这段话出自宋代朱翌《夏日登叶氏山亭》
云气向晓不待族，风伯忽来吹使醨。
溪南溪北半篙碧，荷叶荷花一段。
旋扣柴荆行问道，少休松槛坐移时。
渊明志广桑麻长，此语勿传朝市知。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:40:31原文展示:
云气向晓不待族，风伯忽来吹使醨。
溪南溪北半篙碧，荷叶荷花一段。
旋扣柴荆行问道，少休松槛坐移时。
渊明志广桑麻长，此语勿传朝市知。
白话文翻译：
晨曦未到，云气已经在空中弥漫，仿佛不再依赖人族的召唤。忽然间，春风吹来，驱散了浓重的酒香。溪水的南岸和北岸，都是一片青翠，荷叶和荷花交映成趣，宛如一幅美丽的画卷。
我轻轻扣响柴门，向人询问通往哪里的小径，稍作停留，便在松林的栏杆旁坐下，享受这悠闲的时光。
陶渊明的志向广阔，像是桑麻般茂盛，这样的话语可不要让世俗之人知道。
注释:
- 云气：指云彩的气息，形容晨曦前的景象。
- 不待族：不再等待人类的呼唤，显示自然的独立。
- 风伯：风神的代称，具有拟人化的特征。
- 醨：指酒的香气，这里形容春风吹散酒香。
- 旋扣柴荆：轻轻敲响柴门，柴荆指用柴木搭成的门。
- 渊明志：指陶渊明的志向，代表一种隐逸的生活追求。
- 桑麻长：比喻理想的生活，桑麻是古代农民的主要作物。
诗词背景:
作者介绍：朱翌，宋代诗人，生活在社会动荡和文化繁荣的时期。他以清新自然的诗风和对隐逸生活的向往而闻名。
创作背景：此诗创作于夏日，作者登上叶氏山亭，感受到大自然的清新与宁静，抒发了对隐逸生活的向往，反映了诗人对自然的热爱和对世俗生活的超脱。
诗歌鉴赏：
《夏日登叶氏山亭》是朱翌通过描绘自然景色来表达内心情感的一首诗。开篇以“云气向晓不待族”引入，展现了晨曦前的自然景象，传达出一种与世无争的宁静。接着“风伯忽来吹使醨”，不仅描绘了春风的轻盈，也暗示了酒香的消散，象征着诗人对世俗生活的超脱。
诗中“溪南溪北半篙碧，荷叶荷花一段”则描绘了山水的秀丽，展现出自然的美好和诗人内心的安宁。通过“旋扣柴荆行问道”，诗人表现出一种悠闲自在的生活态度，想要向人询问自然中的小径，体现出对隐逸生活的向往。
最后“渊明志广桑麻长”一句，明确表达了诗人的理想与追求，陶渊明的隐逸精神在此得到了传承。整首诗通过描绘自然景色，传达了诗人对隐逸生活的向往与追求，反映了宋代文人对理想生活的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- “云气向晓不待族”：晨曦前的云气，独立于人类之外，展现了自然的独立和壮美。
- “风伯忽来吹使醨”：春风的到来，象征着自然的变幻，也暗示了对世俗生活的摆脱。
- “溪南溪北半篙碧”：描绘自然美景，展现了诗人对环境的细腻观察。
- “荷叶荷花一段”：表现了自然的和谐美，荷叶荷花的交映形成画面感。
- “旋扣柴荆行问道”：表现出诗人对自然的探索和对隐逸生活的追求。
- “少休松槛坐移时”：体现出诗人享受宁静时光的惬意。
- “渊明志广桑麻长”：直接表达了对隐逸精神的认同与向往，强调了理想的重要性。
- “此语勿传朝市知”：告诫他人不要将这种理想传达给世俗之人，表现出对世俗生活的拒绝。
修辞手法：
- 拟人：如“风伯”，赋予自然以人的特性，增强了诗歌的生动性。
- 对仗：如“溪南溪北”和“荷叶荷花”，在视觉上形成对称美。
- 比喻：将理想生活比作桑麻，寓意深远。
主题思想：诗歌通过描绘自然美景，表达了对隐逸生活的向往和追求，反映出作者心灵的宁静与对世俗的超脱。
意象分析：
意象词汇：
- 云气：象征自然的变化与独立。
- 风伯：代表春天的到来与生命的复苏。
- 荷叶、荷花：象征着美好与和谐，体现自然的优雅。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“风伯”指的是？ A. 风神
B. 雨神
C. 雷神
D. 火神 -
“旋扣柴荆”意为？ A. 敲响门铃
B. 轻轻敲响柴门
C. 旋转柴荆
D. 打开柴门 -
诗人向往的理想生活与哪位古人相关？ A. 屈原
B. 陶渊明
C. 李白
D. 杜甫
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明的《桃花源记》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比：
- 朱翌与陶渊明：两者都表达了对隐逸生活的向往，朱翌通过自然景色的描绘来传达情感，而陶渊明则通过叙事和寓意来表达理想生活的追求。
参考资料：
- 《古诗词鉴赏》
- 《宋代诗人研究》
- 《陶渊明与隐逸文化》