南北枝头犹点缀，东西玉畔休辞避。是什么意思

把手西园，有山色、波光相对。

金马客，明朝飞棹，水肥帆驶。

问我年华旬并七，异乡时景春巴二。

最堪怜、游子送行人，垂杨外。

聊小小，旌旗队。

聊且且，笙歌载。

正冥濛烟雨，许多情态。

南北枝头犹点缀，东西玉畔休辞避。

待莼鲈、归思动西风，相携未。

原文展示

满江红·把手西园
作者: 吴潜 〔宋代〕

把手西园，有山色波光相对。
金马客，明朝飞棹，水肥帆驶。
问我年华旬并七，异乡时景春巴二。
最堪怜游子送行人，垂杨外。
聊小小，旌旗队。聊且且，笙歌载。
正冥濛烟雨，许多情态。
南北枝头犹点缀，东西玉畔休辞避。
待莼鲈归思动西风，相携未。

白话文翻译

在西园把手，山色和水光相映成趣。
金马的客人，明天就要划船出发，帆船在肥沃的水面上行驶。
问我已过多少年华，已是七旬，异乡的春景仿佛是巴陵的二月。
最让人怜惜的是游子在送行的场景，垂杨树下送别。
聊聊小小的旌旗队，聊聊笙歌声载。
正值迷蒙的烟雨中，各种情态纷呈。
南北的枝头依然点缀着，东西的水边没有必要辞别。
等待着莼菜和鲈鱼归来，思绪随西风而动，我们相携未去。

注释

字词注释

• 把手：指把手或握住的动作，象征着与自然的亲密接触。
• 山色波光：山的颜色与水波的光辉相映，描绘了一幅秀美的自然画面。
• 金马客：指乘坐金马船的客人，暗示出行的美好。
• 异乡：指远离故乡的地方。
• 游子：离家在外的人，这里指代诗人自己或身处异乡的朋友。

典故解析

• 莼鲈：莼菜和鲈鱼是古代文人常用来象征乡愁和故乡味道的食物，出自《诗经》，常用以表达对故乡的思念。

诗词背景

作者介绍

吴潜，字子美，号惭愧，北宋时期的诗人，生于南宋初年，擅长词和诗，风格清新婉丽，常以自然景物和人情世态为题材。

创作背景

此诗作于吴潜身处异乡之际，游子离别之时，正值春光乍泄，诗人感受到浓厚的乡愁与对亲友的思念。

诗歌鉴赏

《满江红·把手西园》是一首描绘自然风光与人情的词作，诗人在西园与友人欢聚，借景抒情，表现了对友人的珍重和对故乡的思念。开篇“把手西园，有山色波光相对”，营造了一个美丽的自然环境，诗人通过这种山水的描绘，展现出一种和谐而宁静的氛围。紧接着，诗人提到“金马客，明朝飞棹”，暗示着朋友即将踏上归途，带着一种不舍的情感。

诗中“问我年华旬并七”，引发了对时光流逝的思考，身处异乡的游子感叹岁月的无情与异乡的孤寂。通过“垂杨外”的描写，诗人将送别的场景与自然结合，增强了情感的深度。

最后，诗人以“待莼鲈归思动西风”结束，表露出对故乡的思念和对团聚的渴望。整首词情感真挚，意象丰富，通过细腻的描写展现了游子送别时的复杂心情，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

1. 把手西园：直接的动作，表示亲近大自然。
2. 有山色波光相对：自然景色的对比，表现山水的和谐美。
3. 金马客，明朝飞棹：描绘即将出发的客人，寄托着离别的情感。
4. 问我年华旬并七：诗人感叹自己已过七旬，时间的无情流逝。
5. 异乡时景春巴二：提到异乡的春景，令人感到孤独。
6. 最堪怜游子送行人：表达对游子离别的怜悯与同情。
7. 聊小小，旌旗队：描绘送行的热闹场面。
8. 正冥濛烟雨，许多情态：迷蒙的景象中，情感多样而复杂。
9. 南北枝头犹点缀：表现四季的轮回，生机依然。
10. 东西玉畔休辞避：强调不必辞别，渴望团聚。
11. 待莼鲈归思动西风，相携未：期待着归来的情景，象征着对故乡的思念。

修辞手法

• 比喻：用“山色波光”比喻自然景色的和谐。
• 拟人：情感与自然景象的结合，增强情感表现。
• 对仗：如“南北枝头犹点缀，东西玉畔休辞避”，增强了词句的韵律感。

主题思想

整首诗的主题是对故乡的思念和对友人的珍重，通过自然景色的描绘与离别场景的刻画，表达了游子的感伤与希望。

意象分析

意象词汇

• 西园：象征着美好的自然环境与内心的宁静。
• 金马客：代表着友人的离去，寄托了离愁别绪。
• 莼鲈：故乡的象征，代表着游子对故乡的深切思念。

文化内涵

这些意象不仅仅是自然景物的描绘，更是文化情感的传递，体现了古人对自然、乡土和人情的深刻理解。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“金马客”指的是什么？ A. 一种船只
   B. 一个朋友
   C. 一种动物
   D. 诗人自己

2. “待莼鲈归思动西风”中“莼鲈”象征什么？ A. 离别
   B. 故乡的味道
   C. 朋友的期待
   D. 春天的景色

3. 诗人对时光的态度是： A. 珍惜
   B. 无所谓
   C. 迷茫
   D. 忧伤

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白：同样表达了对故乡的思念。
• 《送别》 王之涣：通过送别表达离情。

诗词对比

• 《静夜思》与《满江红·把手西园》都表现了游子的乡愁，但前者更注重夜晚的宁静与独思，而后者则通过送别的场景呈现出更多的人情味和生活气息。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中华诗词大辞典》