寄声与俱来，荫我台上谷。是什么意思

往时江总宅，近在青溪曲。

井灭非故桐，台倾尚余竹。

池塘三四月，菱蔓芙蕖馥。

蒲柳亦竞时，冥冥一川绿。

方坻最所爱，意谓可穿筑。

欲往无舟梁，长年寄心目。

故人晚得此，心事付草木。

消摇檐宇新，揽结蹊隧熟。

更能适我愿，中水开茆屋。

鬼营诛荒梗，人境扫喧黩。

濠鱼净留连，海鸟暖追逐。

岂无方外客，於此停高躅。

忆初桑落时，要我岂非夙。

蚕眠忽欲老，一个未言速。

当缘东门水，尚涩南浦舳。

吾庐虽隐翳，赏眺还自足。

横陂受後涧，直堑输前渎。

跳鳞出重锦，舞羽堕软玉。

碧筩递舒卷，紫角联出缩。

千枝孙峄阳，万本毋淇澳。

满门陶令株，弥岸韩侯蔌。

尚复有野物，与公新听瞩。

金钿拥芜菁，翠被敷苜蓿。

虾蟆能作技，科斗似可读。

棂轩俯北渚，花气时度谷。

耘耡聊效颦，缔构行可续。

荒乘傥不倦，一昼敢辞卜。

虽无北海酒，乃有平津肉。

翛翛仙李枝，城市久烦促。

寄声与俱来，荫我台上谷。

原文展示

往时江总宅，近在青溪曲。
井灭非故桐，台倾尚余竹。
池塘三四月，菱蔓芙蕖馥。
蒲柳亦竞时，冥冥一川绿。
方坻最所爱，意谓可穿筑。
欲往无舟梁，长年寄心目。
故人晚得此，心事付草木。
消摇檐宇新，揽结蹊隧熟。
更能适我愿，中水开茆屋。
鬼营诛荒梗，人境扫喧黩。
濠鱼净留连，海鸟暖追逐。
岂无方外客，於此停高躅。
忆初桑落时，要我岂非夙。
蚕眠忽欲老，一个未言速。
当缘东门水，尚涩南浦舳。
吾庐虽隐翳，赏眺还自足。
横陂受後涧，直堑输前渎。
跳鳞出重锦，舞羽堕软玉。
碧筩递舒卷，紫角联出缩。
千枝孙峄阳，万本毋淇澳。
满门陶令株，弥岸韩侯蔌。
尚复有野物，与公新听瞩。
金钿拥芜菁，翠被敷苜蓿。
虾蟆能作技，科斗似可读。
棂轩俯北渚，花气时度谷。
耘耡聊效颦，缔构行可续。
荒乘傥不倦，一昼敢辞卜。
虽无北海酒，乃有平津肉。
翛翛仙李枝，城市久烦促。
寄声与俱来，荫我台上谷。

白话文翻译

往日江总的宅邸，靠近青溪的弯曲。
井里的桐树已死去，台上的竹子依然在。
池塘里三四月间，菱角和荷花散发芬芳。
蒲柳也同样争相吐绿，隐约中一片绿川。
我最喜欢的方坻，意指可以筑路。
想去却没有船只，长年寄托我心目。
故人在晚年得此，心事寄托于草木。
新建的屋檐摇曳，连接着小路的熟悉。
更能符合我的愿望，中间的水开了茅屋。
鬼怪的营地扫除荒草，人间的喧嚣也被清扫。
濠水里的鱼尽情徘徊，海鸟在温暖中追逐。
岂没有方外的客人，在这里停下高大的步伐。
回忆起初春桑树落时，我岂不是早就知道。
蚕在沉睡中忽然老去，一个也未曾说过。
大概是缘于东门的水，依旧涩涩的南浦船。
我的居所虽然隐蔽，赏心悦目依然足够。
横陂接受后涧，直堑流入前渎。
跳跃的鱼像重锦一样，飞舞的羽毛落如软玉。
碧绿的筩草舒展卷曲，紫色的角草交错生长。
千枝的阳光洒在峄山，万本的树木不干涸。
满门的陶令树，遍布岸边的韩侯蔬菜。
还有野生的植物，与您一起新听新见。
金钿拥抱着芜菁，翠绿覆盖着苜蓿。
青蛙能做技艺，科斗似乎可以阅读。
窗棂俯瞰北岸，花香随时飘进谷。
耕耘的工具聊作模仿，建构的行路可以延续。
荒野虽不疲倦，一昼敢于辞卜。
虽没有北海的酒，倒有平津的美肉。
翛翛的仙李枝，城市中久困不已。
寄声与您一同来，荫蔽了我台上的谷地。

