这段话出自清代杨芳灿《贺新凉 初夏过陶然亭寻壁间竹素青士箌云旧题半已磨灭矣怅然赋此》
散步城西曲。
爱萧疏、江家亭子，数椽幽筑。
蝶后蝉前红意尽，换了愔愔浓绿。
正雨过、烟芜如沐。
一片凉光云树外，看游禽、三两閒相逐。
耽啸咏，谢羁束。
登临怅望流光速。
背斜阳、藤花吹满，小阑干角。
俊侣飘零天末远，回首不禁枨触。
重认取、旧时游躅。
坏壁摩挲题字脱，只藓痕、断处蜗涎续。
消魂句，忍重读。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:52:04原文展示
散步城西曲。爱萧疏江家亭子，数椽幽筑。蝶后蝉前红意尽，换了愔愔浓绿。正雨过烟芜如沐。一片凉光云树外，看游禽三两闲相逐。耽啸咏，谢羁束。登临怅望流光速。背斜阳藤花吹满，小阑干角。俊侣飘零天末远，回首不禁枨触。重认取旧时游躅。坏壁摩挲题字脱，只藓痕断处蜗涎续。消魂句，忍重读。
白话文翻译
在城西的小路上散步。我喜欢那座稀疏的江家亭子，几间幽静的建筑。蝴蝶在后，蝉鸣在前，红色的花已经凋谢，取而代之的是浓浓的绿色。正当雨过烟雾缭绕的景象如沐浴般清新。一片凉爽的光线透过云树，看到几只游禽悠闲地追逐。沉醉于吟唱，忘却了羁绊。登高望远，感叹光阴如流。夕阳西下，藤花吹拂满小栏杆的角落。俊秀的友人已飘然远去，回首不禁感到触动。重新认出旧时的游踪。残破的墙壁上，摩挲着题字已然磨灭，只在苔藓的痕迹中，蜗牛的涎液依旧延续。那消魂的句子，不由得让我重读。
注释
- 萧疏：指稀疏、空旷的样子。
- 愔愔：形容安静、沉静的状态。
- 烟芜：指雨后湿润的草木。
- 游禽：指悠闲自在的鸟类。
- 羁束：指拘束、羁绊。
- 斜阳：指夕阳，象征光阴流逝。
- 摩挲：轻轻抚摸。
- 藓痕：苔藓留下的痕迹。
- 蜗涎：蜗牛的分泌物。
诗词背景
作者介绍
杨芳灿，清代诗人，生于江南，热爱自然，常以诗歌表达对生活的感悟。他的作品多描绘山水、花鸟，风格清新雅致，情感真挚。
创作背景
这首诗作于初夏，诗人游览陶然亭，感受到大自然的变化与时光的流逝。作品借景抒情，表达了对青春和友谊的感慨，以及对自然之美的热爱。
诗歌鉴赏
这首诗以清新自然的景象为背景，展现了初夏时节的独特魅力。开头描绘了诗人在城西的小路上悠然自得的情境，表达了他对江家亭的喜爱。接下来的描写细腻而生动，雨后的清新和浓绿让人感到舒适，诗人通过“蝴蝶”、“蝉鸣”等意象，展现了生机盎然的自然景象。
诗中不仅有对自然的赞美，还有对时光流逝的感慨。“登临怅望流光速”一句，表现出诗人对青春岁月的无奈与惋惜，夕阳的意象则进一步加深了这种情感。最后，诗人通过对旧游踪的追忆，表达了对往昔的怀念。
整首诗在用词上清新而自然，情感上细腻而真挚，展现了杨芳灿对生活的热爱和对时光的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 散步城西曲：在城西的小路上漫步，开篇设定场景。
- 爱萧疏江家亭子，数椽幽筑：表达对江家亭的喜爱，亭子稀疏而幽静。
- 蝶后蝉前红意尽，换了愔愔浓绿：蝴蝶与蝉声交替，花朵凋零，绿意浓厚。
- 正雨过烟芜如沐：雨后草木湿润，仿佛沐浴般清新。
- 一片凉光云树外，看游禽三两闲相逐：凉爽的光线透过云树，几只鸟悠闲地追逐。
- 耽啸咏，谢羁束：陶醉于吟唱，忘却了束缚。
- 登临怅望流光速：登高望远，感叹光阴飞逝。
- 背斜阳藤花吹满，小阑干角：夕阳西下，藤花拂满栏杆。
- 俊侣飘零天末远，回首不禁枨触：优秀的友人已远去，回首感到触动。
- 重认取旧时游躅：重新认出曾经的游踪。
- 坏壁摩挲题字脱，只藓痕断处蜗涎续：破旧的墙壁上，摩挲题字已磨灭，只留苔藓的痕迹。
- 消魂句，忍重读：那令人心醉的句子，让人忍不住重读。
修辞手法
- 拟人：将自然景象赋予人的情感，如“蝴蝶”、“蝉鸣”。
- 对仗：诗中多处使用对仗修辞，增强了诗的韵律感。
- 比喻：如“如沐”，比喻雨后的清新感觉。
主题思想
整首诗通过描绘自然景色，表达了诗人对青春流逝的感慨和对自然美的热爱，体现了对友谊的珍视与怀念。
意象分析
意象词汇
- 江家亭：象征清雅的居所，寄托诗人的情感。
- 蝴蝶与蝉：象征生命的变化与无常。
- 夕阳：象征时光流逝，带来惆怅与思考。
- 游禽：象征自由与无忧的生活状态。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“江家亭”是怎样的一个地方？ A. 现代的建筑
B. 稀疏幽静的亭子
C. 市中心的广场
答案：B -
诗人对自然的态度是？ A. 冷漠
B. 热爱与珍惜
C. 忽视
答案：B -
“消魂句，忍重读”中，诗人重读的原因是？ A. 词句太难
B. 触动内心感受
C. 无聊
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》杜甫：同样表达对时光与生活的感慨。
- 《静夜思》李白：通过自然景象表达思乡之情。
诗词对比
- 《月夜忆舍弟》杜甫与本诗在情感表达上相似，均通过自然景象对亲情与友谊的思考，杜甫的诗更侧重于家国情怀，而杨芳灿则侧重于个人的感受与自然的和谐。
参考资料
- 《清代诗人杨芳灿研究》
- 《古诗词鉴赏指南》