夺得锦标归去，匆匆不惜罗衣。是什么意思

宜春小苑。

处处花开满。

学得红妆红要浅。

催上金车要看。

君王曲宴瑶池。

小舟掠水如飞。

夺得锦标归去，匆匆不惜罗衣。

原文展示:

清平乐（拟太白应制）
作者：王观 〔宋代〕

宜春小苑。处处花开满。
学得红妆红要浅。催上金车要看。
君王曲宴瑶池。小舟掠水如飞。
夺得锦标归去，匆匆不惜罗衣。

白话文翻译：

春天的小花园里，处处盛开着花朵。
学会了红妆，红色的妆容轻淡。
催促着金车，赶去欣赏盛会。
君王在瑶池上宴会，
小舟在水面上飞驰。
夺得锦标归来，匆匆忙忙，不在乎华丽的衣服。

注释:

• 宜春：指春天的美好时光。
• 小苑：小花园或庭院。
• 红妆：指女子的妆容，红色为主，象征美丽。
• 金车：指华美的车子，常用于皇家出游或盛会。
• 曲宴瑶池：指在瑶池举行的宴会，瑶池是传说中仙女聚集的地方，象征着美好和欢乐。
• 夺得锦标：指在比赛中获得冠军或荣誉。
• 罗衣：轻薄华丽的衣服。

诗词背景:

作者介绍：

王观，宋代词人，生平不详，但以其细腻的词风和情感丰富的作品著称，擅长描写女性的美丽与生活。

创作背景：

本词是王观应制所作，结合了当时的社会风尚与宫廷生活，表现了对春天的赞美和对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏：

《清平乐（拟太白应制）》是一首生动描绘春日花园景象的词作，王观在其中将春的气息与人们的欢愉巧妙地结合在一起，反映了宋代文人对生活的热爱与追求。全词通过细腻的描写，展现了小苑花开的美丽场景，喻示着春天的生机与活力。

开篇“宜春小苑，处处花开满”，用简洁明了的语言描绘了春日的气息，令人感受到生机勃勃的氛围。接下来的“学得红妆红要浅”，不仅描绘了女子的妆容，更反映出一种轻盈、淡雅的审美情趣。同时，催促金车出行，显示出人们对美好生活的渴望与期待。

词中提到的“君王曲宴瑶池”，则让人想起了宫廷的奢华与欢愉，传达出一种神秘而又美好的氛围。而“小舟掠水如飞”，生动地描绘了游玩的场景，给人以身临其境之感。最后，夺得锦标的情节，表现了人们对荣誉的追求和对美好生活的向往，尽管匆匆忙忙，不在乎衣着的华丽，却更显出一种洒脱的人生态度。

整首词通过优美的意象和细腻的情感，表现了春天的美好、青春的活力和对生活的热爱，展现了王观独特的艺术风格和对生活的深刻理解。

诗词解析：

逐句解析：

• 宜春小苑：春天的花园，营造出优雅、安静的氛围。
• 处处花开满：花朵盛开，象征着生机与繁荣。
• 学得红妆红要浅：女子的妆容轻淡，展现出清新脱俗的美感。
• 催上金车要看：形象化地描绘出盛会的兴奋感。
• 君王曲宴瑶池：君王在瑶池举行宴会，增添了神秘和奢华的气息。
• 小舟掠水如飞：轻快的游船，体现了自由与快乐。
• 夺得锦标归去：表现了对成就的追求与珍惜。
• 匆匆不惜罗衣：即使匆忙也不在乎衣物的华丽，展现出一种洒脱的心态。

修辞手法：

• 比喻：将小舟比作飞行，生动形象。
• 对仗：如“君王曲宴瑶池”与“小舟掠水如飞”，增强了词的韵律感。
• 拟人：使环境生动，传达出情感的共鸣。

主题思想：

整首词表达了对春天的赞美，对美好生活的向往，以及对青春活力的珍视，反映了王观对生活的乐观态度。

意象分析：

意象词汇：

• 小苑：象征着宁静、优雅的生活环境。
• 花开：代表着生命的繁荣和希望。
• 红妆：体现出女性的美丽与魅力。
• 金车：象征着财富与权力。
• 瑶池：传说中神仙的聚集地，象征着美好与欢乐。
• 小舟：代表自由、流动的生活态度。

互动学习：

诗词测试：

1. 词中“宜春小苑”指的是？ A. 秋天的花园
   B. 春天的花园
   C. 夏天的海边
   D. 冬天的雪地

2. 词中提到的“红妆”代表什么？ A. 男子的装束
   B. 女子的妆容
   C. 书法作品
   D. 花的颜色

3. “匆匆不惜罗衣”表达了怎样的情感？ A. 不在乎外表
   B. 非常注重衣着
   C. 对生活冷漠
   D. 希望追求奢华

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《如梦令》：李清照
• 《青玉案·东风夜放花千树》：辛弃疾
• 《浣溪沙》：李煜

诗词对比：

与李清照的《如梦令》相比，王观的《清平乐》更加注重春天和自然的描写，而李清照则更多地关注内心情感的细腻和记忆的追溯。两者在风格上各具特色，王观的词更显得活泼生动，李清照的则更显得婉约动人。

参考资料：

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选读》
• 《王观诗词研究》