这段话出自宋代刘克庄《送周监门》
一领青衫似败荷，奈君母老秩卑何。
三年幕府无人荐，常日柴门有客过。
身畔担轻藏棒少，江头船重载书多。
故人若问军中事，为说防秋夜枕戈。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:21:11原文展示:
送周监门
刘克庄 〔宋代〕
一领青衫似败荷，奈君母老秩卑何。
三年幕府无人荐，常日柴门有客过。
身畔担轻藏棒少，江头船重载书多。
故人若问军中事，为说防秋夜枕戈。
白话文翻译：
这件青衣就像枯萎的荷花，您母亲年老而地位卑微，我们该如何是好？三年来在幕府中没有人推荐我，平日里柴门外常有客人路过。身边担子轻，藏着的棍棒也少，江边的船却装载着许多书籍。老朋友若问起军中的事，我只好告诉他要防备秋夜卧床时的危险。
注释:
字词注释：
- 青衫：古代士人的衣服，象征读书人。
- 败荷：枯萎的荷花，比喻失落或不堪的状态。
- 奈：如何，怎么办。
- 秩卑：地位低下。
- 幕府：指官府或军营，通常是指做官的地方。
- 柴门：普通人家的门，象征平凡生活。
- 担轻：身边的担子轻，暗指生活压力不大或责任轻。
- 枕戈：指备战，形容随时准备应对外敌。
典故解析： “防秋夜枕戈”意在提醒人们在安静的夜晚也要保持警惕，源于古代战士的常态，强调军事生活的紧张与不易。
诗词背景:
作者介绍： 刘克庄，字子翚，号天池，北宋末年和南宋初年的词人和诗人。其作品多描写士人的理想与现实的矛盾，情感细腻而深刻。刘克庄在政治上屡遭挫折，常常表现出对时局的感慨和对理想的追求。
创作背景： 此诗写于刘克庄任职期间，反映了他对仕途的失意和对老朋友的关切，同时也表达了对母亲的责任感和对生活的无奈。
诗歌鉴赏：
《送周监门》是一首描写友情和仕途失意的诗。开头以“青衫似败荷”形象地描绘了作者在仕途上的窘迫，青衫作为士人的象征，经历了风霜雨露，如今却已枯萎，暗含着对个人理想的失落。接着，诗人提到母亲老而地位低下，表达了对家庭责任的重视与无奈。接下来的两句则展示了诗人对生活的真实反思，尽管柴门常有过客，但自身却无人推荐，显示出与社会的隔阂与不公。
诗的后半部分，诗人用“身畔担轻藏棒少，江头船重载书多”来反映个人生活的平淡与书卷的重负，寓意着对知识的渴望与对社会的反思。最后一句“故人若问军中事，为说防秋夜枕戈”，不仅是对老朋友的回应，更是对身处动荡之中的一种警醒，显示出诗人内心深处的忧虑与责任感。
整首诗情感真挚，既有个人的失落感，也有对友情的珍视，展现了作者对生活的深刻思考与敏感的情感。
诗词解析:
逐句解析：
- 一领青衫似败荷：青衫象征士人，败荷暗指失意与无奈。
- 奈君母老秩卑何：感慨朋友的母亲年老且地位低下，表达关心与责任。
- 三年幕府无人荐：在官场中三年无人引荐，表现孤独与失落。
- 常日柴门有客过：生活中虽有过客，但内心依然孤寂。
- 身畔担轻藏棒少：生活压力不大，但心中仍有惆怅。
- 江头船重载书多：象征知识与理想的重负，暗示对学习的渴望。
- 故人若问军中事：老朋友询问军中情事，拉近与友人的距离。
- 为说防秋夜枕戈：提醒警惕，暗示生活的复杂与不易。
修辞手法：
- 比喻：青衫似败荷，通过比喻手法传达个人的失落感。
- 对仗：诗中的两句对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：通过对“柴门”的描写使其更具情感色彩。
主题思想： 整首诗的主题在于对个人理想的追求与对现实的无奈，同时表达了对友情的珍视和对人生的深刻思考，展现了诗人心灵深处的矛盾与挣扎。
意象分析:
意象词汇：
- 青衫：象征士人的理想与追求。
- 败荷：代表失落与无奈。
- 柴门：象征普通与平凡的生活。
- 枕戈：暗示备战与警惕，体现生活的复杂与不易。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“青衫”象征什么？
A. 幸福
B. 士人
C. 战斗
答案：B -
“奈君母老秩卑何”表达了诗人对什么的关心？
A. 自己的前途
B. 朋友的家庭
C. 国家大事
答案：B -
诗中的“江头船重载书多”暗示了什么？
A. 生活的富裕
B. 知识的重负
C. 旅行的乐趣
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 陶渊明《饮酒》
诗词对比：
- 刘克庄与杜甫的诗作都反映了对个人理想与现实矛盾的深刻思考。杜甫在《春望》中表达了对国家与家庭困境的忧虑，而刘克庄则集中在个人的失落与对友情的珍视。两者在情感上有着共通之处，均体现了对生活的深刻理解与思考。
参考资料:
- 《宋诗选》：对宋代诗人的作品进行系统性汇编。
- 《中国古典诗词鉴赏》：分析与解读中国古典诗词的艺术特点与文化内涵。