留与他年、尊酒话而今。是什么意思

中吴茂苑繁华地。

冠盖如林。

桃李成阴。

若个芳心、真个会琴心。

高秋霁色清于水。

月榭风襟。

且伴登临。

留与他年、尊酒话而今。

原文展示:

伴登临（中吕宫丑奴儿）
作者：贺铸
中吴茂苑繁华地。冠盖如林。
桃李成阴。若个芳心真个会琴心。
高秋霁色清于水。月榭风襟。
且伴登临。留与他年尊酒话而今。

白话文翻译：

在中吴的繁华园林中，车马如林，
桃树和李树交相辉映，形成浓荫。
谁的芳心真正能懂琴心的奥妙？
高秋的晴空清澈如水，月下的风景令人陶醉。
不如一起登高望远，留下来年共饮美酒畅谈的美好时光。

注释：

• 中吴：指的是古代吴国所在地，今江苏地区，因其文化繁荣而著称。
• 茂苑：繁华的园林。
• 冠盖：形容车马众多，像冠冕和盖子一样密集。
• 桃李成阴：桃树和李树茂盛，形成一片阴凉。
• 芳心：美好的心灵或情感。
• 琴心：指对音乐的理解和感悟。
• 高秋：深秋时节。
• 霁色：雨后天晴的蓝色天空。
• 月榭：月光下的楼台。
• 风襟：指风的气息或情调。
• 尊酒：酒杯，古人用以敬酒。

典故解析：

该诗中的“桃李成阴”可引申为桃李满天下，隐喻人际交往中真诚的情感和友谊。唐代诗人王之涣的“登鹳雀楼”中提到的“白日依山尽”，同样表达了登高望远的情怀。

诗词背景：

作者介绍：贺铸（约 1052-1125），字孟浩，号渔洋，宋代词人，以词风清丽、情感真挚著称。他的作品多描绘自然景色和人情风貌，深受后人喜爱。

创作背景：诗作产生于北宋时期，正值国家动荡，诗人常借景抒情，寄托心中的忧愁与希望。此诗描绘了秋天的美景和与友人共享时光的愿望，表现了对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

《伴登临》是一首描绘秋天景色与人际交往的词作，贺铸通过细腻的描写展现了中吴地区繁华的园林风光，体现了诗人对自然美的热爱。诗中开篇即描述了“中吴茂苑”，以“冠盖如林”引出景象的繁盛，展现出一种生机勃勃的气氛。

接下来“桃李成阴”不仅是景物的描写，更是人际关系的隐喻，象征着繁盛的社交网络与情感交流。接着，诗人提到“若个芳心真个会琴心”，表达了诗人对真情的渴望与追求，强调了心与心之间的理解和共鸣。

最后两句“且伴登临”和“留与他年尊酒话而今”，既是对友人的邀请，也是对未来美好时光的憧憬，反映了诗人乐观的生活态度。整首诗通过景物描写与情感抒发的结合，传达了一种对生活的热爱和对友谊的珍视，给人以深刻的共鸣。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “中吴茂苑繁华地”：描绘吴地繁华的园林景象。
  2. “冠盖如林”：形容车马众多，景象热闹繁华。
  3. “桃李成阴”：桃李树荫浓密，引申为人际关系的美好。
  4. “若个芳心真个会琴心”：询问谁能真正理解情感与音乐的深意。
  5. “高秋霁色清于水”：描写秋天晴朗的天空，清澈如水。
  6. “月榭风襟”：在月光下的楼台，衬托出清幽的气息。
  7. “且伴登临”：邀请友人一起登高。
  8. “留与他年尊酒话而今”：希望未来能再共饮美酒，畅谈往事。

• 修辞手法：

  • 比喻：将景象比喻为“冠盖如林”，形象生动。
  • 对仗：如“桃李成阴”与“高秋霁色”，音韵和谐。
  • 拟人：赋予自然以情感，如“琴心”的人性化表达。

• 主题思想：诗歌主要表现了对自然美的赞美和对友谊的珍视，渗透着诗人对生活的热爱与对未来美好时光的期待。

意象分析：

• 茂苑：象征着繁华与生机。
• 桃李：寓意人际关系的美好。
• 高秋：象征成熟与沉静。
• 月榭：代表清幽与闲适的生活状态。

互动学习：

诗词测试：

1. “中吴茂苑”指的是哪个地区？

   • A. 河南
   • B. 江苏
   • C. 四川

2. “桃李成阴”象征什么？

   • A. 生命的短暂
   • B. 人际关系的美好
   • C. 自然的凋零

3. 诗中提到的“高秋霁色”如何形容？

   • A. 暴风骤雨
   • B. 晴朗清澈
   • C. 烟雾缭绕

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

• 贺铸的《伴登临》与王维的《山居秋暝》：二者皆描绘自然景色，但贺铸更注重人与自然的和谐共处，而王维则更强调内心的宁静与隐逸之美。

参考资料：

• 《宋代词人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《贺铸研究与作品分析》