这段话出自清代叶恭绰《菩萨蛮·题画仕女》
花阴人意慵于蝶。
閒庭梦影幽香结。
万景入支颐。
沈吟欲语时。
低鬘还隐几。
絮乱凭谁理。
消息落花中。
含情谢晚风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:27:59原文展示：
菩萨蛮·题画仕女
花阴人意慵于蝶。
閒庭梦影幽香结。
万景入支颐。
沈吟欲语时。
低鬘还隐几。
絮乱凭谁理。
消息落花中。
含情谢晚风。
白话文翻译：
在花影下，人的心情懒散得像蝴蝶一样。
在闲庭中，梦的影子和幽香交融。
万千景色映入手撑的下巴。
正当沉吟欲语的时候。
低垂的鬓发似乎隐约可见。
纷飞的花絮又有谁来理清呢？
消息仿佛在落花中传递。
含情脉脉向晚风道别。
注释：
- 花阴：花的阴影，指阳光透过花叶洒下的阴影。
- 人意：人的心情。
- 慵于蝶：懒散得像蝴蝶，形容心情的悠闲。
- 梦影：梦的影子，象征着美好的幻想。
- 支颐：用手撑着下巴，表示沉思或思索。
- 沈吟：沉思、吟咏。
- 低鬘：低垂的发髻，指女子的发饰。
- 絮乱：花絮纷飞的样子。
- 消息：信息、传递的情感。
- 含情：含有情意。
典故解析：
本诗中的“花阴”“梦影”都是自然界的意象，古人常用来表现人心的愉悦与宁静。此类意象在古诗中屡见不鲜，体现了诗人对自然的细腻观察和对情感的深刻理解。
诗词背景：
作者介绍：叶恭绰（1798-1865），字仲斋，号梅溪，晚号梅韵，清代诗人、书法家、画家。其诗风多受唐诗影响，清新雅致，尤其擅长描绘女性之美。
创作背景：此诗作于清代，正值社会动荡背景之下，诗人通过描绘仕女图，传达了对美好生活的向往与珍惜。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮·题画仕女》是一首描绘仕女的词作，展现了诗人对自然和女性之美的感悟。开篇以“花阴”引入，描绘出一个宁静而悠闲的环境，诗人把自己的心情与自然融为一体，显示了他对生活的感悟。细腻的描写，诸如“沈吟欲语时”与“低鬘还隐几”，不仅勾画出仕女的形象，更蕴藏了深厚的情感。诗中“消息落花中”，则意指情感的细腻与无奈，仿佛深情的告别，表现了对美好事物的怅惘与留恋。整首词透出一种淡淡的忧伤，映射出诗人内心的柔软与复杂，体现了他对人生的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- “花阴人意慵于蝶。”：在花影之下，人的心情懒散，像蝴蝶一样自由。
- “閒庭梦影幽香结。”：在闲适的庭院中，梦的影子与幽幽的香气交织在一起。
- “万景入支颐。”：美丽的景色映入了撑着下巴的手中，表明诗人沉浸在美景之中。
- “沈吟欲语时。”：正当沉思欲言之际，内心的情感涌动。
- “低鬘还隐几。”：低垂的发饰隐约可见，增添了几分神秘感。
- “絮乱凭谁理。”：纷飞的花絮又有谁来理清，表达了无奈与迷惘。
- “消息落花中。”：情感如同落花般细腻与脆弱，似乎在传递着某种信息。
- “含情谢晚风。”：在晚风中含情脉脉地道别，表现出一种温柔而又感伤的心情。
修辞手法：
- 比喻：如“慵于蝶”以蝴蝶比喻人心的闲适。
- 拟人：将自然界的“消息”赋予情感，增强了诗的情感深度。
- 对仗：整首词在句式上具有对仗的美感，增强了音乐性。
主题思想：整首词以自然景色为背景，描绘了仕女的姿态与情感，表现了诗人对美好生活的向往及对逝去美好的惋惜。
意象分析：
意象词汇：
- 花阴：象征美好与宁静的环境。
- 梦影：代表着幻想与追求。
- 沈吟：表现了内心的沉思与情感的波动。
- 落花：象征着美好的事物易逝。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中“花阴”意指什么？ A. 花的光辉
B. 花的阴影
C. 花的香味 -
填空题：本词的主题主要围绕与之间的关系。
-
判断题：诗中使用了许多修辞手法，增强了诗的表现力。 (对/错)
答案：
- B
- 自然；情感
- 对
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《丽人行》
诗词对比：
- 与李清照的《如梦令》相比，叶恭绰的《菩萨蛮》更侧重于描绘自然与女性的结合，而李清照则更多地表现个人情感中的愁苦与无奈。在意象的使用上，李清照的词更为直接，而叶恭绰的词则通过自然景色渗透出情感的层次感。
参考资料：
- 《清代诗人叶恭绰研究》
- 《中国古典诗词赏析》
- 《诗词的意象与情感》