不免收心，共伊长远。是什么意思

当初聚散。

便唤作、无由再逢伊面。

近日来、不期而会重欢宴。

向尊前、闲暇里，敛著眉儿长叹。

惹起旧愁无限。

盈盈泪眼。

漫向我耳边，作万般幽怨。

奈你自家心下，有事难见。

待信真个，恁别无萦绊。

不免收心，共伊长远。

原文展示

秋夜月·当初聚散
作者: 柳永 〔宋代〕

当初聚散。便唤作无由再逢伊面。
近日来不期而会重欢宴。
向尊前闲暇里，敛著眉儿长叹。
惹起旧愁无限。
盈盈泪眼。漫向我耳边，作万般幽怨。
奈你自家心下，有事难见。
待信真个，恁别无萦绊。
不免收心，共伊长远。

白话文翻译

初见时的相聚与分散，已成为无缘再见的遗憾。最近偶然相聚，重温了欢愉的宴会。在酒席上，闲暇之际，我不禁皱眉长叹，勾起了无尽的旧愁。泪眼盈盈，耳边不时传来你那万般幽怨的声音。可你自己心中有事难以相见，等你真正传来消息时，恐怕就不会再有牵挂了。无奈之下，我只好收拾心情，与你长久地在一起。

注释

• 聚散：聚集与散去，指人与人之间的相聚和离别。
• 无由再逢：没有机会再见面。
• 重欢宴：重新欢聚的宴席。
• 眉儿长叹：皱着眉头长叹，表现心中烦恼。
• 旧愁：以往的忧愁。
• 盈盈泪眼：眼泪盈眶的状态。
• 幽怨：隐含的怨恨或思念。
• 奈你自家心下：你自己内心的事情。
• 恁别无萦绊：这样就没有其他牵挂了。
• 收心：收拾心情，平静下来。

诗词背景

作者介绍：
柳永（987年－1053年），字耆卿，北宋著名词人，以其词风婉约而著称。他的词多描写离愁别恨、爱情思念，情感真挚，语言优美流畅。柳永的词常与风月、酒宴、离别相关，深受当时士人喜爱。

创作背景：
此词作于柳永晚年，反映了他在经历了人生的聚散离合后，对往昔的追忆与对未来的无奈。作品中表达了深切的情感，既有对往日美好时光的怀念，又有对现实无奈的感叹。

诗歌鉴赏

柳永的《秋夜月·当初聚散》是一首以秋夜为背景的抒情词，情感真挚而细腻。词的开头就以“当初聚散”引入，表明了人与人之间关系的复杂与无常，营造出一种淡淡的忧伤氛围。在这首词中，作者通过回忆与自省，表达了对过往的人与事的深切思念。

词中“便唤作无由再逢伊面”一句，既体现出对以往聚会的怀念，也暗含了对未来再见的无望。接着，作者描绘了重聚的场景，然而在欢聚之中，心中却难以摆脱对过去的愁苦。“敛著眉儿长叹”这一句生动地展现了内心的苦闷与不安。接下来的“盈盈泪眼”更是将这种情感推向高潮，泪水和幽怨交织，表现出深切的思念与无奈。

整首词通过细腻的情感描写与生动的意象，成功地传达了对过往的追忆与对未来的无奈，反映了人们在聚散离合中的复杂情感，是词中情感的高峰。柳永的词风以婉约著称，而此词更是将这种风格发挥得淋漓尽致。

诗词解析

逐句解析：

1. 当初聚散：开篇即引入主题，表明人与人之间的相聚与离散。
2. 便唤作无由再逢伊面：由于之前的分离，今后再见的机会渺茫。
3. 近日来不期而会重欢宴：最近偶然重聚，旧情重温。
4. 向尊前闲暇里，敛著眉儿长叹：在宴席上，闲暇之余，心中不由自主地叹息。
5. 惹起旧愁无限：往昔的愁苦涌上心头。
6. 盈盈泪眼：泪眼朦胧，情感无法自已。
7. 漫向我耳边，作万般幽怨：耳边似乎传来万般怨怼的声音。
8. 奈你自家心下，有事难见：你心中有事，导致我们无法相见。
9. 待信真个，恁别无萦绊：等到你真的发来消息时，就不会再有其他牵挂。
10. 不免收心，共伊长远：无奈之下，只能收心与之长久相伴。

修辞手法：

• 比喻：用“盈盈泪眼”形容思念之情，生动形象。
• 拟人：赋予情感以生命，表现出情感的复杂性。
• 对仗：整首词的结构对称，增强了音乐感。

主题思想：
整首词的主题是对爱情与人际关系的深刻反思，表达了因聚散而生的无奈与愁苦，反映了人生的无常与珍贵的相聚时光。

意象分析

意象词汇：

1. 秋夜月：象征孤寂与思念，秋天的夜晚更显清冷。
2. 泪眼：代表思念与苦楚，情感的流露。
3. 眉儿长叹：描绘内心的忧愁与焦虑，表情的细腻。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：词中“当初聚散”指的是： A. 初次见面
   B. 朋友的聚会与离别
   C. 家庭的团聚
   答案：B

2. 填空题：诗中提到的“盈盈泪眼”表达了__。
   答案：思念

3. 判断题：柳永在这首词中对未来的相聚持乐观态度。
   答案：错误

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：同样描写思念与离别的情感。
• 苏轼《水调歌头》：表达对亲友的思念与人生的感慨。

诗词对比：

• 柳永 vs. 李清照：两者在情感表达上尽管主题相似，但柳永更多侧重于离愁别恨的细腻描写，而李清照则更强调对美好时光的追忆。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋词三百首》
• 《柳永词集》

以上内容为对柳永《秋夜月·当初聚散》的全面解析，希望能帮助读者更好地理解这首词的深刻情感与艺术魅力。