翠袖春风两玉舟。是什么意思

烟草人西州。

暮雨千山独倚楼。

不似秦东亭上饮，风流。

翠袖春风两玉舟。

事去重回头。

却是多情不自由。

为向河阳桃李道，休休。

青鬓能堪几度愁。

原文展示

南乡子
烟草人西州。
暮雨千山独倚楼。
不似秦东亭上饮，风流。
翠袖春风两玉舟。
事去重回头。
却是多情不自由。
为向河阳桃李道，休休。
青鬓能堪几度愁。

白话文翻译

在西州的烟草地里，我独自倚靠着楼台，望着千山雨雾弥漫的景象。
这景象与秦东亭上饮酒作乐的风流韵事相比，真是大相径庭。
春风中，翠袖飘扬，两只玉舟轻轻荡漾。
往事已去，我却又忍不住回头望去。
这不过是多情的人，却是无法自由的。
为了向河阳的桃李诉说我的心事，真是无尽的烦恼。
我这青丝能承受几多愁苦呢？

注释

• 烟草：指烟雾缭绕的地方，常用来形容西州的景色。
• 西州：地名，可能指的是一个特定的地方。
• 秦东亭：指的是秦地的一个饮酒的亭子，象征着往日的欢乐。
• 翠袖：形容女子的衣袖，色彩鲜艳，动人心弦。
• 玉舟：指的是华丽的船只，象征着富贵与闲适。
• 青鬓：指青色的鬓发，常用来形容年轻人的容貌。

诗词背景

作者介绍

元好问，字叔夜，号天水山人，金朝诗人。他的诗歌多表现出对人生的思考与对时事的关心，风格清新而感伤，常表达对美好事物的追忆和对人生无常的感慨。

创作背景

这首《南乡子》创作于金朝时期，正值作者中年，经历了生活的种种变迁，内心充满了对往昔的怀念与对现实的无奈。

诗歌鉴赏

《南乡子》以其清新脱俗的意象和深刻的情感引人入胜。诗人通过对自然景物的描绘，传达了心中浓厚的乡愁和对逝去时光的无奈。在诗的开头，诗人通过“烟草人西州”，营造出了一种朦胧而忧伤的氛围，展示了他独自一人对着千山雨景的感慨。

接下来的“却似秦东亭上饮，风流”则展现了诗人对往日的怀念，那种风流快意的生活如今已成过往。随着诗境的深入，诗人又提到了“翠袖春风两玉舟”，在这美好的意象中，夹杂着对生命无常的感悟。诗人意识到，虽然美好的事情曾经存在，但往事已去，无法再回头。

最后的“青鬓能堪几度愁”则是诗人的自我叹息，表达了他对生活中愁苦的无奈和对青春流逝的感慨。这首词不仅展现了诗人深厚的情感，也反映了他对人生的思索与对美好事物的追求，具有很强的艺术感染力。

诗词解析

逐句解析

1. 烟草人西州：描绘了西州的景象，给人一种空灵、孤独的感觉。
2. 暮雨千山独倚楼：诗人独自倚靠在楼上，望着千山雨雾，感受到孤独的情绪。
3. 不似秦东亭上饮，风流：与秦东的饮酒作乐形成对比，表明现状的无奈。
4. 翠袖春风两玉舟：春风中，玉舟轻摇，形成了一幅美丽的画面。
5. 事去重回头：往事已经离去，诗人不由自主地回首。
6. 却是多情不自由：多情的人却无法自由，表达了内心的压抑。
7. 为向河阳桃李道，休休：向桃李诉说心事，表现出无尽的愁苦。
8. 青鬓能堪几度愁：对未来的忧虑，青丝能承受多少愁苦。

修辞手法

• 比喻：如“翠袖春风两玉舟”，通过比喻展现春天的美景。
• 对仗：如“事去重回头”“却是多情不自由”，形成音韵的和谐与情感的对比。

主题思想

全诗通过对往昔的回忆与现实的对比，展现了诗人对美好事物的追忆与对生活苦涩的感悟，表达了对人生无常的哲理思考。

意象分析

意象词汇

• 烟草：象征着模糊与朦胧的记忆。
• 翠袖：象征着美丽与青春。
• 玉舟：象征着富贵与闲适。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 元好问
   D. 白居易

2. 诗中提到的“秦东亭”象征着什么？
   A. 快乐的过去
   B. 未来的希望
   C. 现实的无奈
   D. 旅行的愉悦

3. “青鬓能堪几度愁”表达了诗人对什么的感慨？
   A. 对事业的期盼
   B. 对青春的流逝
   C. 对友谊的珍惜
   D. 对爱情的渴望

答案

1. C. 元好问
2. A. 快乐的过去
3. B. 对青春的流逝

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《念奴娇·赤壁怀古》——苏轼
• 《水调歌头·明月几时有》——苏轼

诗词对比

与元好问的《南乡子》相比，苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》同样表达了对往事的怀念与人生的哲理思考，但其侧重于历史的沉淀和个人的感悟，展现出更为宏大的历史背景和个人情感的交融。两首词都展现了对美好事物的追忆，却在情感的表达和历史的纵深上有着不同的侧重点。