这段话出自清代方式济《陇头水》
河水浊，江水清。
妾似陇头水，清浊自分明。
昔为田家女，择婿嫁边吏。
田夫入城不隔宿，边吏年年在边地。
闻道梁州新破虏，燉煌已入中朝土。
戍卒受赏官封侯，血裹冰霜凝绣斧。
主将笑拥双婵娟，筝琶夜醉穹庐眠。
横塘水接陇头去，送妾双泪流君前。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:08:44原文展示
陇头水
作者: 方式济 〔清代〕
河水浊，江水清。
妾似陇头水，清浊自分明。
昔为田家女，择婿嫁边吏。
田夫入城不隔宿，边吏年年在边地。
闻道梁州新破虏，燉煌已入中朝土。
戍卒受赏官封侯，血裹冰霜凝绣斧。
主将笑拥双婵娟，筝琶夜醉穹庐眠。
横塘水接陇头去，送妾双泪流君前。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对清浊之间的分明感受，以及对个人命运的无奈与哀伤。河水浑浊而江水清澈，诗人自比陇头水，自知清浊自有分明。曾经是田间女子，嫁给边地的官吏。田夫虽在城中，却无法常伴，边吏却年年在边疆。听闻梁州刚刚打胜仗，边疆的土地已被中原收复。戍卒因战功被封侯，血迹在冰霜中凝结成斧头的绣花。主将欢笑着拥抱双美人，筝琶声中醉卧穹庐。横塘水流向陇头，送走我双泪流淌在你面前。
注释
字词注释
- 妾：古代对女性的自称，表明身份地位。
- 陇头水：指陇头（陇山之首）的水，与河水、江水对比。
- 田家女：指农村的女子，出身于田间。
- 边吏：指在边疆任职的官吏。
- 戍卒：守卫边境的士兵。
- 双婵娟：双美人，表示美丽的女子。
典故解析
- 梁州新破虏：指历史上某次战役的胜利，展示国家的局势。
- 燉煌：指中原的土地，象征国家的统一与安定。
诗词背景
作者介绍
方式济，清代诗人，以其细腻的情感和对社会现实的关注而闻名。其诗作多描绘女性的情感与命运，具有独特的艺术风格。
创作背景
这首诗创作于清朝时期，反映了当时社会的动荡与边疆战争对平民生活的影响，表达了女性在历史长河中的无奈与悲伤。
诗歌鉴赏
《陇头水》是一首充满情感的诗篇，通过对比清浊的水，展现诗人内心深处的情感波动。诗的开头以“河水浊，江水清”引入，清浊的对比暗示出人的命运与情感的复杂。诗人自比于“陇头水”，明白自身的清浊，表达了对身份与命运的认知与接受。
接着，回忆往昔，诗人曾是田家女子，嫁给边疆的官吏，表达了对爱情与婚姻的无奈。田夫入城却无法常伴，边吏却年年在边地，展现了两者之间的距离与隔阂。此处的“田夫”与“边吏”的对比，突显了女性在家庭与社会之间的挣扎。
诗中提到战争的胜利，反映了当时的社会动荡。戍卒受赏，主将欢笑，成就背后的艰辛与牺牲，诗人用“血裹冰霜凝绣斧”形象地描绘了战争的残酷与荣耀的代价。
最后，诗人以“横塘水接陇头去”结尾，流露出深深的离愁与无奈，泪水交织着对君的思念，令人感伤不已。整首诗情感真挚，意象丰富，既展现了个人的情感，又反映了社会的现实，具有深远的艺术魅力。
诗词解析
逐句解析
- 河水浊，江水清：通过对比水质，引入主题，暗示个人情感的复杂性。
- 妾似陇头水，清浊自分明：自比于水，表明自身的情感与身份，清浊分明。
- 昔为田家女，择婿嫁边吏：回忆过去，揭示婚姻选择的背景与无奈。
- 田夫入城不隔宿，边吏年年在边地：表现婚姻生活的孤独与距离。
- 闻道梁州新破虏：提及战争，反映社会动荡。
- 戍卒受赏官封侯：展示战争胜利的荣耀与代价。
- 主将笑拥双婵娟：描绘主将的欢愉，与戍卒的悲苦形成对比。
- 横塘水接陇头去，送妾双泪流君前：以水的流动象征情感的流淌，表达离愁与思念。
修辞手法
- 比喻：将自身比作水，形象生动。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。
- 拟人：水的流动象征情感，赋予自然以人的情感。
主题思想
整首诗通过个人的情感经历，反映了女性在历史与社会中的无奈与悲伤，展现了战争对家庭与个人命运的深远影响。
意象分析
意象词汇
- 水：象征情感的流动与变化。
- 田家女：代表传统女性的身份与命运。
- 边吏：象征着权力与责任。
- 戍卒：代表战争中的牺牲与荣耀。
每个意象都承载着丰富的文化内涵，水的清浊象征着人性的复杂，田家女与边吏的对比则揭示了个人命运的无奈与社会的现实。
互动学习
诗词测试
-
诗中“河水浊，江水清”在表达什么？ A. 水的性质
B. 人的情感复杂
C. 田地的情况 -
诗人自比为“陇头水”，这说明她对自身的什么认知？ A. 自身的清白
B. 自身的复杂性
C. 自身的美丽 -
“戍卒受赏官封侯”反映了什么？ A. 战争的胜利
B. 个人的成就
C. 社会的苦难
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《秋夕》 by 杜甫
- 《离骚》 by 屈原
- 《金缕衣》 by 白居易
诗词对比
- 《秋夕》：同样表达了对个人情感的思考，但更多地渗透了对秋天的静谧与孤独的描绘。
- 《离骚》：通过丰富的神话与个人情感的交织，展现了对命运的反思与追求。
通过对比，可以看到不同诗人在情感表达和意象运用上的独特风格与共同主题。