这段话出自明代黄哲《乌栖曲》
九月过姑苏，江头霜草枯。
西风吹叶尽，愁杀夜栖乌。
栖乌月明里，霜重惊还起。
无处托安巢，哑哑渡江水。
江波浅复深，东去无还心。
《白苎》吴宫曲，能成哀怨音。
只言欢乐长相保，青春几时秋又老。
可怜西子断肠花，不及虞姬美人草。
舞罢垂杨金缕衣，椒房绛烛明星稀。
越骑争驰海山动，吴歌尚绕梁尘飞。
梁尘飞飞《白苎》哀，乌啼夜半阊门开。
鸱夷浮江麋鹿来，月明犹照姑苏台。
自君之出矣自君之出矣，无处托鳞音。
思君如昼烛，泪尽不明心。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:55:08原文展示
《乌栖曲》
作者: 黄哲 〔明代〕
诗歌内容:
九月过姑苏，江头霜草枯。
西风吹叶尽，愁杀夜栖乌。
栖乌月明里，霜重惊还起。
无处托安巢，哑哑渡江水。
江波浅复深，东去无还心。
白苎吴宫曲，能成哀怨音。
只言欢乐长相保，青春几时秋又老。
可怜西子断肠花，不及虞姬美人草。
舞罢垂杨金缕衣，椒房绛烛明星稀。
越骑争驰海山动，吴歌尚绕梁尘飞。
梁尘飞飞白苎哀，乌啼夜半阊门开。
鸱夷浮江麋鹿来，月明犹照姑苏台。
自君之出矣自君之出矣，无处托鳞音。
思君如昼烛，泪尽不明心。
白话文翻译
这首诗描述了诗人在秋天到达姑苏时的孤独与思念。九月的姑苏，江边的霜草已经枯萎，西风呼啸，树叶纷纷落下，使得栖息在夜晚的乌鸦愁苦不已。在明亮的月光下，乌鸦因霜重而惊起，没有地方安身，只能无声地渡过江水。江水时浅时深，向东流去却无归路。吟唱着白苎和吴宫的曲子，竟成了哀伤的旋律。人们常说欢乐能够长久保持，但青春何时会再现，岁月却流逝如秋老去。可怜的西子与虞姬的美丽与伤感无法相比。舞蹈结束后，垂柳间的金缕衣，椒房里的烛火稀薄，明星也显得稀少。越国骑士争相驰骋，海山也随之动荡，吴歌的旋律依旧在耳边回响。此时尘埃飞扬，白苎的哀声仍在耳边，乌鸦在夜半时分啼叫，阊门也悄然开启。鸱夷浮江，麋鹿游来，明月依然照耀姑苏台。自从君离去后，便无处托音，思念如同白昼的蜡烛，泪水已尽，却无从表达心中的感受。
注释
- 姑苏: 江苏省的一个城市，古称姑苏，是吴文化的发源地。
- 霜草: 秋霜打在草上的景象，象征着生命的凋零。
- 栖乌: 指夜晚栖息的乌鸦，寓意孤独。
- 白苎: 一种植物，常用于古诗中象征哀伤。
- 吴宫曲: 古代吴国的音乐，常与美人、爱情相联系。
- 西子: 西湖的美人，象征美丽与哀愁。
- 虞姬: 项羽的爱人，象征忠贞与悲剧。
诗词背景
作者介绍:
黄哲，明代诗人，以其清新脱俗、情感真挚的诗风而著称。他的作品多描写自然景色与人情世态，融入个人情感，具有深厚的文化底蕴。
创作背景:
《乌栖曲》创作于黄哲游历姑苏之际，正值秋季，秋天是一个象征离别与思念的季节，诗人在此时感受到深刻的孤独与对故人的怀念。
诗歌鉴赏
《乌栖曲》是一首充满忧伤情感的诗作，诗人在描绘秋天姑苏的美丽景色时，内心的孤独感却愈加显著。诗的开头通过描写九月的霜草与西风凋零的景象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。作者用“愁杀”来形容夜栖的乌鸦，展现了他内心深处的无奈与惆怅。
随后，诗人通过对乌鸦的描写，反映了自己的孤独与无处安身的感受。乌鸦在霜重的夜晚不断惊起，似乎在诉说着自己的不安，映射出诗人的内心挣扎。接着，诗人提到“江波浅复深”，不仅展现了江水的复杂变化，也暗示了人生的起伏与无常。
