流盼溢华彩，言笑生芳风。是什么意思

婉娈周小童，洽容敌花红。

鲜云委绿发，明星烱双瞳。

禾兰澧水湄，挟弹长陵东。

掷果閧春市，卷衣娇金宫。

流盼溢华彩，言笑生芳风。

常恐秋露零，瑶草成衰蓬。

食桃坐翻覆，倩笑徒为工。

繁华岂不好，不知身所终。

吾闻济川楫，乃属植鳍翁。

悠悠万世下，德业光无穷。

原文展示

周小史
作者: 刘基 〔元代〕

婉娈周小童，洽容敌花红。
鲜云委绿发，明星烱双瞳。
禾兰澧水湄，挟弹长陵东。
掷果閧春市，卷衣娇金宫。
流盼溢华彩，言笑生芳风。
常恐秋露零，瑶草成衰蓬。
食桃坐翻覆，倩笑徒为工。
繁华岂不好，不知身所终。
吾闻济川楫，乃属植鳍翁。
悠悠万世下，德业光无穷。

白话文翻译

周小童婉约美丽，容貌如同鲜花般娇艳。
鲜艳的云彩轻轻披洒在她的长发上，明亮的星星闪烁在她的双眼里。
她在禾兰和澧水的岸边，弹奏着乐曲，向东飘去长陵。
在春天的市集上扔掉果子，卷起衣袖，娇媚如金宫女子。
流露出的目光带着华丽的色彩，言笑之间生出芬芳的风。
常常担心秋天的露水会让瑶草变得衰败。
坐着吃桃子时翻转身子，笑容也只是为了工巧的姿态。
繁华的生活难道不好？只是不知道最终的归宿。
我听说济川的船桨，应该属于那些栽培鱼鳍的老翁。
悠悠万世之中，德业的辉煌是无穷的。

注释

• 婉娈：形容女子的美丽、柔和。
• 洽容：指容貌和气质。
• 禾兰：一种植物，常用于形容美丽的景象。
• 流盼：目光流转。
• 瑶草：美丽的草，象征美好的事物。
• 济川：指帮助渡河，典故出自于古代治水和济助的故事。

诗词背景

作者介绍

刘基（1311年－1375年），字士俊，号季高，浙江义乌人，元代著名的政治家、文学家。他在元末明初的动荡时代，积极参与政治活动，倡导仁德治国，作品涵盖诗词、散文等领域，风格清新脱俗。

创作背景

《周小史》创作于元代末期，正值社会动荡、民生困苦之时。诗中以周小童的美丽为引子，表达了对美好生活的向往与对人生无常的思考，体现出对繁华与衰败的深刻理解。

诗歌鉴赏

《周小史》通过对周小童的细腻描写，展现了少女的娇美与生活的繁华，同时也隐含了对时光流逝和人生无常的深切感慨。诗中使用了丰富的意象，如“鲜云”、“明星”、“瑶草”等，构建出一幅美丽的画面，仿佛让人置身于一个梦幻般的境地。

在描述周小童的容貌时，作者运用了比喻和对仗的手法，使得诗句既有韵律感又富有画面感。接着，诗人又转向对繁华生活的思考，提出了对未来的忧虑，尤其是对秋露的担忧，暗示着生命的脆弱和短暂。

最后一句提到“德业光无穷”，将个人的美丽与社会的德行结合在一起，强调了内在修养的重要性，传达出一种积极向上的人生观。这首诗不仅描绘了美丽的外表，更深刻地反映了对生命、幸福与未来的哲学思考。

诗词解析

逐句解析

1. 婉娈周小童，洽容敌花红。
   周小童的美丽如花，柔和而娇艳。

2. 鲜云委绿发，明星烱双瞳。
   她的秀发如鲜云般垂落，双眸似明亮的星星闪烁。

3. 禾兰澧水湄，挟弹长陵东。
   她在禾兰和澧水的岸边，向东弹奏乐曲。

4. 掷果閧春市，卷衣娇金宫。
   在春天的市集上掷果，卷起衣袖如金宫女子般娇媚。

5. 流盼溢华彩，言笑生芳风。
   她的目光流转，言笑间散发着芬芳的气息。

6. 常恐秋露零，瑶草成衰蓬。
   常常担心秋露的侵袭，瑶草会变得衰败。

7. 食桃坐翻覆，倩笑徒为工。
   吃桃子时翻转身子，微笑只是为了姿态。

8. 繁华岂不好，不知身所终。
   繁华的生活难道不好？只是未知道最终归宿。

9. 吾闻济川楫，乃属植鳍翁。
   我听说济川的船桨，应该属于栽培鱼鳍的老翁。

10. 悠悠万世下，德业光无穷。
    在悠久的历史长河中，德行与业绩的光辉是无穷的。

修辞手法

• 比喻：如“鲜云”比喻秀发，增加了诗句的形象感。
• 对仗：如“流盼溢华彩，言笑生芳风”，增强了音乐性和节奏感。
• 拟人：赋予自然景象以人的情感，增强了诗的感染力。

主题思想

整首诗通过对美丽的描绘，表达了对生活的热爱，同时也反映了对生命短暂、繁华易逝的感慨。诗人强调内在修养与道德的重要性，传达出一种积极向上的人生观。

意象分析

意象词汇

• 周小童：象征青春与美丽。
• 春市：代表繁华的生活。
• 瑶草：象征美好与脆弱的生命。
• 济川楫：象征助人为乐的德行。

互动学习

诗词测试

1. 周小童的外貌被比作什么？ a) 明月
   b) 鲜花
   c) 彩云
   答案：b) 鲜花

2. 诗中提到的“食桃坐翻覆”表达了什么情感？ a) 快乐
   b) 无奈
   c) 哀伤
   答案：b) 无奈

3. 诗的最后一句提到什么？ a) 美丽
   b) 繁华
   c) 德业
   答案：c) 德业

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样反映了对美好生活的向往。
• 杜甫《春望》：表达了对繁华与衰败的感慨。

诗词对比

• 刘基《周小史》 vs 李白《静夜思》：两首诗在美的描绘上各具特色，但《周小史》更侧重对美好生活的思考与感慨，而《静夜思》则表达了浓重的思乡之情。

参考资料

• 《元代文学史》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《刘基诗词研究》