转首从游十五载，关心契阔三千里。是什么意思

露驿星程，又还控、西风征辔。

原自有、孔璋书檄，元龙豪气。

蜀道尚惊鼙鼓后，神州正在干戈里。

佐元戎、一柱稳擎天，襄之水。

功名事，山林计。

人易老，时难值。

看新丝一发，甚吾衰矣。

转首从游十五载，关心契阔三千里。

便秋空、边雁落江南，书来未。

满江红（送陈方伯上襄州幕府）

作者：吴潜 〔宋代〕

原文展示

露驿星程，又还控西风征辔。原自有孔璋书檄，元龙豪气。蜀道尚惊鼙鼓后，神州正在干戈里。佐元戎一柱稳擎天，襄之水。功名事，山林计。人易老，时难值。看新丝一发，甚吾衰矣。转首从游十五载，关心契阔三千里。便秋空边雁落江南，书来未。

白话文翻译

在露水的驿站，星辰之下，依然控住西风的征辔。原本就有孔子与璋的书信，流露出元龙的豪气。蜀道上，鼓声依然惊动人心，神州大地正处于战乱之中。我辅佐元戎，如同一根柱子稳稳支撑着苍天，襄水的波涛不断。功名之事和山林中的计划，人易老却时光难再把握。看着新丝一根根长出，感叹我已衰老。回首已经游历了十五年，心中的关怀距离却有三千里远。如今秋天的天空，雁儿正从江南落下，我的书信却依然未到。

注释

• 露驿：露水中的驿站，指夜间旅途中的停留。
• 孔璋：孔子及其后代的典籍，象征文化和知识。
• 元龙：指的是李元龙，代表豪杰之气。
• 蜀道：指蜀地的道路，历史上艰险的通道。
• 鼙鼓：古代战争时的鼓，象征战争。
• 襄之水：襄阳的水，地理位置和文化意义。
• 功名事：关于功名事业的事情。
• 新丝一发：比喻新的开始或新的希望。

诗词背景

吴潜，宋代诗人，以豪放激昂的风格著称。此诗写于吴潜送别朋友陈方伯赴襄州任职之际，体现了战乱中的忧虑与期望。正值宋朝内忧外患，诗人在此时寄托了对朋友的祝福与对未来的思考。

创作背景

这首词创作于吴潜与友人分别之时，表达了对友人前程的祝福，以及对时光流逝、人生无常的感慨。诗中反映了当时的社会动荡和个人理想的追寻。

诗歌鉴赏

这首《满江红》是一首充满豪情的送别词，诗人通过对自然景象的描绘和对历史的回顾，表达了对朋友赴任的祝福与自己对人生的感慨。开头部分以“露驿星程”引入，设置了一个夜晚旅途的场景，营造出一种孤独和思索的氛围。接着提到“孔璋书檄”与“元龙豪气”，展现了诗人对理想与文化的追求及对友人前途的期待。

中间段落“蜀道尚惊鼙鼓后，神州正在干戈里”更是将个人情感与国家命运紧密相连，显示出诗人对国家局势的忧虑，以及对人事无常的无奈。结尾部分通过“转首从游十五载，关心契阔三千里”，表达了对友人的深厚情谊和对往昔时光的怀念，令人感受到一种淡淡的伤感与思念。

整首诗的情感基调复杂而深刻，既有对理想的追求和对友人的祝福，也有对人生短暂的叹息，体现了宋代士人的情怀与责任感。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “露驿星程”：描写夜间旅途的孤独。
  • “原自有孔璋书檄，元龙豪气”：引用古代文化，表达理想与豪情。
  • “蜀道尚惊鼙鼓后，神州正在干戈里”：战乱中的忧虑，感受国家动荡。
  • “功名事，山林计”：对事业的追求与理想的思考。
  • “人易老，时难值”：感叹时光流逝，人生易老。
  • “便秋空边雁落江南，书来未”：表达思念与等待的心情。

• 修辞手法：

  • 比喻：“一柱稳擎天”比喻作者对国家的支持。
  • 拟人：“秋空边雁落江南”，表现思念的情感。
  • 对仗：“功名事，山林计”，增强诗的韵律感。

• 主题思想： 诗歌通过送别的场景，表达了对友人的祝福、对人生短暂的感慨，以及对国家命运的忧虑，展现了士人的责任感和理想追求。

意象分析

• 露水：象征清新和短暂，暗示人生的易逝。
• 星辰：象征希望和方向，引导旅途。
• 蜀道：象征艰难险阻，体现人生的挑战。
• 秋雁：象征思念和离别，增强情感的共鸣。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“孔璋书檄”指的是？ A. 个人信件
   B. 古代典籍
   C. 战书
   D. 诗歌

2. 诗歌的主题主要围绕以下哪个方面？ A. 自然景观
   B. 友情与理想
   C. 战争与和平
   D. 个人经历

3. “便秋空边雁落江南”中的“边雁”象征什么？ A. 秋天的到来
   B. 思念与离别
   C. 友谊的稳固
   D. 生活的变化

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 by 李白
• 《早发白帝城》 by 李白
• 《月夜忆舍弟》 by杜甫

诗词对比

• 《送友人》：同样表达了送别的情感，但更侧重于对友人的期望和关怀。
• 《早发白帝城》：在描写自然景观的同时，展现了对人生的思考，情感较为奔放。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词的语言艺术》