翠云遥拥环妃，夜深按彻霓裳舞。是什么意思

翠云遥拥环妃，夜深按彻霓裳舞。

铅华净洗，涓涓出浴，盈盈解语。

太液荒寒，海山依约，断魂何许。

甚人间、别有冰肌雪艳，娇无奈、频相顾。

三十六陂烟雨。

旧凄凉、向谁堪诉。

如今谩说，仙姿自洁，芳心更苦。

罗袜初停，玉榼还解，早凌波去。

试乘风一叶，重来月底，与修花谱。

水龙吟（前题）

作者: 王沂孙 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

翠云遥拥环妃，夜深按彻霓裳舞。铅华净洗，涓涓出浴，盈盈解语。太液荒寒，海山依约，断魂何许。甚人间别有冰肌雪艳，娇无奈频相顾。三十六陂烟雨。旧凄凉向谁堪诉。如今谩说，仙姿自洁，芳心更苦。罗袜初停，玉榼还解，早凌波去。试乘风一叶，重来月底，与修花谱。

白话文翻译：

青翠的云彩远远围绕着美丽的妃子，夜深时她在霓裳羽衣的舞蹈中轻盈起舞。她的妆容经过洗净，宛如涓涓流水中出浴的美人，语音清脆动人。太液池边冷清荒凉，海山之间依稀可见，我的断魂又在何方呢？人间的女子，哪里还有那冰肌雪肤般的娇艳，面对她我不禁频频回眸。三十六陂的烟雨，我的旧愁苦向谁倾诉？如今只会徒然说起她的仙姿自洁，芳心却更加苦涩。罗袜刚刚停下，玉榼轻轻解开，我已经早早踏上了波涛。试着乘风而行，重回那月下，与花卉谱写新的篇章。

注释:

• 翠云: 青翠的云彩。
• 环妃: 指围绕着美丽的妃子。
• 霓裳舞: 指霓裳羽衣舞，古代的一种华美舞蹈。
• 铅华: 指妆容，铅华净洗即指洗去妆容。
• 太液: 指太液池，古代皇家园林中的一部分。
• 断魂: 形容思念之情，灵魂断裂。
• 冰肌雪艳: 形容女子的美貌。
• 三十六陂: 指湖泊、湿地的景象，带有烟雨的氛围。
• 罗袜: 指轻薄的袜子。
• 玉榼: 指盛酒的器皿。

诗词背景:

作者介绍: 王沂孙，字子升，号淇水，南宋词人，作品多描写自然景色与人情，风格细腻、婉约。
创作背景: 这首词作成于南宋时期，正值社会动荡与文化繁荣并存的时代，诗人感受到个人情感与社会环境的交织。

诗歌鉴赏：

《水龙吟》是一首寓意深远的词作，表达了诗人对美丽事物的赞美与对过往情感的追忆。诗中描绘了一个美丽的女子在夜深时翩翩起舞的景象，给人一种如梦似幻的感觉。诗人通过“翠云遥拥环妃”这样的意象，展现了女子的神秘与优雅。接着，诗人用“铅华净洗，涓涓出浴”描绘出女子的清新与脱俗，仿佛她是从水中走出的仙子，令人心醉。
然而，随着词句的深入，诗人转而表达了对旧时情感的无奈与苦涩。“断魂何许”一句，流露出深深的思念与孤独，诗人似乎在问：这样的美丽身影又在何处呢？对于心中的那份情感，诗人感到无处倾诉，内心的苦楚愈发明显。最后，随着“试乘风一叶，重来月底”的落笔，诗人希望能够再次与那美好相遇，然而，这种希望又夹杂着对现实的无奈与失落，增添了诗词的复杂情感。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. “翠云遥拥环妃”描绘了女子被青云环绕的优雅姿态。
  2. “夜深按彻霓裳舞”表现出她在夜深时优雅的舞姿。
  3. “铅华净洗”强调她的自然之美。
  4. “太液荒寒，海山依约”传达出一种孤独的环境。
  5. “断魂何许”引发出思念的感慨。
  6. “旧凄凉向谁堪诉”表达了无处倾诉的孤独感。

• 修辞手法:

  • 比喻：“冰肌雪艳”比喻女子的美丽。
  • 拟人：“盈盈解语”赋予女子人性化的特征。
  • 对仗：“罗袜初停，玉榼还解”形成工整的对仗，增加了诗的韵律感。

• 主题思想: 诗歌通过对美的描绘，表达了对美好事物的留恋与对往昔情感的追忆，展现了一种深刻的孤独与无奈。

意象分析:

• 翠云: 象征着自由与美好的事物。
• 霓裳舞: 象征着青春与活力。
• 太液: 象征着孤独与内心的荒凉。
• 冰肌雪艳: 象征着理想化的美。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“翠云遥拥环妃”描绘的是谁的形象？

   • A. 一位美丽的妃子
   • B. 一位文人
   • C. 一位老者
   • D. 一位士兵

2. “断魂何许”的意思是？

   • A. 身体健康
   • B. 思念的心情
   • C. 精神愉悦
   • D. 怒火中烧

答案:

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 王沂孙《水龙吟》与李清照《如梦令》同为描绘美好事物，但前者更多地表达了孤独与思念，后者则表现出对生活的愉悦与感慨。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《王沂孙词集》
• 《中国古代文学史》