在中间部分，诗人引入了历史典故，如西子与虞姬，既是在赞美美人的绝世风姿，也在感叹美人背后的悲剧命运，进而反映出人生的无常与对逝去青春的惋惜。诗的尾声，诗人以思念君的重要性为主题，表达了对离去者的无尽思念和对心中情感的难以捉摸，形成了全诗情感的升华。
诗词解析
逐句解析:
-
九月过姑苏，江头霜草枯。
描写了秋天的姑苏，霜打在草上，象征着生命的凋零。 -
西风吹叶尽，愁杀夜栖乌。
西风吹来，树叶落尽，夜晚的乌鸦因环境而愁苦。 -
栖乌月明里，霜重惊还起。
在明亮的月光下，霜重使乌鸦惊醒，暗示着无处安身。 -
无处托安巢，哑哑渡江水。
乌鸦找不到栖息的地方，只能默默渡过江水，象征孤独。 -
江波浅复深，东去无还心。
江水的深浅变化，反映了人生的复杂与无归之感。 -
白苎吴宫曲，能成哀怨音。
吴宫的曲子与白苎的意象结合，形成哀怨的音乐。 -
只言欢乐长相保，青春几时秋又老。
纵使有欢乐，但青春总会流逝，感叹岁月无情。 -
可怜西子断肠花，不及虞姬美人草。
西子与虞姬的对比，强调美丽与悲剧的交织。 -
舞罢垂杨金缕衣，椒房绛烛明星稀。
描述舞蹈结束后的寂寥与孤独，烛光微弱，星星稀少。 -
越骑争驰海山动，吴歌尚绕梁尘飞。
远方的骑士与音乐似乎在诉说着远方的故事与情感。 -
梁尘飞飞白苎哀，乌啼夜半阊门开。
夜半乌啼，尘土飞扬，既是夜的孤寂，也是思念的呼喊。 -
鸱夷浮江麋鹿来，月明犹照姑苏台。
自然的美景与月光交相辉映，仍然照耀着孤独的思念。 -
自君之出矣自君之出矣，无处托鳞音。
君离开的孤独与无奈，音信全无，无法倾诉心声。 -
思君如昼烛，泪尽不明心。
思念就像白昼的蜡烛，泪水已流尽，却难以表明心意。
修辞手法:
- 比喻: “思君如昼烛”比喻思念的强烈与无奈。
- 拟人: “愁杀夜栖乌”赋予乌鸦情感，增添了诗的情感深度。
- 对仗: 诗中多处使用对仗手法，如“江波浅复深，东去无还心”。
主题思想:
整首诗围绕着孤独与思念展开，深刻表现了在秋天的凄凉中，诗人对过往美好时光和故人的怀念，同时对人生无常的感叹，情感深邃，极富表现力。
意象分析
意象词汇:
- 乌鸦: 象征孤独与愁苦。
- 霜草: 代表生命的衰退与秋天的到来。
- 月亮: 象征思念与光明，照耀着诗人的孤独。
- 白苎: 代表哀愁与伤感，常与悲情相联系。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的城市是哪个？
- A. 北京
- B. 苏州
- C. 杭州
-
诗人用哪个意象表达思念之情？
- A. 月亮
- B. 乌鸦
- C. 江水
-
诗中提到的“西子”指的是哪个历史人物？
- A. 貂蝉
- B. 西施
- C. 王异
答案:
- B. 苏州
- A. 月亮
- B. 西施
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《秋夕》 〔杜甫〕
- 《月夜忆舍弟》 〔杜甫〕
诗词对比:
- 比较《乌栖曲》与李白的《静夜思》，前者更注重于孤独的心境与深厚的思念，后者则侧重于对故乡的怀念与思乡之情。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词解读》