这段话出自清代高尔俨《送倪相如先生之任营丘》
难将好雨挽干旌，一片浓云似别情。
叆叇几层遮望眼，廉纤祇自送春声。
渊明禄薄原如寄，司马才优岂市名。
百里可能烦卧治，琅琊从此播余清。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:17:06原文展示:
难将好雨挽干旌，一片浓云似别情。
叆叇几层遮望眼，廉纤祇自送春声。
渊明禄薄原如寄，司马才优岂市名。
百里可能烦卧治，琅琊从此播余清。
白话文翻译：
这场好雨难以挽留那干旱的旌旗，浓厚的云层仿佛在表达别离的情感。层层叠叠的云彩遮住了视线，只有那轻盈的春声伴随我而来。陶渊明的俸禄微薄，不过是寄情于此，而司马迁的才华难道只在于市井之名。即使在百里之外，我也可能因公务而感到烦恼，而琅琊山从此将播撒我的清雅之声。
注释:
字词注释：
- 难将：难以将......挽留。
- 好雨：好雨，形容雨水恰如其分。
- 干旌：干旌，指旌旗，象征身份和地位。
- 叆叇：层层叠叠，形容云彩的状态。
- 廉纤：轻盈纤细。
- 渊明：指陶渊明，著名的隐士诗人。
- 禄薄：俸禄微薄。
- 司马：指司马迁，史记的作者，以才华著称。
- 百里：百里，形容距离。
- 琅琊：琅琊山，象征隐逸与清雅。
典故解析：
- 陶渊明：东晋时期诗人，以隐居生活和田园诗著称，强调个体的自由与自然的和谐。
- 司马迁：西汉著名史学家，因其《史记》而闻名，代表着知识与才华。
诗词背景:
作者介绍： 高尔俨，清代诗人，擅长古诗，风格多变，常以自然景物和个人情感相结合，表现出对生活的深刻思考。
创作背景： 本诗创作于高尔俨为倪相如赴任营丘之际，表达了对友人的祝福与不舍，同时也流露出对隐逸生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过丰富的意象和细腻的情感描绘了诗人对友人的深情厚谊和对理想生活的追求。开头以“难将好雨挽干旌”引入，描绘出一幅雨后的景象，象征着离别的忧伤和对未来的期盼。接着“浓云似别情”则进一步深化了情感的表达，层叠的云彩如同难以割舍的情感，隐喻着人与人之间的复杂关系。
在描写中，诗人巧妙运用陶渊明与司马迁的对比，强调了理想与现实的矛盾。陶渊明虽然俸禄微薄，却寄情于自然，而司马迁的才华虽被世人所知，却难以摆脱市井的束缚。这种对比不仅反映了诗人的价值观，也引发读者对个人理想和社会现实的深思。
最后，诗人以“琅琊从此播余清”来结束，表达了对未来的美好愿望与对理想生活的追求，呈现出一种淡然超脱的态度。整首诗情感真挚，意象丰富，体现了清代诗人对生活与人际关系的深刻理解。
诗词解析:
逐句解析：
- 难将好雨挽干旌：表达了对美好事物难以挽留的惋惜。
- 一片浓云似别情：浓厚的云彩如同离别的情感，暗示对朋友的思念。
- 叆叇几层遮望眼：层层叠叠的云彩遮住视线，象征对未来的不确定。
- 廉纤祇自送春声：轻盈的春声如同自然的召唤，传达出诗人内心的宁静。
- 渊明禄薄原如寄：陶渊明的微薄俸禄并不影响他对自然的热爱。
- 司马才优岂市名：司马迁的才华并不仅仅是为了名声，暗示对真正价值的追求。
- 百里可能烦卧治：即使在远方也难免因公务而烦恼，表现出对官场的无奈。
- 琅琊从此播余清：期望在琅琊山中播撒清雅的风气，表达对理想生活的向往。
修辞手法：
- 比喻：“浓云似别情”比喻离别的愁苦。
- 对仗：如“廉纤”与“渊明禄薄”形成对比，强调内心的追求。
主题思想： 整首诗探讨了理想与现实的关系，表达了对朋友的祝福与对隐逸生活的向往，展现了诗人对生活的深刻思考和对人际关系的珍视。
意象分析:
意象词汇：
- 好雨：象征着滋润与关怀，暗示诗人与友人之间的情谊。
- 浓云：象征着离愁与不舍，承载着对友人的思念。
- 琅琊：象征着理想的栖息地，体现了诗人追求清雅生活的愿望。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“好雨”象征着什么？
- A. 友谊
- B. 离愁
- C. 自然的滋润
- D. 官场的烦恼
-
“渊明禄薄”中的“渊明”指的是哪个历史人物？
- A. 杜甫
- B. 陶渊明
- C. 司马迁
- D. 李白
-
本诗的主题主要围绕什么？
- A. 友谊与离别
- B. 官场与名利
- C. 自然与隐逸
- D. 生活的烦恼
答案：
- C
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 陶渊明的《饮酒》系列
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比：
- 对比高尔俨与陶渊明，两位诗人在对待隐逸生活的态度上有相似之处，均强调自然与内心的和谐，但高尔俨更具时代背景的复杂性，而陶渊明则更为纯粹。
参考资料:
- 《清代诗人高尔俨研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《陶渊明与隐逸文学》