这段话出自金朝李俊民《洞仙歌 中秋》
秋光海底，涌出银盘烂。
只怕微云淡河汉。
料姮娥应笑、醉舞仙人，今夜里，空恁樽前撩乱。
寻常三五夜，也有团圆，争柰人心未能满。
记当初破镜、飞上天时，双照影、留得人閒一半。
待仗他玉斧、再修成，问明月明年、共谁同看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:35:41原文展示
洞仙歌 中秋
作者: 李俊民 〔金朝〕
秋光海底，涌出银盘烂。只怕微云淡河汉。
料姮娥应笑醉舞仙人，今夜里，空恁樽前撩乱。
寻常三五夜，也有团圆，争柰人心未能满。
记当初破镜飞上天时，双照影留得人閒一半。
待仗他玉斧再修成，问明月明年共谁同看。
白话文翻译
秋天的光辉在海底闪烁，仿佛涌出了一个银色的盘子。只怕那微薄的云彩遮住了银河。
想必嫦娥应该在月宫中醉舞，今晚的酒樽前却是空荡荡的。
平常的三五佳节，常常可以团圆，然而这一次却不能满足人们的心愿。
我记得当初那破碎的镜子飞升到天空时，双双的影子只留下一半在人间。
等待着那把玉斧再重新修复，问明月明年又和谁人同看呢？
注释
- 姮娥：嫦娥，古代神话中月亮的女神，代表了孤独与美丽。
- 河汉：指银河，古代对银河的称呼。
- 樽前撩乱：指酒樽前的混乱，表现出心情的烦乱。
- 破镜：指分离的夫妻或恋人，古语中有“镜子破了，心也碎了”的意思。
- 玉斧：传说中可以修复月亮的工具，象征着团圆的希望。
诗词背景
作者介绍：李俊民，金代诗人，作品多以咏物抒怀为主，风格清新婉约，常融入神话传说及个人情感。
创作背景：此诗写于中秋之际，表达了对月亮的思念以及对团圆的渴望，反映了作者内心的孤独与对美好时光的怀念。中秋节是中国传统节日，象征着团圆与丰收，诗人在此时创作，意在寄托对亲人的思念。
诗歌鉴赏
李俊民的《洞仙歌 中秋》通过对秋天夜空的描绘，将月亮的美丽与人们的孤独感完美结合。开头“秋光海底，涌出银盘烂”以生动的意象呈现了秋夜的宁静与月亮的皎洁，仿佛那银盘从海底升起，象征着希望与美好。然而，随即转入对微云与河汉的担忧，显示出人们对团圆的渴望与现实的无奈。
诗中提到的“姮娥应笑醉舞仙人”，不仅描绘了月宫的美好，也暗示着嫦娥的孤独。此时的月亮仿佛是一个舞者，尽管美丽却无法与人共享。接着，作者自省道“争柰人心未能满”，感叹月圆之时，却无法填补内心的空虚。这种情感的层次感在于，明明是团圆的佳节，却因为某种原因无法实现。
最后两句“待仗他玉斧再修成，问明月明年共谁同看”更是将全诗推向高潮，表达了对未来的期待与不确定。玉斧象征着修复与团圆，而对明年的期许则透出一丝忧伤与无奈。
诗词解析
逐句解析：
- 秋光海底，涌出银盘烂：描绘秋天的夜空与皎洁的月亮，营造出一种美丽的意境。
- 只怕微云淡河汉：忧虑云层会遮挡银河，暗示团圆的希望可能会被阻碍。
- 料姮娥应笑醉舞仙人：想象嫦娥在月宫中欢舞，表现出对美好瞬间的向往。
- 今夜里，空恁樽前撩乱：表达了对团圆的渴望与现实的失落感。
- 寻常三五夜，也有团圆：反映了中秋节的传统，通常是团圆的时刻。
- 争柰人心未能满：人们心中对团圆的期待与现实的落差。
- 记当初破镜飞上天时：回忆往昔，象征着分离与失落。
- 双照影留得人閒一半：强调孤独的情感，只有一半的影子留在人间。
- 待仗他玉斧再修成：期待未来能够重聚。
- 问明月明年共谁同看：表达对未来的期待与不确定性。
修辞手法：
- 比喻：将月亮比作银盘，强调其明亮与美丽。
- 拟人：嫦娥被描绘为一个在月宫中舞动的仙人，给人以生动的想象。
- 对仗：整首诗结构工整，音韵和谐，增强了诗歌的美感。
主题思想：整首诗歌围绕着中秋的主题，表达了对团圆的渴望与现实的无奈，透过月亮的描写反映了人们内心的孤独与对美好生活的期盼。
意象分析
意象词汇：
- 月亮：象征团圆、美好与思念。
- 嫦娥：代表孤独与美丽，常与月亮相伴。
- 酒樽：象征欢聚与失落，表现了人们对团圆的渴望。
互动学习
诗词测试：
-
李俊民的《洞仙歌 中秋》主要描写了哪个节日？
- A. 春节
- B. 中秋节
- C. 端午节
-
诗中提到的“姮娥”指的是哪个神话人物？
- A. 西游记中的孙悟空
- B. 嫦娥
- C. 白蛇
-
诗中“待仗他玉斧再修成”中的“玉斧”象征什么？
- A. 美玉
- B. 修复与团圆
- C. 武器
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 李白的《静夜思》与李俊民的《洞仙歌 中秋》都表现了对月亮的思念，但李白更多的是表达对故乡的怀念，而李俊民则聚焦于中秋团圆的主题，含有更强烈的孤独感与现实的对比。
参考资料
- 参考书目：《中国古典诗词鉴赏》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》