候月纱笼合，看梅翠幄开。是什么意思

候月纱笼合，看梅翠幄开。

满城均俗乐，同闬得君来。

笑极时倾弁，欢狂欲倒罍。

赋诗惭善祝，凡器岂公台。

原文展示:

奉酬君俞席上偶成
作者: 韩维 〔宋代〕

候月纱笼合，看梅翠幄开。
满城均俗乐，同闬得君来。
笑极时倾弁，欢狂欲倒罍。
赋诗惭善祝，凡器岂公台。

白话文翻译：

在月光下，纱笼轻轻合拢，梅花在翠绿色的帐篷下绽放。
满城的人们都沉浸在欢乐中，正好等到你来了。
笑得太过时，连帽子都倾斜，喝得尽兴，几乎要把酒壶打翻。
写诗时感到惭愧，怎么能用平常的器具来祝福你呢。

注释:

• 候月：在月亮升起的时候。
• 纱笼：用细纱制成的帐篷，通常用于遮阳或挡风。
• 翠幄：绿色的帐篷，形容环境优雅。
• 满城均俗乐：全城的人都在享受快乐的气氛。
• 同闬：正好等待，描述与朋友相聚的情景。
• 倾弁：帽子歪斜，形容因欢乐而放松的状态。
• 倒罍：酒壶翻倒，形容饮酒时的放纵。
• 赋诗惭善祝：写诗时感到惭愧，因觉得自己的祝福太过简单。

诗词背景:

作者介绍:

韩维，宋代诗人，字子明，号子平，生于南宋时期。他以诗词见长，风格清新洒脱，擅长描写自然和人情，常在社会交际中表达情感。

创作背景:

本诗创作于一次聚会之中，作者与友人共赏梅花、畅饮欢笑，感受到浓厚的友情与喜庆气氛。诗中表达了对友人到来的欢迎和对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏：

《奉酬君俞席上偶成》是一首充满欢愉和友谊的诗，韩维以细腻的笔触描绘了一幅热闹的聚会场景。诗的开头，月光洒落，纱笼合拢，梅花在翠绿色的帐篷下盛开，渲染出一种静谧而优雅的氛围。接着，诗人转向满城的人们，描述他们都沉浸在欢乐的气氛中，显现出人与人之间的亲密关系和共庆的喜悦。

“笑极时倾弁，欢狂欲倒罍”一句，通过生动的描写，展现了聚会中的轻松与欢快，饮酒的豪放与无拘无束，表达了人与人之间的真诚与愉悦。最后一句“赋诗惭善祝，凡器岂公台”，则透漏出诗人对自己诗才的谦逊，认为自己的祝福无法与友人的身份相匹配，流露出一丝自谦和对友人的敬意。

整首诗通过欢快的场景，反映出浓厚的人情味，展现了宋代士人之间的交往与情谊，同时也让人感受到诗人在聚会中所感受到的那份温暖与快乐。

诗词解析:

逐句解析:

1. 候月纱笼合，看梅翠幄开。
   描述夜晚月光下的纱笼，映衬出梅花的盛开，营造出静谧而美丽的环境。

2. 满城均俗乐，同闬得君来。
   全城的人都在享乐，正好等到你（朋友的到来），表达了对友人到来的期待。

3. 笑极时倾弁，欢狂欲倒罍。
   因欢笑而帽子倾斜，喝酒时几乎要把酒壶打翻，生动形象地描绘了聚会的狂欢气氛。

4. 赋诗惭善祝，凡器岂公台。
   写诗时感到惭愧，认为自己的祝福不如友人的身份显赫，表现了诗人的谦逊之心。

修辞手法:

• 对比：开头的静谧与结尾的狂欢形成鲜明对比，突出情感的变化。
• 比喻：将“纱笼”和“翠幄”用来形容环境，增强了画面的美感。
• 拟人：通过“笑极”与“欢狂”赋予情感色彩，增强了诗的生动性。

主题思想:

整首诗的主题是庆祝与友谊，表现了人与人之间的欢乐与深厚情感，同时也反映出诗人对友人的尊重和对美好时光的珍惜。

意象分析:

意象词汇:

• 月光：象征着宁静和美好，反映出诗人的心境。
• 梅花：象征高洁与友谊，代表着聚会的主题和氛围。
• 酒壶：象征欢愉与放松，表现了聚会的氛围和情感的释放。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“纱笼”是用来做什么的？ A. 遮阳
   B. 遮风
   C. 遮雨
   D. 以上都是

2. 诗人对自己写诗的态度是？ A. 自信
   B. 忽视
   C. 惭愧
   D. 骄傲

3. “笑极时倾弁”的意思是？ A. 因欢笑而帽子掉落
   B. 因欢笑而帽子歪斜
   C. 因欢笑而帽子丢失
   D. 因欢笑而帽子紧扣

答案：

1. D
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《将进酒》

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样描写了夜晚的情境，但更侧重于思乡之情，而《奉酬君俞席上偶成》则强调聚会的欢乐。
• 李白《将进酒》：同样表达了饮酒的豪爽，但在情感表达上更为奔放，反映出不同风格的诗人对相聚的不同理解。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》