这段话出自唐代白居易《杂曲歌辞。离别难》
绿杨陌上送行人，马去车回一望尘。
不觉别时红泪尽，归来无泪可沾巾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 19:11:39诗词名称: 杂曲歌辞。离别难
作者: 白居易 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
绿杨陌上送行人，
马去车回一望尘。
不觉别时红泪尽，
归来无泪可沾巾。
白话文翻译：
在绿柳掩映的小路上送别行人，
马车远去，回头只见一片尘土。
不知不觉间，离别时已流尽了红泪，
归来时却无泪可再沾湿手巾。
注释:
- 绿杨：绿柳，形容春天的柳树生机盎然。
- 陌上：小路、田间小道。
- 送行人：送别行人。
- 马去车回：马车已经离去，回头看时只剩下尘土飞扬。
- 不觉：不知不觉。
- 红泪尽：流下的眼泪已经流尽，形容悲伤的情绪。
- 归来无泪可沾巾：回到家时，心中已无泪水，手巾也无法再沾湿。
典故解析:
此诗没有明显的典故引用，但通过描绘送别场景，反映了古代人们对离别的深刻体验，这种情感在古代文学中常见。
诗词背景:
作者介绍:
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗作以通俗易懂、情感真挚而著称，关注社会民生，常常以讽刺和抒情相结合的手法表达对人生的思考。
创作背景:
《离别难》创作于白居易晚年，正值他在政治上颇有成就，但个人生活和友人离别的感受影响了他的创作。诗中流露出对离别的深切感受，反映了当时社会对人际关系的重视。
诗歌鉴赏：
《离别难》是一首以送别为主题的诗，巧妙地描绘了离别的情景。开头两句“绿杨陌上送行人，马去车回一望尘”，通过描绘春日的绿柳和离去的马车，营造了一个温馨而又令人心痛的送别场景。绿杨象征着生机与希望，而尘土则象征着离别带来的惆怅与无奈。转折处的“不觉别时红泪尽”，用“红泪”来形容离别时的悲伤，突显了情感的强烈与真实。最后一句“归来无泪可沾巾”更是深化了情感的层次，离别的痛苦在时间的流逝中变得麻木，泪水已经流尽，心中只能留下空虚与孤寂。这种从强烈的情感到逐渐平静的转变，恰如人生的无常与离别的常态，给人以深刻的思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 绿杨陌上送行人：在绿柳掩映的小路上送别行人，表现出一种温馨的送别氛围。
- 马去车回一望尘：马车已经离去，回头只看到满地尘土，象征着离别的无奈。
- 不觉别时红泪尽：在离别时不知不觉已流尽眼泪，突显离别的痛苦。
- 归来无泪可沾巾：回到家中却再无泪水，表现出心灵的麻木与孤独。
修辞手法:
- 比喻：用“红泪”来形容悲伤，生动形象。
- 对比：离别时的悲伤与归来时的冷静形成对比，增强情感的深度。
- 意象：绿杨、尘土等意象构成鲜明的画面，渲染情感。
主题思想:
整首诗表达了离别时的伤感与无奈，展现了人在面对离别时的真情与脆弱，反映了人际关系的珍贵与离别的痛苦。
意象分析:
意象词汇:
- 绿杨：象征春天的生机与希望。
- 尘土：象征离别带来的无奈与惆怅。
- 红泪：代表悲伤与离别时的情感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“绿杨”指的是什么？
- A. 竹子
- B. 柳树
- C. 桃树
- D. 梅树
-
诗中表达的情感主要是什么？
- A. 欢喜
- B. 离别的伤感
- C. 愤怒
- D. 无聊
-
“归来无泪可沾巾”这句的意思是：
- A. 回来时很快乐
- B. 泪水已无
- C. 仍然流泪
- D. 伤心难忍
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《送友人》
- 王之涣的《登鹳雀楼》
诗词对比:
- 李白的《送友人》：同样表现送别情感，但更为豪放，展现了友情的深厚。
- 王之涣的《登鹳雀楼》：通过对景物的描写，反映了人生的感悟，虽不直接描写离别，但也蕴含着人生的无常。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《白居易诗文选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
展开阅读全文 ∨