这段话出自明代田登《古怨行 其五》
幽衾当永夕，兰膏焰不扬。
抚兹夙夕心，迂我九回肠。
辟门值暝夜，皎皎星河光。
林杪下悲风，偃草栖寒霜。
昔为比翼鸟，双双水中央。
今为失群鸿，分飞郁未翔。
志愿岂容谬，会遇不能忘。
君有万里行，妾无百岁长。
流光过奔电，春草秋复黄。
人生在契合，沈溺岂云望。
临渊羡鲂鲤，徜徉得真常。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:50:38原文展示
古怨行 其五
作者: 田登 〔明代〕
幽衾当永夕，兰膏焰不扬。
抚兹夙夕心，迂我九回肠。
辟门值暝夜，皎皎星河光。
林杪下悲风，偃草栖寒霜。
昔为比翼鸟，双双水中央。
今为失群鸿，分飞郁未翔。
志愿岂容谬，会遇不能忘。
君有万里行，妾无百岁长。
流光过奔电，春草秋复黄。
人生在契合，沈溺岂云望。
临渊羡鲂鲤，徜徉得真常。
白话文翻译
在幽静的夜晚，床上的被褥显得格外沉重，兰香的香膏没有燃起火焰。
我轻抚着这份深情，心中感到一阵苦涩如同九曲回肠。
打开门时正值昏暗的夜，明亮的星河洒下光辉。
林间的树梢下，悲风呼啸，草木低垂，霜寒萦绕。
曾经我们如同比翼鸟，在水中央双双飞舞。
如今却像失去群体的大雁，分飞在空中，愁苦未能振翅高翔。
我们的志愿难道能随意改变？相遇的时光我永远无法忘怀。
你有千里之行，而我却无百岁之寿。
光阴流逝如电，春草秋黄轮回循环。
人生在于相互契合，沉溺于此又怎能奢望其他？
在深渊边羡慕鲤鱼徜徉，才能得到真正的自由。
注释
- 幽衾：幽静的被褥，象征孤独。
- 兰膏：指香料，象征美好，但此处未燃起火焰，暗示情感的冷淡。
- 九回肠：比喻心中愁苦，形容情感的深沉复杂。
- 辟门值暝夜：打开门时正值夜晚，寓意孤独的环境。
- 比翼鸟：比喻恩爱夫妻。
- 群鸿：成群的鸿雁，象征失去的伴侣。
- 流光过奔电：光阴流逝之快，表达时光无情。
- 临渊羡鲂鲤：在水边羡慕鲤鱼，象征对自由的向往。
诗词背景
作者介绍
田登，明代诗人，以其细腻的情感和深邃的思考著称。他的诗作多涉及爱情与人生哲学，常以自然景象映射内心情感。
创作背景
《古怨行》系列诗作反映了田登对爱情与人生的思考，特别是在失去与孤独中所感受到的深沉情感。该诗作写于明代社会动荡时期，表达了对美好爱情的追忆与渴望。
诗歌鉴赏
《古怨行 其五》是一首充满情感的诗，诗人通过对夜晚、自然景象的描写，表达了内心深处对失去爱情的无奈与悲伤。诗中“幽衾当永夕”一开篇便营造出一种孤独的氛围，接下来的描写更是将这种孤独渲染到极致。诗人以“昔为比翼鸟”的意象，回忆起曾经的美好，而“今为失群鸿”则将对比推向高潮，表现了失去的痛苦与无奈。
整首诗在情感的表达上层次分明，既有对过往甜蜜的怀念，又有对当下孤独的深刻感受。作者通过“流光过奔电”的意象，强调了时间的无情与人生的短暂，令人感受到一种惆怅的美。同时，诗中反复提及的“志愿岂容谬”，突显了对美好情感的执着与珍视，尽管面临重重困难，仍不愿轻言放弃。
诗词解析
逐句解析：
- 第一句：“幽衾当永夕”，使用“幽”字，强化了孤独的氛围，暗示夜的漫长与寂静。
- 第二句：“兰膏焰不扬”，兰香未燃，象征着爱情的冷却与期望的落空。
- 第三句：“抚兹夙夕心，迂我九回肠”，表达了对往昔情感的缅怀和内心的苦楚。
- 第四句：“辟门值暝夜”，夜晚的门象征着对外界的隔绝，反映内心的孤独。
- 第五、六句，将比翼鸟与失群鸿的对比，深刻描绘了情感的变化与失落。
修辞手法：
- 比喻：比翼鸟与失群鸿的对比，形象鲜明，有力地传达了情感的对比。
- 拟人：将时间比作奔电，表现光阴的匆匆与无情。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的音乐性。
主题思想： 整首诗围绕爱情的失去与对美好过往的怀念，传达出对人生短暂、情感珍贵的深刻思考，表现了诗人对爱情的执着和对生活的反思。
意象分析
意象词汇：
- 幽夜：象征孤独与思念。
- 星河：象征希望与美好，尽管处于黑暗中，仍有光明存在。
- 草木：象征生命的脆弱与无常。
- 比翼鸟/失群鸿：象征爱情的美好与失落。
互动学习
诗词测试
-
诗中“幽衾”指的是什么？ A. 被褥
B. 香料
C. 星河
D. 草木 -
“昔为比翼鸟，今为失群鸿”中，诗人表达了什么情感？ A. 幸福
B. 忧伤
C. 骄傲
D. 无奈 -
诗中哪一句反映了时间的无情？ A. 君有万里行
B. 流光过奔电
C. 披门值暝夜
D. 林杪下悲风
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》屈原
- 《钗头凤·世情薄》陆游
诗词对比
- 《离骚》与《古怨行 其五》：两者都表达了对爱情的执着与对人生的思考，屈原以神话与历史为背景，而田登则更注重个人情感的细腻描写。
- 《钗头凤·世情薄》：同样表达了对爱情的失落，但其情感更加激烈，田登则在细腻中透出一丝淡淡的忧伤。
参考资料
推荐书目
- 《明清诗词选》
- 《田登诗全集》
- 《古典诗词鉴赏》