这段话出自清代朱祖谋《减字木兰花 送黄小鲁》
无情湘水。
摇落芳蓠秋色里。
冷月回桡。
自倚清琴谱大招。
平生风义。
江汉愁心成屑涕。
雪鬓霜髯。
胸次先收一华山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:55:25原文展示:
无情湘水。摇落芳蓠秋色里。冷月回桡。自倚清琴谱大招。平生风义。江汉愁心成屑涕。雪鬓霜髯。胸次先收一华山。
白话文翻译：
湘水无情在流淌，秋色中的芳蓠纷纷飘落。冷月悄然回旋，我独自倚靠清琴，谱写出一曲壮丽的乐章。平生追求风义，然而江汉的愁苦却让我泪如雨下。白发苍苍，满头霜白，我的胸怀早已收纳了一座华山般的情怀。
注释:
- 湘水：指湘江，流经湖南的河流，象征着忧伤和无情。
- 芳蓠：指香草，代表美好的事物。
- 冷月：象征孤寂和清冷的月光。
- 清琴：清雅的琴声，代表诗人内心的高洁情感。
- 风义：追求风骨和义气，表现诗人的理想和追求。
- 江汉：指长江和汉水，常用来象征故乡或历史。
- 屑涕：形容眼泪如雨下。
- 雪鬓霜髯：白发白须，象征年老。
- 华山：五岳之一，象征巍峨的志向和情怀。
诗词背景:
作者介绍：朱祖谋，清代诗人，生于康熙年间，擅长诗词创作，作品多以抒情和咏怀为主，风格清新脱俗。
创作背景：此诗写于朱祖谋晚年，表达了他对友人的深切思念与人生感慨，反映了他在岁月流逝中对理想与情感的坚守。
诗歌鉴赏：
《减字木兰花 送黄小鲁》是一首情感深厚的送别诗，在典雅的词句中流露出诗人对友人的深情厚谊和对人生的思考。诗的开头用“无情湘水”引出对逝去时光的感慨，湘水象征着无情的流逝，映衬出诗人内心的孤寂。接着“摇落芳蓠秋色里”，描绘了秋天的萧瑟景象，使人感受到一种淡淡的忧伤。
“冷月回桡”传达出一种孤独的意境，诗人独自倚琴，谱写出心中的乐章，体现了他对理想的追求和内心的高洁。接下来的句子“平生风义”，表明诗人对人生理想的追求与坚定，尽管“江汉愁心成屑涕”，却也反映出他在追求义气与理想过程中所承受的痛苦与无奈。
最后两句“雪鬓霜髯，胸次先收一华山”，在表达年华已逝的同时，也寄托了诗人胸怀如华山般的志向与情感。这种情感的深度与广度，展现出诗人对人生的深刻理解与对友人的深切怀念。
诗词解析：
逐句解析：
- 无情湘水：象征时间的流逝，无情地带走了一切美好。
- 摇落芳蓠秋色里：秋天的景色中，芳草纷纷飘落，暗示美好的事物的消逝。
- 冷月回桡：冷清的月光在天空中回旋，营造出孤独的气氛。
- 自倚清琴谱大招：诗人独自依靠琴，表达自己内心的情感与追求。
- 平生风义：表达自己一生追求的理想和道义。
- 江汉愁心成屑涕：尽管有追求，心中的愁苦却让人流泪。
- 雪鬓霜髯：年纪已大，白发苍苍，象征着时间的无情。
- 胸次先收一华山：胸怀理想与情感的积累，象征着志向的高远。
修辞手法：
- 比喻：“胸次先收一华山”将心中的情怀比作华山，突显了情感的深厚。
- 对仗：“雪鬓霜髯”对称工整，增强了诗句的韵律感。
- 拟人：“冷月回桡”，赋予月亮以动作，营造出诗意的氛围。
主题思想：诗歌通过对自然景物的描绘，表达了对友人的思念与人生的感慨，体现了诗人对理想的追求与对时间流逝的无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 湘水：象征无情与时间的流逝。
- 芳蓠：代表美好的事物，象征青春与理想。
- 冷月：孤独与清冷的象征，反映内心的孤寂。
- 清琴：高洁的情感与追求的象征。
- 华山：象征着坚韧的志向与情怀的积淀。
互动学习：
诗词测试：
-
湘水在诗中象征什么？
A. 时间的流逝
B. 友情
C. 爱情
答案：A -
诗中提到的“雪鬓霜髯”主要表达了什么？
A. 年龄的增长
B. 心情愉快
C. 对友人的回忆
答案：A -
诗人使用了哪些修辞手法？
A. 夸张
B. 对仗和比喻
C. 拟声
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《将进酒》
- 陶渊明的《饮酒》
诗词对比：
- 朱祖谋的《减字木兰花》和杜甫的《月夜忆舍弟》，两首诗都表现了思念之情，但朱祖谋更注重于理想与人生的感慨，而杜甫则更多地表达了对亲情的思念与忧虑。通过对比，可以看出两位诗人在情感表达上的不同侧重及其背后的时代背景。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《朱祖谋研究》