这段话出自宋代苏轼《送戴蒙赴成都玉局观将老焉》
拾遗被酒行歌处，野梅官柳西郊路。
闻道华阳版籍中，至今尚有城南杜。
我欲归寻万里桥，水花风叶暮萧萧。
芋魁径尺谁能尽，桤木三年已足烧。
百岁风狂定何有，羡君今作峨眉叟。
纵未家生执戟郎，也应世出埋轮守。
莫欺老病未归身，玉局他年第几人。
会待子猷清兴发，还须雪夜去寻君。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 14:27:06原文展示:
送戴蒙赴成都玉局观将老焉
苏轼
拾遗被酒行歌处，野梅官柳西郊路。
闻道华阳版籍中，至今尚有城南杜。
我欲归寻万里桥，水花风叶暮萧萧。
芋魁径尺谁能尽，桤木三年已足烧。
百岁风狂定何有，羡君今作峨眉叟。
纵未家生执戟郎，也应世出埋轮守。
莫欺老病未归身，玉局他年第几人。
会待子猷清兴发，还须雪夜去寻君。
白话文翻译：
在那酒醉歌行的地方，西郊路上开着野梅和官柳。
听说华阳的版籍中，至今还有城南的杜鹃。
我想回去寻找那万里桥，水花和风叶在暮色中萧萧作响。
芋头的根茎有一尺谁能悉尽，三年的桤木已经足够烧。
百岁风狂究竟能有什么，羡慕你如今已作峨眉的老者。
即便未曾家生执戟的郎君，也应该是世间的埋轮守。
不要小看我这老病未归的身躯，玉局再过几年又有几人？
等到子猷的清兴发时，还得在雪夜去寻你。
注释：
- 拾遗：指拾取遗落的东西，这里有寻觅的意味。
- 官柳：生长在官方庭院中的柳树，象征着繁华与美好。
- 华阳版籍：华阳是古地名，传说中有著名的杜鹃，象征着美好事物的传承。
- 芋魁：指的是一种植物，象征着细微的事物。
- 桤木：一种树木，象征着岁月的流逝。
- 峨眉：指的是峨眉山，隐喻高洁与长寿的理想。
- 子猷：指的是杜甫的字，象征着才华与志向。
诗词背景：
作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家、画家，因其诗文兼具豪放与细腻而闻名。其一生经历丰富，曾因政治原因遭贬，形成了其作品中深厚的哲理与人情。
创作背景：此诗写于苏轼的晚年，表达了对友人的送别之情以及对人生的思考。诗中描绘了自然景色与人生哲理，反映出作者对友谊、人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
此诗以送别友人戴蒙赴成都为主题，展现了苏轼的深厚情谊与人生哲思。首联以“拾遗被酒行歌处”引入，生动描绘了西郊的自然景色，暗示了诗人对过往欢愉时光的怀念。接着，诗人提及华阳的杜鹃，象征着古老而美好的传承。
中间部分，诗人表达了对归乡的向往，以及对岁月流逝的感伤，特别是“百岁风狂定何有”，展现出人生的无常和对友人现状的羡慕。“莫欺老病未归身”则是对年老体衰的自省与警醒，提醒人们珍惜当下。
最后，诗人以“会待子猷清兴发”结束，表达了对未来重聚的期待，展现了对友谊的坚定信念与对人生的积极态度。整首诗情感深刻，意象丰富，体现了苏轼的博大胸怀与深邃思想。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 拾遗被酒行歌处：回忆往昔，与友人共饮歌唱的地方。
- 野梅官柳西郊路：描绘沿路的自然景色，营造出一种美好而宁静的氛围。
- 闻道华阳版籍中：提到华阳地区的美丽传说，带有乡愁之情。
- 至今尚有城南杜：点出杜鹃花的持久，象征着美好事物的延续。
-
修辞手法：
- 比喻：如“百岁风狂”，象征人生的风波。
- 对仗：如“水花风叶”，构成对称的美感。
-
主题思想：诗歌通过送别友人的情景，抒发了对人生短暂、友情珍贵的思考，展现了苏轼对未来的期待与对过往的怀念。
意象分析：
- 野梅：象征着自然的纯洁与美丽。
- 杜鹃：代表着对往昔的怀念与希望。
- 万里桥：象征着归乡的愿望与生命的旅程。
- 峨眉：象征着长寿与高洁的理想追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“华阳”是指哪个地方？
A. 现代城市
B. 古地名
C. 诗人的故乡 -
“我欲归寻万里桥”中，诗人想要回去寻找什么？
A. 自然风光
B. 朋友
C. 归属感 -
诗中“莫欺老病未归身”表达了什么情感？
A. 对老年的无奈
B. 对友情的珍惜
C. 对生活的满足
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》王之涣
- 《早发白帝城》李白
诗词对比：
- 苏轼与李白的送别诗均表现出对友人的深情，但苏轼更注重人生哲理的思考，而李白则更侧重于豪放的情感表达。
参考资料：
- 《苏轼诗文选》
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代文学史》