这段话出自宋代刘克庄《挽方倅景楫二首 其一》
上世曾通好，君尊昔托孤。
初闻携一束，俄见赋三都。
皆谓终童隽，安知董相迂。
秃翁老无力，爱助尚区区。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:01:17原文展示:
上世曾通好，君尊昔托孤。
初闻携一束，俄见赋三都。
皆谓终童隽，安知董相迂。
秃翁老无力，爱助尚区区。
白话文翻译：
在过去的时代，我们曾有良好的交情，您曾托付给我重任。刚开始听说您亲自带来一束花，没多久却发现您已赋诗于三都。大家都说您是年轻的才子，哪知道董相（董其昌）却显得迂腐。年迈的我已无力再助您，心中却仍是微薄的心意。
注释:
- 通好：指彼此交往、友好往来。
- 君尊：指对方，表示尊敬。
- 托孤：古代指托付后事，通常指托付孩子或后嗣的责任。
- 一束：指一束花，表示心意。
- 三都：可能指当时的政治中心或文化中心。
- 童隽：才华出众的年轻人。
- 董相：指董其昌，明代书画家，以书法和绘画著称。
- 秃翁：年老的老人。
- 区区：微薄、少许。
诗词背景:
作者介绍：刘克庄（1187-1269），字子舆，号独醒子，南宋时期的著名诗人、词人。他在诗词上继承了唐宋的传统，文风豪放，情感真挚，擅长抒发个人的情怀与哲理思考。
创作背景：此诗作于宋代，背景复杂，诗人在表达对友人的怀念和对其才华的赞美，同时也流露出自己的无力和对现实的感慨。诗中涉及的“托孤”渗透着深厚的责任感与友情。
诗歌鉴赏：
这首诗以怀念与感慨为主线，开头两句回忆了与朋友的美好关系与重托，表达了诗人对友人的珍视和责任的担当。接下来的句子则转向对友人才能的赞美，借用“三都”来形容对方的才华，展现了他在诗词上的成就。然而，在赞美中又隐含着对友人董相的批评，体现了诗人对时代和才华的深刻反思。最后两句则表现出诗人年迈体衰的无奈，以及尽管力不从心，却仍希望为友人献出微薄之力的情感，彰显了深厚的友情和人性的美好。
诗词解析：
逐句解析：
- 上世曾通好：表明两人曾有过深厚的友谊。
- 君尊昔托孤：强调对方曾信任自己，赋予重任。
- 初闻携一束：指对方亲自带来一束花，表达了友好的心意。
- 俄见赋三都：表示对方迅速取得成就，令人惊叹。
- 皆谓终童隽：大家都认为他是年轻才俊。
- 安知董相迂：意外地发现董相反而显得迂腐。
- 秃翁老无力：自嘲年老体弱，力不从心。
- 爱助尚区区：尽管无力，仍想为朋友尽一份心意。
修辞手法：
- 对仗：整首诗结构工整，对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 借代：用“秃翁”代指自己，体现了自谦的态度。
主题思想：全诗通过追忆旧友，表达了诗人与朋友间深厚的情谊，反映了对友情的珍视以及对人生无奈的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 孤：象征着责任和信任，表现了诗人与朋友之间的深厚关系。
- 束：象征着心意与情感的传递。
- 三都：代表着成就与对才华的认可。
互动学习：
诗词测试：
-
“上世曾通好”中“通好”意思是： A. 交往友好
B. 财物往来
C. 互相敌视 -
诗中的“托孤”主要指： A. 教育后代
B. 托付重任
C. 传承财富 -
“秃翁老无力”的意思是： A. 年轻有为
B. 年老体衰
C. 无所事事
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比： 可以将刘克庄的作品与李白的《将进酒》进行对比，前者更注重友谊与感慨，而后者则强调豪气与人生的短暂。两者在表达情感的方式上有着显著的差异，前者内敛细腻，后者则豪放奔放。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《刘克庄诗文研究》