这段话出自清代潘西凤《貂裘换酒 舟中作》
离别今番苦。
记前朝、桃花林下，叮咛细语。
忍泪低眉含笑立，声则半吞半吐。
今夜里、伊人何处。
偏是新来清梦少，怕咿唔、耳畔吴娘橹。
心憔悴，声凄楚。
月明一棹临江渚。
正两岸、人家都静，隆鼕三鼓。
此际推篷回首望，望尽迷离烟树。
剪不断、柔丝千缕。
遥忆江淹曾赋别，便消魂、未必能如许。
天欲晓，愁难去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:14:52诗词原文展示
《貂裘换酒 舟中作》
作者：潘西凤 〔清代〕
离别今番苦。
记前朝桃花林下，叮咛细语。
忍泪低眉含笑立，声则半吞半吐。
今夜里伊人何处。
偏是新来清梦少，怕咿唔耳畔吴娘橹。
心憔悴，声凄楚。
月明一棹临江渚。
正两岸人家都静，隆鼕三鼓。
此际推篷回首望，
望尽迷离烟树。
剪不断柔丝千缕。
遥忆江淹曾赋别，
便消魂未必能如许。
天欲晓，愁难去。
白话文翻译
这首诗表达了离别的苦楚，回忆起与爱人在桃花林下的细语交谈，虽忍泪含笑，却又难以自持。此刻，伊人不知身在何处，梦境也少了清晰，耳边只听到橹声令人心悸。月明之夜，舟行江渚，四周一片寂静，夜深人静，心中愁苦难以排遣，回头望去，迷离的烟树似乎牵扯着无尽的柔情。想起江淹曾为离别而赋诗，心中愁苦不已，直至天明，愁绪依旧难去。
注释
- 貂裘：用貂皮制成的衣服，象征奢华与富贵。
- 叮咛细语：指耳边轻声的嘱咐与细语，表现亲密关系。
- 吴娘橹：指的是舟上的橹声，吴是古地名，暗指江南水乡。
- 隆鼕三鼓：指夜深时分的鼓声，象征时间的流逝。
- 江淹：南朝诗人，以其离别诗著称，常用来表达忧伤的情感。
诗词背景
作者介绍
潘西凤，清代诗人，生平事迹不详，但其诗风以细腻、情感丰富著称，擅长描绘离愁别绪，具有独特的艺术风格。
创作背景
此诗写于离别时刻，表现了对故人深切的思念与无奈，反映了古代文人对情感的细腻描绘和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《貂裘换酒 舟中作》是一首充满感情的离别诗，借助自然景物与个人情感的交织，展现了诗人内心深处的孤独与忧伤。诗的开头即以“离别今番苦”点明主题，表达了离别带来的痛苦。接着通过回忆与爱人共度的美好时光，增添了情感的厚度，叮咛细语的描写显得亲密而又温馨。诗中“忍泪低眉含笑立”一句，既表现了对离别的无奈，也蕴含着深深的思念。
随着情节的发展，诗人将视角转向现实，问“今夜里伊人何处”，此时情感已由美好回忆转向对现实的迷惘与不安。月明的夜晚，舟行江渚，四周的静谧与隆鼕三鼓的声响形成了强烈的对比，突显出内心的孤寂。诗中最后提到江淹的别赋，更是表达了对往昔的怀念与无法割舍的情感，令人感同身受。
整首诗言辞优美，情感真挚，展现了诗人对离别的深刻理解和感悟，具有很高的艺术价值与情感共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 离别今番苦：开篇直抒胸臆，表明离别的痛苦。
- 记前朝桃花林下，叮咛细语：回忆与爱人的甜蜜时光，营造温馨的氛围。
- 忍泪低眉含笑立：虽然心中难忍悲伤，但仍努力掩饰情感。
- 声则半吞半吐：表达言语间的犹豫与不舍，难以启齿的情感。
- 今夜里伊人何处：对爱人去向的迷惘与担忧。
- 偏是新来清梦少：近期梦中见到爱人的机会减少，感到失落。
- 怕咿唔耳畔吴娘橹：听到橹声感到心痛，寓意对爱人的思念。
- 心憔悴，声凄楚：内心憔悴，声音带着悲伤。
- 月明一棹临江渚：描写夜晚的宁静与孤独，舟行江边。
- 正两岸人家都静，隆鼕三鼓：四周寂静，时间在慢慢流逝。
- 此际推篷回首望，望尽迷离烟树：回首望去，烟雾缭绕，似乎迷失在思念中。
- 剪不断柔丝千缕：情感如柔丝般千丝万缕，难以割舍。
- 遥忆江淹曾赋别：提到古人江淹的离别诗，增强情感的厚度。
- 便消魂未必能如许：感叹离别的痛苦，无法与古人相比。
- 天欲晓，愁难去：即将天明，愁绪依旧难以消散。
修辞手法
- 比喻：将情感比作“柔丝千缕”，形象生动。
- 拟人：月明的描写使得景象有了情感的寄托。
- 对仗：如“忍泪低眉含笑立”，表现了复杂的情感。
主题思想
诗歌通过对离别的描绘，表达了对爱人深切的思念与无奈，展现了人生无常的感慨。诗人在细腻的情感表达中，反映出对过往美好时光的珍惜与对未来的迷茫。
意象分析
意象词汇
- 桃花：象征美好与爱情，代表与爱人共度的美好时光。
- 橹声：代表孤独与思念，令人感到心痛。
- 月明：象征宁静和思考的时刻，与内心的孤寂相呼应。
- 烟树：迷离的意象，代表复杂的情感与思绪。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“吴娘”指的是谁？
- A. 一位歌妓
- B. 爱人
- C. 诗人的朋友
- D. 诗人的母亲
-
“忍泪低眉含笑立”这句表达了诗人什么样的情感？
- A. 欢喜
- B. 悲伤
- C. 惊讶
- D. 愤怒
-
诗中提到的“隆鼕三鼓”暗示了什么？
- A. 夜深时分
- B. 天亮时分
- C. 白天
- D. 傍晚
答案
- B. 爱人
- B. 悲伤
- A. 夜深时分
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 - 李白
- 《离骚》 - 屈原
- 《相见欢》 - 李煜
诗词对比
- 《静夜思》与《貂裘换酒》的共同点在于对离愁的表达，李白通过对月的描写表达思乡之情，而潘西凤则通过对爱人的思念表现离别之苦。
参考资料
- 《清代诗词鉴赏》
- 《古典诗词的魅力》
- 《江南水乡的诗意生活》