翻笑当年都是误。是什么意思

匝地青山，掀天碧浪，总为栎园飞舞。

风日淡、画船锦缆，又疏雨、薄云夹路。

展奚囊、检点烟霞，相期待、红叶黄花未暮。

更鸿雁霜高，葭苇露冷，事事画图堪妒。

翻笑当年都是误。

纵梓泽平泉，怎能千古。

天台好、半幅携来，蜀道难、一肩担过。

尽流传、沧桑无数。

只云山形影，烟波风度。

任玉勒珠缨，麟符虎节，不向此中回步。

原文展示

金明池 题周栎园画册
作者：华长发〔清代〕

匝地青山，掀天碧浪，总为栎园飞舞。
风日淡画船锦缆，又疏雨薄云夹路。
展奚囊检点烟霞，相期待红叶黄花未暮。
更鸿雁霜高，葭苇露冷，事事画图堪妒。
翻笑当年都是误。纵梓泽平泉，怎能千古。
天台好半幅携来，蜀道难一肩担过。
尽流传沧桑无数。只云山形影，烟波风度。
任玉勒珠缨，麟符虎节，不向此中回步。

白话文翻译

这首诗描绘了栎园的山水美景，青山环绕，碧浪翻涌，似乎一切都在为栎园的舞蹈而欢愉。风和日丽，画船在水面轻轻摇曳，薄雨和淡云交错在路上。诗人展开行囊，细细品味那烟霞的美丽，期待红叶和黄花的盛景。更有鸿雁在霜高的天空飞翔，葭苇上的露水清冷，所有的景象都让人嫉妒。回想当年，都是误会，纵然梓泽平原和泉水再美，又能留住多少千古的风华？天台的美景只是一幅半成的画，而蜀道的艰难又怎能一人承担？历史的沧桑已流传无数，但只剩下云山的形影和烟波的风度。即使有玉勒珠缨和麟符虎节的荣耀，也不愿再回到这片土地。

注释

• 匝地：环绕四周。
• 栎园：指的是栎树环绕的园子。
• 奚囊：古代的一个包，常用于装烟霞等美丽的景物。
• 鸿雁霜高：形容鸿雁在高空飞翔，带有秋天的肃杀之气。
• 梓泽平泉：指的是风景如画的地方。
• 天台：天台山，风景名胜。
• 蜀道：指蜀地的道路，以险峻著称。

诗词背景

作者介绍
华长发，清代诗人，生平事迹较少，但其诗歌常以自然景观为题材，表达对美好事物的热爱与思考。

创作背景
此诗创作于对栎园的游览之时，诗人被周栎园的美丽景色所吸引，试图通过诗歌记录下这一瞬间的感受。

诗歌鉴赏

《金明池 题周栎园画册》是一首描绘自然美的诗歌，展现了诗人对栎园风光的赞美和对人生短暂的感慨。诗中运用了丰富的意象，如青山、碧浪、红叶、黄花，通过这些自然元素，诗人不仅描绘了栎园的美景，还表达了自己对美好事物的向往与追求。

诗的开头用“匝地青山，掀天碧浪”展现出宏大的自然场景，接着描绘船在水面上的悠闲景象，似乎一切都在轻松自在地流动。随着诗的深入，诗人逐渐引入了个人的情感，像是对过去的追忆，对美好时光的怀念，以及对历史沧桑的感慨。

在结尾部分，诗人将个人的情感与历史的沧桑相结合，反省自己过去的误解与追求，表达了一种对生命的思索与无奈。整首诗在意象的运用上极为丰富，情感上也层次分明，表现了诗人深厚的文化底蕴和对人生的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

• “匝地青山，掀天碧浪”描绘了青山环绕、波澜壮阔的景象。
• “风日淡画船锦缆”通过画船的悠然自得，营造出一种恬静的氛围。
• “展奚囊检点烟霞”描绘诗人细致入微的观察，体现了对自然美的珍视。
• “更鸿雁霜高，葭苇露冷”则引入了秋意，增添了一份凉意和苍凉感。

修辞手法
诗中使用了比喻、拟人等修辞手法，例如将自然景物赋予情感，使得景与情交融。对仗工整的句式也增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗围绕栎园的自然美展开，反映了对美好生活的向往和对历史的思考，具有深刻的哲理性。

意象分析

意象词汇

• 青山：象征稳重与永恒。
• 碧浪：象征流动与变化。
• 红叶黄花：象征生命的绚丽与短暂。
• 鸿雁：象征孤独与旅途。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“栎园”主要描绘了什么样的景象？ A. 荒凉的沙漠
   B. 幽静的湖泊
   C. 青山和碧浪
   D. 繁华的城市

2. “鸿雁霜高”的意象主要反映了哪种情感？ A. 快乐
   B. 伤感
   C. 骄傲
   D. 平静

答案

1. C
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《登高》
• 李白《早发白帝城》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比
华长发的诗与杜甫的《登高》在对自然景色的描绘上有相似之处，但华长发更多地融入了个人情感，而杜甫则更关注历史沧桑与个人命运的结合。

参考资料

1. 《清代诗词选》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《诗词的美与哲理》