今使番君国，又辱君访逮。是什么意思

昔牧昌黎州，尝负君诗债。

今使番君国，又辱君访逮。

稍讶颜发非，因感岁月迈。

君气不惰归，君诗有光怪。

乍观祛目眚，徐听惊耳聩。

奈何行推敲，不使坐赓载。

茫茫彭蠡津，众水之所匯。

投竿鳌堪钓，拔剑鲸可脍。

兹事要力量，斯文极变态。

吾方困缿筒，君亦挑布袋。

人生并合难，况复各老大。

原文展示

昔牧昌黎州，尝负君诗债。
今使番君国，又辱君访逮。
稍讶颜发非，因感岁月迈。
君气不惰归，君诗有光怪。
乍观祛目眚，徐听惊耳聩。
奈何行推敲，不使坐赓载。
茫茫彭蠡津，众水之所汇。
投竿鳌堪钓，拔剑鲸可脍。
兹事要力量，斯文极变态。
吾方困缿筒，君亦挑布袋。
人生并合难，况复各老大。

白话文翻译

我曾在昌黎州牧守过，曾欠你一首诗的债。
如今被派往异国，又让你来找我。
稍微惊讶你的头发已经变白，感叹岁月已然流逝。
你的气质依旧不减，诗作依然光彩照人。
乍一看，目光似乎被遮掩，细听却令人震惊。
为什么还要推敲这些，不让人坐下来继续吟咏？
茫茫的彭蠡津，众多的水流在此交汇。
投竿钓鳌是可以的，拔剑刺鲸也不是不可能。
此事需要力量，而文人们却面临着极大的变故。
我正在困于缿筒，你也在挑着布袋。
人生的结合本就难，更何况我们都已年迈。

注释

• 昌黎州：今河北省昌黎县，古为昌黎郡。
• 诗债：指欠下的诗作，表示对朋友的承诺。
• 番君：指异国的君主。
• 彭蠡津：位于今湖北省，长江与湖泊交汇之处，象征着水流汇聚。
• 鳌：传说中的大海神兽，象征着气魄和力量。
• 鲸：海中巨兽，象征着勇气和挑战。
• 缿筒：一种捕鱼的工具，象征着生活的束缚。
• 布袋：用来装东西的袋子，象征着生活的重担。

诗词背景

作者介绍

刘克庄，字梦阮，号青丘，宋代著名诗人，生于南宋，卒年不详。他的诗风以雄浑、刚健著称，题材多样，既有山水田园，也有咏怀抒情，常体现对人生的思考与感慨。

创作背景

本诗创作于作者被外派期间，表达了对友人的思念和感慨。诗中不仅涉及个人的感受，还反映了作者对人生的思考与对友情的珍视。

诗歌鉴赏

《答庐陵彭士先》是一首充满感慨与思考的诗作。诗中刘克庄以他特有的视角，回顾了自己与朋友之间的往事，借助于时间的流逝与人生的变迁，表现出一种深深的惆怅。开头两句以“昔”和“今”对比，展现了时间的无情与变迁的迅速。诗中的“君气不惰归，君诗有光怪”则体现了对朋友才华的赞美，尽管岁月已逝，但友人的诗才依旧闪烁着光芒。

接下来的几句通过对景物的描绘，营造出一种茫然的氛围，“茫茫彭蠡津，众水之所汇”暗示了人生的聚散无常，而“投竿鳌堪钓，拔剑鲸可脍”则是在鼓励朋友要勇于追求理想，挑战自我。最后的几句则回归到生活的现实，表达了对人生困境的无奈与感叹。

整首诗在结构上具备了层次感，通过时间与空间的交错，展现了友谊的珍贵和对人生的深思，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 昔牧昌黎州，尝负君诗债：回忆过去在昌黎州任职时，曾对朋友有过诗歌上的承诺。
2. 今使番君国，又辱君访逮：现在被派往异国，反而让朋友来找自己，感到惭愧。
3. 稍讶颜发非，因感岁月迈：见到朋友，发现他已白发苍苍，感慨时间的流逝。
4. 君气不惰归，君诗有光怪：朋友的气质依旧不减，诗作仍然光彩照人。
5. 乍观祛目眚，徐听惊耳聩：初看似乎有些模糊，但细听却能引发震惊。
6. 奈何行推敲，不使坐赓载：为何还要反复推敲，不让人安静下来吟唱？
7. 茫茫彭蠡津，众水之所汇：描绘彭蠡津的壮观，象征着人生的汇聚与交错。
8. 投竿鳌堪钓，拔剑鲸可脍：暗示追求理想的勇气，投身于大海的挑战。
9. 兹事要力量，斯文极变态：面对生活的压力，文人们也面临极大的变故。
10. 吾方困缿筒，君亦挑布袋：对生活的困境感同身受，彼此都在承受生活的重担。
11. 人生并合难，况复各老大：人生的结合本就艰难，更何况我们都已年老。

修辞手法

• 对比：诗中通过“昔”和“今”的对比，突出了时间的流逝和人生的变迁。
• 比喻：将人生比作水流交汇，展现了人生的复杂与多变。
• 排比：多次使用“君”字，强调了对友人的思念和尊重。

主题思想

整首诗表达了对友谊的珍视、对时间流逝的感慨以及对人生困境的无奈，强调了尽管岁月已逝，但友谊与追求理想的勇气依然重要。

意象分析

意象词汇

• 昌黎州：象征着过去的回忆。
• 彭蠡津：象征着人生的汇聚与复杂。
• 鳌与鲸：象征着勇气与力量，追求理想的象征。

互动学习

诗词测试

1. “昔牧昌黎州”中的“昔”字是什么意思？

   • A. 现在
   • B. 过去
   • C. 将来
   • D. 不确定

2. 本诗的主题主要表达了什么？

   • A. 对友情的怀念
   • B. 对自然的赞美
   • C. 对战争的反思
   • D. 对财富的追求

3. 下列哪项不属于诗中的意象？

   • A. 鳌
   • B. 白发
   • C. 鲸
   • D. 飞鸟

答案

1. B
2. A
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 刘克庄《答庐陵彭士先》与杜甫《月夜忆舍弟》：两首诗均表达了对友人的思念与对岁月流逝的感慨，但刘克庄更侧重于对生活困境的反思，而杜甫则更加关注于亲情的深厚与离别的哀愁。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《李白诗选》
• 《杜甫诗选》