注释

• 江总宅：指江总的家居，可能是指某位历史人物。
• 青溪曲：青溪的弯曲，暗示自然风光。
• 井灭非故桐：井里的桐树已死去，非自然原因。
• 方坻：一种小岛，诗人喜爱之地。
• 心事付草木：将心事寄托于自然之中。

诗词背景

作者介绍

王安石（1021年－1086年），字介甫，号半山，北宋著名政治家、文学家、思想家。他主张改革，推行新法，尤其在经济、军事和教育等方面做出重要贡献。

创作背景

《招约之职方并示正甫书记》创作于王安石晚年，诗中表达了他对故人的思念以及对自然的向往，反映出他对隐逸生活的向往和对官场生活的厌倦。

诗歌鉴赏

这首诗充满了对自然的热爱和对人情的深切思考。王安石通过描写江总的宅邸，展现了他对故人和往昔生活的怀念。诗中细腻的自然描写，如“菱蔓芙蕖馥”“跳鳞出重锦”，为读者勾勒出一幅生动的江南水乡图景。诗人对自然的细致观察和深刻感悟，反映出他对理想生活的追求。

同时，诗中多次提到“心事”和“寄托”，表现出王安石对人生的思考与感慨。他在诗中以自然来映射内心的情感，表达了人对于自然的向往和依赖。在诗的最后，王安石以“虽无北海酒，乃有平津肉”作结，展现了一种乐观的生活态度，尽管没有丰富的物质享受，但仍能在平淡中找到美好。

诗词解析

逐句解析

• 往时江总宅，近在青溪曲：追忆往昔，江总的宅邸靠近青溪。
• 井灭非故桐，台倾尚余竹：井中的桐树已死去，台上的竹子依然挺立。
• 池塘三四月，菱蔓芙蕖馥：池塘中菱角和荷花在三四月间盛开，散发香气。
• 蒲柳亦竞时，冥冥一川绿：蒲柳在此时也争相吐绿，河流隐约一片绿色。

修辞手法

• 比喻：如“跳鳞出重锦”，用重锦比喻鱼的跳跃，生动形象。
• 拟人：如“心事付草木”，赋予草木以人的情感。

主题思想

整首诗表达了对故人和自然的思念，以及对隐逸生活的向往，反映出王安石的内心世界和生活哲学。

意象分析

• 自然意象：如“菱蔓”、“芙蕖”、“蒲柳”等，象征着生机与活力。
• 隐逸意象：如“方坻”、“茅屋”，象征诗人对隐逸生活的向往和追求。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？ A. 李白
   B. 王安石
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“青溪”指的是什么？ A. 一条河流
   B. 一位诗人
   C. 一座山

3. 诗中提到的“心事”主要寄托于什么？ A. 人
   B. 草木
   C. 书籍

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》- 李白
• 《山中杂诗》- 王维

诗词对比

• 王安石 vs. 李白：王安石的诗更关注社会和个人的内心世界，而李白则更注重自然与自由的表达。

参考资料

• 《王安石诗文集》
• 《宋代诗人研究》
• 《中国古诗词鉴赏》