这段话出自元代吴氏女《木兰花慢 和郑禧》
爱风流俊雅，看笔下，扫云烟。
正困倚书窗，慵拈针线，懒咏诗篇。
红叶未知谁寄，慢踌躇、无语小窗前。
燕子知人有意，双双飞度花边。
殷勤一笑问英贤。
夫乃妇之天。
恐薛媛图形，楚材兴叹，唤醒当年。
叠叠满枝梅子，料今生、无分共坡仙。
赢得鲛绡帕上，啼痕万万千千。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:10:46原文展示
《木兰花慢 和郑禧》
作者: 吴氏女 〔元代〕
爱风流俊雅，看笔下，扫云烟。正困倚书窗，慵拈针线，懒咏诗篇。
红叶未知谁寄，慢踌躇无语小窗前。燕子知人有意，双双飞度花边。
殷勤一笑问英贤。夫乃妇之天。恐薛媛图形，楚材兴叹，唤醒当年。
叠叠满枝梅子，料今生无分共坡仙。赢得鲛绡帕上，啼痕万万千千。
白话文翻译
我爱那风流雅致的风景，手中笔划轻扫云烟。正困倚在书窗前，懒得拿起针线，懒得吟咏诗篇。
红叶寄来，寄给谁呢？我在小窗前踌躇无语。燕子似乎知道我的心意，双双飞过花边。
她们殷勤地一笑，问我才子佳人的事情。丈夫的角色是妇女的天命。
我担心薛媛只图形貌，楚材只会叹息，唤醒了我当年的情怀。
满枝的梅子叠叠而生，想必今生无缘共赴坡仙。
在鲛绡帕上留下啼痕，竟是千千万万的悲伤。
注释
- 爱风流俊雅：喜爱风流潇洒、俊美雅致的事物。
- 扫云烟：轻轻拂去云烟，象征清新与明朗。
- 慵拈针线：懒得拿起针线，表达一种懒散的心态。
- 红叶未知谁寄：红叶来自何处，寄托了思念与无奈。
- 燕子知人有意：燕子象征春天与爱情，似乎知道我心中的情感。
- 夫乃妇之天：丈夫是妻子的依靠，强调男性在家庭中的地位。
- 薛媛：指薛涛，古代才女，象征才华与美貌。
- 坡仙：传说中的神仙，象征理想与追求。
- 鲛绡帕：一种精美的手帕，象征情感的细腻与珍贵。
诗词背景
作者介绍：吴氏女是元代的一位女诗人，其作品多描写女性的情感与内心世界，擅长用清新细腻的语言表达深邃的情感。
创作背景：此诗写于元代，正值社会动荡与文化交融之时，女性的地位逐渐提高，诗人通过细腻的笔触反映自身情感与社会现实。
诗歌鉴赏
《木兰花慢 和郑禧》是一首情感细腻的词作，诗人在字里行间中展现了对生活的感知与对爱情的思索。开篇的“爱风流俊雅”，不仅是对外界美好的向往，也是对自身情感的表达。通过细腻的描写，诗人传达出一种懒散的生活态度，似乎在追求一种诗意的生活方式。
红叶的出现，象征着思念与离愁，诗人对寄托在红叶上的情感充满了疑问与无奈。燕子的飞舞，既是春天的象征，也暗喻着对爱情的渴望与期待。接下来，诗人提及“夫乃妇之天”，在传统的社会观念中，强调了男性的角色与女性的依赖，这种对性别角色的思考为整首词增添了深度。
最后，诗人用梅子与鲛绡帕的意象，表现了对理想爱情的追求与现实的无奈。梅子的叠叠生长，暗示着生活的繁复与无法相守的无奈，而鲛绡帕上的啼痕则无疑是对过往情感的深刻感怀。这首词通过细腻的情感描写与丰富的意象，展示了一个女性在爱情与生活中所经历的复杂心境。
诗词解析
-
逐句解析：
- 爱风流俊雅：表明诗人对美好事物的欣赏。
- 看笔下，扫云烟：强调诗人在创作与思考中，寻求清明的境地。
- 正困倚书窗：诗人处于思考与创作的状态。
- 慵拈针线，懒咏诗篇：体现出一种懒散与无所事事的态度。
- 红叶未知谁寄：寄托深邃的情感，表达对远方人的思念。
- 燕子知人有意：象征着恋爱中双方的默契与心意。
- 叠叠满枝梅子：梅子象征思念与希望。
- 赢得鲛绡帕上，啼痕万万千千：表达情感深重，留下了无数的泪痕。
-
修辞手法：
- 比喻：如“燕子知人有意”，形象地传达了心意的默契。
- 拟人：燕子被赋予了人的情感，增强了情感的表达。
- 对仗：如“叠叠满枝梅子”，增强了词的韵律感。
-
主题思想：整首词通过细腻的情感描写，表现了女性对爱情的渴望与对生活的思考，反映了社会对性别角色的传统观念。
意象分析
- 风流俊雅：象征美好与高雅的生活状态。
- 红叶：代表思念与离愁。
- 燕子：象征爱情与春天的希望。
- 梅子：象征生命的繁复与希望。
- 鲛绡帕：象征情感的细腻与珍贵。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“红叶未知谁寄”意指什么？
- A. 诗人对远方人的思念
- B. 红叶是秋天的象征
- C. 寄托了诗人的孤独
-
“燕子知人有意”中，燕子象征什么？
- A. 春天的来临
- B. 对爱情的渴望
- C. 自由自在的生活
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 唐婉的《钗头凤·世情薄》
诗词对比：
- 李清照的作品常以细腻的情感与对生活的思考著称，与吴氏女的《木兰花慢》在情感表达上有相似之处。两者都反映了女性在爱情与生活中的复杂心境。
参考资料
- 参考书目：
- 《元曲选》
- 《中国古代女性文学研究》
- 《唐宋词发展史》