这段话出自宋代黄庭坚《采菊》
一章南山有菊，于采其英。
谁从汝往，视我惸惸。
伊时之人，谁适有比。
不与我谋，不知其已。
二章薄言采之，遵彼山曲。
汝来迟迟，去我何速。
伊时之人，谁适与同。
不与我好，殆其觏凶。
三章江汉滔滔，有楫有杭。
谁以济此，中流且风。
嗟尔君子，时处时默。
微云反覆，无伤尔足。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 19:22:33原文展示
《采菊》 作者: 黄庭坚
一章南山有菊，于采其英。
谁从汝往，视我惸惸。
伊时之人，谁适有比。
不与我谋，不知其已。
二章薄言采之，遵彼山曲。
汝来迟迟，去我何速。
伊时之人，谁适与同。
不与我好，殆其觏凶。
三章江汉滔滔，有楫有杭。
谁以济此，中流且风。
嗟尔君子，时处时默。
微云反覆，无伤尔足。
白话文翻译
全诗翻译:
第一章：南山上有菊花，我去采摘它的花朵。谁会来陪伴你，来看我孤独的情景？那时的人，谁能与我相比？你们与我无缘，也不知我已心伤。
第二章：轻声说着采菊的事，沿着山的曲折小路。你来得慢，我走得何其匆忙？那时的人，谁能与我同行？你们与我无心，恐怕是遭遇了凶险。
第三章：江水滔滔，有船桨和船舶。谁来帮助我渡过这中流，风正劲吹。啊，君子啊，时常沉默。微云反复，不会伤害你的双足。
注释
字词注释:
- 菊：指菊花，象征坚韧与高洁。
- 惸惸：意指孤独、忧伤。
- 觏凶：可能遭遇厄运。
- 济：渡过，帮助。
- 君子：指有德之人，常代表君子之道。
典故解析:
“采菊”意指隐逸生活，出自陶渊明的《饮酒》“采菊东篱下，悠然见南山”。诗中引入了道家哲学，表现对世俗的逃避与对自然的向往。
诗词背景
作者介绍:
黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，北宋著名诗人、书法家。以其独特的个性和风格而著称，诗风多样，往往带有哲理性，关注人生与自然的关系。
创作背景:
《采菊》作于黄庭坚晚年，表达诗人对自然的热爱和对人际关系的思索，反映出一种超脱世俗、追求内心平静的生活态度。
诗歌鉴赏
《采菊》通过描写采菊的过程，展现了诗人对大自然的热爱以及对人生哲理的思考。诗中通过南山的菊花引发对友人和人际关系的感慨，表达了孤独与渴望的矛盾心理。黄庭坚在诗中运用细腻的描写和深邃的思考，将自然与人生紧密联系在一起，展现了一种超然的境界。诗中提到“君子”的沉默，似乎是在回应外界的喧嚣，强调了内心的宁静和对高雅生活的追求。整体而言，诗意深邃，情感真挚，具备了反映个人情感与社会现实交织的艺术魅力。
诗词解析
逐句解析:
- 第一章：诗人自述在南山采菊的情景，表达孤独感。
- 第二章：描绘采摘的过程，反映时间的流逝与人与人之间的距离。
- 第三章：通过江汉的描写，寓意人生的艰难与风浪，呼唤贤者的沉思。
修辞手法:
- 比喻：将菊花与孤独相联系，象征坚韧不拔的精神。
- 拟人：赋予自然以情感，使其更具人性化。
- 对仗：诗句整齐，增强了音韵的和谐感。
主题思想:
整首诗呈现出一种对自然的热爱和对人际关系的深刻思考，游离于世俗之外，追求内心的宁静与自我实现。
意象分析
意象词汇:
- 菊：象征高洁、坚韧的品质。
- 南山：代表自然的宁静和超脱。
- 江汉：象征人生的波折与挑战。
互动学习
诗词测试:
-
《采菊》中的“菊”象征什么？
A. 富贵
B. 高洁
C. 愚蠢
D. 嫉妒 -
“君子”在诗中代表什么样的人？
A. 追求名利的人
B. 有德之人
C. 愚钝之人
D. 无所事事的人
答案:
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 陶渊明《饮酒》
- 苏轼《题西林壁》
诗词对比:
《饮酒》中同样体现了对自然的向往和对世俗的逃避，表现出陶渊明的隐逸情怀；而黄庭坚的《采菊》则更加强调人与人之间的关系和内心的孤独，展现出不同的哲思。
参考资料
推荐书目:
- 《宋诗选》
- 《黄庭坚诗文集》
- 《唐宋诗词鉴赏辞典》