这段话出自清代章钰《南乡子·寒衣》
典去敝貂裘。
记为沽春上酒楼。
不道霜枫容易到，温柔。
何处仙乡不可求。
一笑不须愁。
针线犹堪与妇谋。
还我布衣真本色，松楸。
焚送无从泪又流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 21:50:21原文展示
南乡子·寒衣
作者: 章钰 〔清代〕
典去敝貂裘。
记为沽春上酒楼。
不道霜枫容易到，
温柔。
何处仙乡不可求。
一笑不须愁。
针线犹堪与妇谋。
还我布衣真本色，
松楸。
焚送无从泪又流。
白话文翻译
这首词表达了作者对时光流逝、生活变迁的感慨。词中提到要将旧的貂皮大衣典当，换取在春天喝酒的欢乐。不过，霜降时节已经不知不觉来临，温柔的时光已然过去。仙境般的生活似乎无处可寻，面对人生的无奈，作者试着以微笑来释怀。即使与妻子一起缝纫，依然希望能恢复旧时穿着的朴素布衣，表达了对简单生活的向往。最后，焚送衣物的行为让人不禁泪流满面，流露出深深的怀旧情绪。
注释
- 敝：破旧的，指旧的衣物。
- 貂裘：貂皮大衣，象征奢华的生活。
- 沽春：指在春天饮酒，享受生活。
- 霜枫：秋冬季节的象征，代表时光的流逝。
- 仙乡：理想中美好的地方。
- 针线：缝衣的工具，暗示家庭生活。
- 布衣：简单朴素的衣服，象征平凡和真实。
- 焚送：焚烧，表示告别旧物。
诗词背景
作者介绍：章钰，清代词人，生平不详，但其词作以情感细腻著称，常常借景抒情，反映个人生活与社会变迁。
创作背景：这首词写于清代，社会动荡和生活压力使得许多文人感受到生活的压力和对传统的怀念。章钰通过旧衣物的典当与焚烧，反映出对过去美好时光的追忆与无奈。
诗歌鉴赏
这首词通过对物的描写，深刻地揭示了作者内心的情感与对生活的思考。开头的“典去敝貂裘”不仅是物质的象征，更是作者对过往奢华生活的自省。随着霜降的到来，时光的流逝不可逆转，作者感受到了一种失落感，温柔的岁月仿佛已成往事。
“何处仙乡不可求”一句，流露出对理想生活的渴望与无奈，强化了主题。接下来的“针线犹堪与妇谋”则展现了家庭生活的温情，尽管生活已不如从前，却依然有着温暖与依靠。
最后的“焚送无从泪又流”，不仅是对物的告别，更是一种情感的宣泄，表达了对流逝岁月的感伤。整首词情感真挚，意象生动，体现了作者对生活的深刻思考与对美好往昔的深切怀念。
诗词解析
-
逐句解析：
- “典去敝貂裘”：我把旧的貂皮大衣典当，象征着对奢华过去的放弃。
- “记为沽春上酒楼”：用典当得来的钱去酒楼享受春天的欢愉。
- “不道霜枫容易到，温柔”：意指不知不觉间，寒霜已经降临，温暖的时光已经过去。
- “何处仙乡不可求”：理想中的美好生活似乎再也无法寻觅。
- “一笑不须愁”：面对无奈，微笑不必再愁苦。
- “针线犹堪与妇谋”：家庭生活中的平凡与温馨，暗示生活的另一面。
- “还我布衣真本色，松楸”：希望恢复到质朴的生活状态。
- “焚送无从泪又流”：告别过去的物品，心中不免流下思念的泪水。
-
修辞手法：
- 对比：奢华与简朴之间的对比，突出生活的变迁。
- 拟人：霜枫的“容易到”赋予了自然现象以人性化的特征。
- 意象：通过貂裘、布衣等意象，展现了生活的不同层面。
-
主题思想：整首诗表达了对时间流逝的无奈，对理想生活的渴望，以及对简单生活的向往，体现了作者内心深处的情感波动。
意象分析
- 貂裘：象征奢华与过去的生活。
- 霜枫：时光的流逝与季节的变迁。
- 仙乡：理想生活的象征，体现了人生的追寻。
- 布衣：简单朴素的生活，反映了真实与自我。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“貂裘”象征着什么？
- A. 贫穷
- B. 奢华
- C. 自然
-
“何处仙乡不可求”表达了怎样的情感？
- A. 绝望
- B. 快乐
- C. 满足
-
诗中提到的“针线”主要指什么？
- A. 奢华生活
- B. 家庭温暖
- C. 旅行
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》：杜甫的作品，表达对亲人的思念与生活的艰辛。
- 《秋夕》：李白的词作，展现对秋天的感慨与人生的思索。
诗词对比：
- 《静夜思》 vs 《南乡子·寒衣》：
- 两者都表达了对时光的感慨与对故乡的思念，但《静夜思》更为直接，充满了浓厚的乡愁，而《南乡子·寒衣》则通过物品的变迁反映了对生活的深刻思考和怀旧情绪。
参考资料
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《诗词中的生活哲学》