阳旧侣能相念，冰底双鱼尺素通。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:35:16原文展示:
雨中感怀寄诸故人
三十年来尚转蓬，学书学剑两无功。
数椽茅屋寒江上，一树梅花细雨中。
闻雁忽惊时序晚，对山不觉酒船空。
高阳旧侣能相念，冰底双鱼尺素通。
白话文翻译：
这首诗表达了作者在过去三十年中漂泊不定的生活感受，虽然努力学习书法和剑术，但都没有成就。身处寒冷的江边，只有几间茅屋和一树梅花在细雨中。听到大雁的鸣叫，突然意识到季节已经晚了，面对山景不觉酒船已空。老朋友们在高阳地区能否想念我呢？冰下的双鱼传递着我的思念和问候。
注释：
- 转蓬：比喻漂泊不定的人生。
- 学书学剑：指学习书法和剑术，表示追求才艺，但未获成功。
- 数椽茅屋：几间简陋的房屋，表现生活的艰辛。
- 细雨：细小的雨，渲染了环境的清冷与孤寂。
- 闻雁：听到大雁的叫声，常象征迁徙或季节的变化。
- 酒船：指盛酒的船，象征朋友聚会的欢乐，现已空。
- 高阳旧侣：指在高阳地区的老朋友。
- 尺素通：指用纸写信，表达思念之情。
诗词背景：
作者介绍：
田艺蘅（公元1570年－1626年），明代诗人，字子昂，号艺蘅，江苏人。以擅长诗词而闻名，作品风格清新自然，常表现对生活的感悟和对友人的思念。
创作背景：
此诗创作于明代，正值社会动荡与个人流离之际，作者在经历了三十年的生活磨难后，感慨人生的无常与友人的珍贵。诗中细腻的情感表达了对故人深切的怀念和对人生无奈的感慨。
诗歌鉴赏：
《雨中感怀寄诸故人》是一首充满哲理的抒情诗，诗人在细雨中感受到人生的孤独与思念。全诗以“雨”为引子，描绘了一个寒冷的江边景象，反映了作者内心的凄凉与对过往的追忆。开篇用“转蓬”比喻自己三十年的漂泊，接下来表达了虽然努力学习书法与剑术，却没有取得任何成就的无奈。
诗中提到的“数椽茅屋”和“一树梅花”相互映衬，前者代表贫困的生活，后者则象征着寒冷中依然绽放的希望与美丽。细雨中梅花的孤独与坚韧，正契合了诗人此时此刻的心境。
接着，闻雁的惊觉，使得诗人对时序的感慨加深，酒船的空荡则暗示着人与人之间的隔阂与失落。最后，提到的“高阳旧侣”与“尺素通”，表现了对老朋友的思念与希冀，诗人在冰冷的环境中传递着暖意，展现了一种深厚的情感。
整首诗通过细腻的意象与丰盈的情感，展现了人生的无常与对友谊的珍视，令人感同身受。
诗词解析：
逐句解析：
- 三十年来尚转蓬：三十年来我像风中的蓬草一样漂泊不定。
- 学书学剑两无功：虽然学习了书法和剑术，但成果却不大。
- 数椽茅屋寒江上：在寒冷的江边，只有几间简陋的茅屋。
- 一树梅花细雨中：在细雨中，只有一树梅花在默默开放。
- 闻雁忽惊时序晚：听到大雁的鸣叫，突然意识到季节已晚。
- 对山不觉酒船空：面对山景，无意中发现酒船已空，暗含失落。
- 高阳旧侣能相念：在高阳的老朋友是否能想念我？
- 冰底双鱼尺素通：冰下的双鱼象征着我的思念与问候。
修辞手法：
- 比喻：“转蓬”比喻人生的漂泊。
- 对仗：如“学书学剑”与“数椽茅屋”形成对比。
- 意象：梅花、细雨、雁声等意象相互交织，营造氛围。
主题思想：
全诗表达了对故人的思念与对人生无常的感慨，体现了人际关系的珍贵与生活的孤独。诗人通过自然景象与个人情感的结合，传递出深刻的哲理思考。
意象分析：
- 茅屋：象征贫困与简陋的生活。
- 梅花：象征坚韧与希望。
- 雁声：象征时序的变迁与思念。
- 酒船：象征朋友的聚会与欢乐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“转蓬”比喻什么？ A. 书法
B. 漂泊不定
C. 孤独 -
诗人提到的“高阳旧侣”指的是？ A. 家人
B. 老朋友
C. 同学 -
诗中“细雨”主要是用来描绘什么样的氛围？ A. 欢乐
B. 凄凉
C. 温暖
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
诗词对比：
- 田艺蘅与李白：两位诗人都表达了对人生的感慨，但李白的诗更加豪放，田艺蘅则更细腻。
- 田艺蘅与杜甫：杜甫的诗多反映社会现实，而田艺蘅则更多表现个人情感。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《田艺蘅研究》