这段话出自宋代佚名《感恩多令/山花子》
罗帐半垂门半开。
残灯孤月照窗台。
北斗渐移天欲曙、漏更催。
携手劝君离别酒，泪和红粉滴金杯。
呜咽问君今夜去、几时回。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:33:32原文展示:
罗帐半垂门半开。残灯孤月照窗台。北斗渐移天欲曙漏更催。携手劝君离别酒，泪和红粉滴金杯。呜咽问君今夜去几时回。
白话文翻译：
帷帐半垂，门也半开。残灯下，孤月照着窗台。北斗渐渐移动，天色快要亮了，漏水声催促着时间。我们携手劝你喝离别酒，泪水和红粉交融滴入金杯。哽咽着问你，今晚几时才能回来？
注释:
- 罗帐：帷帐，通常用来遮挡和装饰，增添情调。
- 残灯：指的是已经快熄灭的灯光。
- 孤月：孤独的月亮，象征寂寞和思念。
- 北斗：指北斗星，古代用来指引方向的星象。
- 漏更：漏水计时的器具，指时间的流逝。
- 红粉：指女子的妆容，象征美丽和情感。
典故解析:
本诗虽无明显的典故，但提到的“北斗”在古代常用于导航，象征着归路和希望。诗中表现了离别时的惆怅与不舍。
诗词背景:
作者介绍：此诗作者为佚名，流传于宋代，具体生平不详，但可以推测其生活在充满文人情怀、注重情感表达的时代。
创作背景：创作此诗的原因可能是出于对离别的感慨，表达对友人的不舍，以及对未来重聚的期待，反映了宋代士人的情感特征。
诗歌鉴赏：
《感恩多令》通过细腻的描写与深情的表达，展现了离别时的情感波动。开篇的“罗帐半垂门半开”营造了一种朦胧的氛围，似乎在暗示着即将到来的离别。在这一刻，周围的环境与主人公的心情紧密相连，残灯和孤月象征着孤独与思念，渲染了离别的凄凉。
随着“北斗渐移天欲曙”，时间的流逝愈发显得紧迫，漏水声催促着分别的时刻，让人感受到一种无奈与惆怅。接下来的“携手劝君离别酒”，则是情感的升华，饮酒离别成为一种情感宣泄的方式，泪水与红粉相混合，展现了女子的柔情与脆弱，令人心生怜惜。
最后一句“呜咽问君今夜去几时回”更是将离别的痛苦推向高潮，表达了对未来重聚的渴望与无奈。整首诗在细腻的描绘中传达出深厚的情感，展现了离别时人们心中那种复杂的情感交织。
诗词解析:
逐句解析：
- 第一句：“罗帐半垂门半开”，通过描绘环境，设定了离别的场景。
- 第二句：“残灯孤月照窗台”，营造出一种孤独的氛围。
- 第三句：“北斗渐移天欲曙漏更催”，时间的流逝与离别的紧迫感交织。
- 第四句：“携手劝君离别酒”，表现了对朋友的挽留和情感的表达。
- 第五句：“泪和红粉滴金杯”，展现了离别时的伤感与美好。
- 第六句：“呜咽问君今夜去几时回”，直接表达对重聚的渴望。
修辞手法：
- 拟人：如“北斗渐移”，赋予星星情感，使其与离别的情感相连。
- 对仗：诗句对称工整，增强了诗的音乐性。
- 意象：通过“灯”“月”“酒”等意象，营造了离愁别绪的氛围。
主题思想： 整首诗歌围绕“离别”这一主题展开，表达了对友人的依依不舍和对重聚的期盼，反映了人们在离别时的脆弱与深情，具有普遍的情感共鸣。
意象分析:
意象词汇：
- 罗帐：象征温馨与私密的空间。
- 孤月：代表孤独与思念。
- 金杯：象征离别酒，承载着情感与祝福。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“北斗”象征什么？ a) 时间
b) 方向
c) 孤独
答案：b) -
诗歌中使用了哪种修辞手法？ a) 隐喻
b) 拟人
c) 排比
答案：b) -
“泪和红粉滴金杯”中，“红粉”指代什么？ a) 酒
b) 妆容
c) 伤感
答案：b)
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《离骚》：屈原的经典离别诗，充满情感。
- 《静夜思》：李白的诗作，表达思乡之情，也与离别情感息息相关。
诗词对比：
- 比较《感恩多令》和温庭筠的《菩萨蛮》，两者都表现了离别的情感，但《菩萨蛮》更注重细腻的情感描写，而《感恩多令》则通过场景与情感的交织展现了深厚的离愁。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗文鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》