擎荷爱圆水，折藕弄长丝。是什么意思

曲浦戏妖姬，轻盈不自持。

擎荷爱圆水，折藕弄长丝。

佩动裙风入，妆销粉汗滋。

菱歌惜不唱，须待暝归时。

原文展示:

采莲曲 卢思道 〔隋代〕

曲浦戏妖姬，轻盈不自持。 擎荷爱圆水，折藕弄长丝。 佩动裙风入，妆销粉汗滋。 菱歌惜不唱，须待暝归时。

白话文翻译：

在弯曲的河岸边，美丽的女子嬉戏，她的身姿轻盈，难以自控。 她喜欢举起荷叶，欣赏圆圆的水面，折断藕茎，玩弄着长长的藕丝。 随着她的动作，佩饰摇动，裙摆随风飘入，妆容因汗水而显得更加生动。 她珍惜地不唱菱歌，等待着黄昏归家的时候。

注释:

• 曲浦：弯曲的河岸或水边。
• 妖姬：美丽的女子。
• 擎荷：举起荷叶。
• 折藕：折断藕茎。
• 佩动：佩饰摇动。
• 妆销：妆容因汗水而显得更加生动。
• 菱歌：一种民间歌曲，通常在采菱时唱。
• 暝归时：黄昏归家的时候。

诗词背景:

作者介绍: 卢思道，隋代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，显示了其在文学上的成就。《采莲曲》描绘了一幅生动的江南水乡女子采莲图，展现了女子的轻盈、美丽和对自然的热爱。

创作背景: 这首诗可能是在作者游历江南时，被当地女子采莲的情景所吸引，从而创作了这首诗。诗中通过细腻的笔触，描绘了女子的动作和情感，以及周围的自然环境，反映了作者对美的追求和对生活的热爱。

诗歌鉴赏：

这首《采莲曲》以细腻的笔触描绘了一位在曲浦嬉戏的美丽女子。诗中，“轻盈不自持”一句，既表现了女子的体态之美，又暗示了她内心的自由与不受拘束。“擎荷爱圆水，折藕弄长丝”则通过具体的动作，展现了女子对自然的热爱和对生活的享受。后两句“佩动裙风入，妆销粉汗滋”进一步以动态的画面，描绘了女子在活动中的风姿，以及她因劳动而显得更加生动的妆容。最后，“菱歌惜不唱，须待暝归时”则透露出女子对时光的珍惜和对归家的期待，整首诗充满了生活的气息和美的感受。

诗词解析:

逐句解析:

• “曲浦戏妖姬，轻盈不自持”：描绘了女子在曲浦嬉戏的情景，她的身姿轻盈，难以自控。
• “擎荷爱圆水，折藕弄长丝”：通过具体的动作，展现了女子对自然的热爱和对生活的享受。
• “佩动裙风入，妆销粉汗滋”：以动态的画面，描绘了女子在活动中的风姿，以及她因劳动而显得更加生动的妆容。
• “菱歌惜不唱，须待暝归时”：透露出女子对时光的珍惜和对归家的期待。

修辞手法:

• 比喻：“擎荷爱圆水”中的“圆水”比喻荷叶下的水面，形象生动。
• 拟人：“佩动裙风入”中的“裙风入”赋予了裙子以生命，仿佛裙子随风而动。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“擎荷”对“折藕”，“爱圆水”对“弄长丝”，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 整首诗通过描绘女子在曲浦嬉戏的情景，展现了女子的美丽、轻盈和对自然的热爱，同时也反映了作者对美的追求和对生活的热爱。

意象分析:

• 意象词汇：曲浦、妖姬、擎荷、圆水、折藕、长丝、佩动、裙风、妆销、粉汗、菱歌、暝归时。
• 详细解释：这些词汇共同构建了一幅生动的江南水乡女子采莲图，通过具体的动作和自然环境，展现了女子的美丽和生活的气息。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“妖姬”指的是什么？ A. 美丽的女子 B. 妖怪 C. 神仙 D. 动物

2. “擎荷爱圆水”中的“圆水”比喻什么？ A. 荷叶 B. 水面 C. 天空 D. 花朵

3. 诗中的女子为什么“菱歌惜不唱”？ A. 因为她不喜欢唱歌 B. 因为她等待黄昏归家的时候 C. 因为她累了 D. 因为她害羞

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《江南曲》（李益）：同样描绘了江南水乡的美丽景色和女子的生活。
• 《采莲南塘秋》（佚名）：另一首描绘女子采莲的诗，展现了不同的情感和意境。

诗词对比:

• 《采莲曲》与《江南曲》：两者都描绘了江南水乡的美丽景色，但《采莲曲》更注重女子的动作和情感，而《江南曲》则更侧重于景色的描绘。

参考资料: 推荐书目:

• 《中国古代诗歌选》
• 《隋代诗歌研究》
• 《江南文化与诗歌》