凌波恨，帘户寂。是什么意思

丽花斗靥，清麝溅尘，春声遍满芳陌。

竟路障空云幕，冰壶浸霞色。

芙容镜，词赋客。

竞绣笔、醉嫌天窄。

素娥下，小驻轻镳，眼乱红碧。

前事顿非昔，故苑年光，浑与世相隔。

向暮巷空人绝，残灯耿尘壁。

凌波恨，帘户寂。

听怨写、堕梅哀笛。

伫立久，雨暗河桥，谯漏疏滴。

应天长（夷则商吴门元夕）

作者: 吴文英 〔宋代〕

原文展示：

丽花斗靥，清麝溅尘，春声遍满芳陌。竟路障空云幕，冰壶浸霞色。芙容镜，词赋客。竞绣笔醉嫌天窄。素娥下，小驻轻镳，眼乱红碧。前事顿非昔，故苑年光，浑与世相隔。向暮巷空人绝，残灯耿尘壁。凌波恨，帘户寂。听怨写堕梅哀笛。伫立久，雨暗河桥，谯漏疏滴。

白话文翻译：

美丽的花儿竞相争艳，清香的麝香散落在尘土中，春天的声音在芳香的小路上四处弥漫。路尽头被空云遮挡，冰壶映照着霞光的颜色。芙蓉如镜，文人墨客频繁造访，纷纷用绣笔写下诗篇，嫌天色太窄。皓月低垂，轻声停驻，眼前的红绿交错令人眼花缭乱。往昔的事情已不再，故园的年华仿佛与世隔绝。傍晚的小巷再也没有人影，残灯孤独地照在尘壁上。凌波的怨恨，帘户显得寂静。听那哀怨的笛声，仿佛是在描写梅花的凋零。站在这里已久，雨打在河桥上，漏声稀疏而清。

注释：

• 丽花：美丽的花朵。
• 斗靥：指花朵争相开放，形容美丽的样子。
• 清麝：清香的麝香。
• 芳陌：芳香的小路。
• 芙容：指芙蓉花，常用于形容美丽的女子。
• 素娥：白色的月亮，象征清冷。
• 小驻轻镳：轻轻停驻，形容马儿慢慢走。
• 谯漏：指钟声。

典故解析：

• “素娥下”：这里的“素娥”指的是月亮，古人常以月亮比喻美人。
• “凌波恨”：凌波微步，借指美丽的女子，流露出内心的怨恨。

诗词背景：

• 作者介绍：吴文英，字文英，号宛溪，南宋时期的词人，有“花间派”的代表性人物之一，擅长描写生活细节与情感。
• 创作背景：此诗写于元宵佳节，表达了对美好时光的怀念与无奈，同时也反映了当时社会的繁华与个人的孤独。

诗歌鉴赏：

《应天长》以元宵节为背景，描绘了春天的美丽与繁华，诗中运用细腻的笔触展现了自然的景色与人们的情感。开篇通过“丽花斗靥”与“清麝溅尘”的描写，营造出了一种浓厚的春意与节日氛围。接着，诗人引入了对往昔的追忆，表现出了对时间流逝的感慨。特别是通过“前事顿非昔”和“故苑年光”的对比，传达了对过去美好时光的怀念。

在情感上，诗人展示了对孤独的反思与对未来的迷茫，尤其在“向暮巷空人绝”和“残灯耿尘壁”的描写中，表现出一种无奈的孤寂。整首诗在细腻的意象之中，流淌着一种淡淡的忧伤与对生活的思考，展现了高超的艺术技巧与深厚的情感深度。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 丽花斗靥：美丽的花朵竞相争艳，表现春天的生机。
  2. 清麝溅尘：香气弥漫，暗示节日的氛围。
  3. 竟路障空云幕：路尽头被云遮住，象征未来的不可知。
  4. 冰壶浸霞色：冰壶如同镜子，映照出美丽的霞光，意象美丽。
  5. 前事顿非昔：回忆往昔，感叹时光流逝。
  6. 向暮巷空人绝：傍晚小巷无人，表现孤独感。

• 修辞手法：

  • 比喻：将美好的春天比作人间的繁华。
  • 拟人：如“凌波恨”，让自然景象具有人情味。
  • 对仗：整首诗在句式上对称工整，增强了韵律感。

• 主题思想：全诗通过对春天的描绘与对往昔的怀念，展现了人们对美好生活的向往与对时间流逝的无奈，流露出一种淡淡的忧伤与思考。

意象分析：

• 重要意象：
  • 花朵：象征生命的美与活力。
  • 月亮：象征孤独与思念，常与人间情感相联系。
  • 灯光：残灯映照出寂寞与孤独。

互动学习：

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“丽花”指的是什么？
     • A. 美丽的花朵
     • B. 丑陋的花朵
     • C. 枯萎的花朵
  2. “清麝”在诗中象征什么？
     • A. 甜蜜的爱情
     • B. 芳香的气息
     • C. 悲伤的离别
  3. 诗中描绘的节日是哪一个？
     • A. 中秋节
     • B. 元宵节
     • C. 端午节

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 《月夜忆舍弟》 - 杜甫
  • 《春江花月夜》 - 张若虚

• 诗词对比：

  • 《春江花月夜》：同样表现出自然美与人情，但更侧重于对自然景色的细腻描写，而《应天长》则更注重内心的情感表达。

参考资料：

• 《宋词选》 - 选编宋代词作，了解宋代文学。
• 《古诗词鉴赏指南》 - 介绍古诗词的鉴赏技巧和方法。