处处白云迷驻马，家家红树近流莺。是什么意思

家有青山近玉京，风流柱史早知名。

园林手植自含绿，

霄汉眼看当去程。

处处白云迷驻马，家家红树近流莺。

相逢一宿最高寺，夜夜翠微泉落声。

李侍御归山同宿华严寺

原文展示

家有青山近玉京，
风流柱史早知名。
园林手植自含绿，
霄汉眼看当去程。
处处白云迷驻马，
家家红树近流莺。
相逢一宿最高寺，
夜夜翠微泉落声。

白话文翻译

我家有青山，靠近玉京，
早已名声显赫的风流人物。
园林中手工栽植的树木，
在天空下望去，正是归途。
四处白云缭绕，迷住了马儿，
家家户户的红树旁边飞舞着黄莺。
在这最高的寺庙相逢共宿，
每夜听到翠微山下泉水的声音。

注释

• 青山：指青翠的山，象征自然的美。
• 玉京：古代对长安的美称，象征繁华的都城。
• 柱史：指有风流才华的人，历史上有名的士人。
• 霄汉：指天空，代表远方的旅途。
• 迷驻马：白云缭绕，导致马儿停驻不前。
• 翠微：指翠绿的山峦，象征自然的宁静。

典故解析

诗中提到的“玉京”常用来代指长安，而“华严寺”则是名寺，常作为文人墨客聚集的地方。诗人通过描绘自然景色和寺庙的静谧，表达对归隐生活的向往与对自然的热爱。

诗词背景

作者介绍：赵嘏（约 902—970），字宗悫，号少白，唐代诗人，以五言诗闻名，与王维、孟浩然齐名，作品多描绘自然景色，反映人情世态。

创作背景：此诗写于唐代，正值社会动荡与文化繁荣并存的时期。诗人可能在归山途中，偶然与友人同宿于华严寺，借景抒怀，表达对自然的热爱及对人生的思考。

诗歌鉴赏

赵嘏的《李侍御归山同宿华严寺》展现了诗人对自然的细腻观察和深厚情感。全诗描绘了一幅清新自然的山水画卷，青山与玉京的对比，既表现了诗人对故乡的思念，也映衬了他对名利的淡然。诗中“园林手植自含绿”，展现了人与自然的和谐共处，体现了诗人对生命的深刻理解。

诗的后半部分通过对自然景色的描绘，展现了一种宁静而美好的生活状态，尤其是“夜夜翠微泉落声”，让人感受到一种身心的放松与愉悦。这里的泉水声，似乎在诉说着大自然的秘密，带给人无限的遐想与感悟。整体而言，这首诗以其清新自然的意境和深刻的情感，反映了唐代文人对生活的思考和对自然的热爱，具有很高的艺术价值。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 家有青山近玉京：描绘了诗人家乡的自然景色，青山环绕，靠近繁华的长安，暗含诗人对故乡的热爱。
  2. 风流柱史早知名：表明家乡的人才辈出，早已声名显赫，反映出对家乡文化的自豪感。
  3. 园林手植自含绿：描写园林中栽植的树木，展现出自然的生机与诗人对自然的珍视。
  4. 霄汉眼看当去程：表示诗人要离开此地，眼望天空，心中充满对未来的思索。
  5. 处处白云迷驻马：描绘出漫天白云的美丽景象，马儿因美景而停下，象征着对自然的沉醉。
  6. 家家红树近流莺：描绘出乡村的生动景象，红树与黄莺构成了一幅和谐的自然画面。
  7. 相逢一宿最高寺：表达与友人在华严寺相遇共宿，增添了人情味。
  8. 夜夜翠微泉落声：透过泉水声的描写，传达出一种宁静与安详，营造出诗的意境。

• 修辞手法：全诗运用了比喻、对偶等修辞手法，如“青山”“白云”“红树”等意象相互映衬，增强了诗歌的层次感和韵律美。

• 主题思想：诗歌通过描绘自然景色和人与自然的和谐关系，表达了诗人对生活的思考、对故乡的眷恋，以及对宁静生活的向往。

意象分析

• 青山：象征自然的美与宁静，代表诗人内心的归属。
• 白云：代表自由与恬静，是诗中重要的意象，给人以心灵的放松。
• 红树、流莺：表现生机勃勃的自然景象，传达出诗人对美好生活的向往。
• 翠微泉：象征宁静与和谐，体现了人们与自然的密切关系。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“玉京”是指哪个城市？
   A. 洛阳
   B. 长安
   C. 成都

2. 诗中“处处白云迷驻马”描绘的是什么场景？
   A. 乡村景象
   B. 山中旅途
   C. 城市繁华

3. 诗人和谁一起宿于华严寺？
   A. 朋友
   B. 家人
   C. 陌生人

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 孟浩然的《过故人庄》

诗词对比： 赵嘏的《李侍御归山同宿华严寺》与王维的《山居秋暝》都是通过描绘自然景色表达对宁静生活的向往。然而，王维的诗更强调孤独的美，而赵嘏的诗则在友人相聚中增添了人情味，展现出一种温暖的情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 相关学术论文与研究书籍