这段话出自宋代赵善扛《青玉案（春暮）》
一年陌上寻芳意。
想人在、东风里。
褪粉销红春有几。
青翰飞去，紫云凝伫，往事如流水。
烟横极浦山无际。
暗解明珰问谁寄。
乡在温柔何处是。
轮囷香雾，静深庭院，帘影参差翠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:18:31原文展示
青玉案（春暮）
作者: 赵善扛 〔宋代〕
一年陌上寻芳意。想人在东风里。
褪粉销红春有几。青翰飞去，紫云凝伫，往事如流水。
烟横极浦山无际。暗解明珰问谁寄。
乡在温柔何处是。轮囷香雾，静深庭院，帘影参差翠。
白话文翻译
全诗翻译：
一年之中，春天的美景在路上让我心生向往，想念的人似乎也在东风中飘荡。
春天的花朵渐渐褪去色彩，剩下的春天还有几许呢？青鸟已飞走，紫云在空中停留，往日的回忆如流水般逝去。
烟雾弥漫，河边的山似乎无边无际。我暗自解开那明亮的玉佩，想问它是谁寄来的。
我所眷恋的故乡温柔在哪儿呢？香雾缭绕，静谧的庭院深处，帘影斑驳，似乎是一片翠绿的世界。
注释
字词注释：
- 陌上：指田间小路，常用于描绘春天的景象。
- 东风：春风，象征着春天的到来。
- 褪粉销红：花朵的颜色逐渐消退，象征春天的逝去。
- 青翰：青鸟，常用来象征远方或思念。
- 明珰：指一种美丽的玉饰，象征着美好的回忆。
- 乡在温柔：思念故乡的温暖和柔情。
典故解析：
- 流水：指时光的流逝，常用于表达对往事的怀念。
- 香雾：与春天的气息相关，象征着温柔与美好。
诗词背景
作者介绍：
赵善扛，宋代诗人，以细腻的笔触和深刻的情感见称。他的诗歌常反映个人情感与自然景色的交融，风格清新脱俗。
创作背景：
《青玉案（春暮）》创作于春天，诗人身处春末，感受到了春天的流逝与对往事的怀念，表达了对故乡的思念和对美好时光的追忆。
诗歌鉴赏
《青玉案（春暮）》展现了诗人对春天的深切感受与对过往的怀念。整首诗以春天的景色为引子，运用细腻的描写，展现出春天的美丽与短暂。开头两句“陌上寻芳意，想人在东风里”，透出一种对美好事物的渴望与追寻，似乎在寻找那份春天的情感寄托。
随着诗意的推进，诗人感受到春天的花朵渐渐凋零，“褪粉销红春有几”，不仅描绘了春天的消逝，更隐含了对美好时光流逝的惋惜。青鸟飞走、紫云凝伫，都是对往事的追忆，充满了淡淡的忧伤。
“烟横极浦山无际”，展现出一种开阔而又迷茫的境界，诗人似乎在思索着人生的无常与变幻。而“暗解明珰问谁寄”，则是一种对过往情感的隐秘交流，暗示着对故人的思念与牵挂。
最后两句“乡在温柔何处是。轮囷香雾，静深庭院，帘影参差翠。”不仅描绘了一幅宁静的庭院图景，更加深了对故乡的向往与思念，留下了无限的遐想与情感。
诗词解析
逐句解析：
- 一年陌上寻芳意：诗人漫步于田间小路，心中充满了春天的美好渴望。
- 想人在东风里：春风中似乎带着思念的人的身影，表达对故人的怀念。
- 褪粉销红春有几：春天的花朵渐渐凋零，象征着美好时光的短暂。
- 青翰飞去，紫云凝伫：青鸟飞走，紫云停留，往事如流水般流逝。
- 烟横极浦山无际：烟雾弥漫，山景无边无际，表现了诗人的迷茫与孤独。
- 暗解明珰问谁寄：暗自解开美丽的玉佩，想要询问它的寄托，象征着对往事的探索。
- 乡在温柔何处是：对故乡温柔的渴望，体现出思乡情怀。
- 轮囷香雾，静深庭院，帘影参差翠：描绘了一个香气四溢、宁静优雅的庭院，饱含对美好生活的向往。
修辞手法：
- 比喻：如“往事如流水”，比喻时光流逝之快。
- 拟人：如“想人在东风里”，赋予春风以人的情感。
- 对仗：如“褪粉销红春有几”，对称工整，增强韵律感。
主题思想： 整首诗以春天为背景，表达了诗人对春天的珍视、对逝去时光的惋惜以及对故乡的深切思念，情感细腻而深沉。
意象分析
意象词汇：
- 春天：象征着生命、希望与美好。
- 青翰：象征着思念与远方。
- 烟雾：象征着迷茫与无常。
- 明珰：象征着美好的回忆与情感寄托。
- 庭院：象征着宁静与温暖的家。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“青翰”指的是什么？
- A) 青鸟
- B) 青草
- C) 青山
- D) 青云
-
“褪粉销红”的意思是？
- A) 花开得更好
- B) 花的颜色逐渐消失
- C) 花的香气加浓
- D) 花的数量增加
-
诗中提到的“轮囷香雾”主要描绘的是：
- A) 乡村的美景
- B) 庭院的宁静
- C) 春天的气息
- D) 花的芬芳
答案：
- A) 青鸟
- B) 花的颜色逐渐消失
- B) 庭院的宁静
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达对春天与爱人的思念。
- 苏轼《水调歌头》：展现对故乡和亲人的思念之情。
诗词对比：
- 比较赵善扛的《青玉案（春暮）》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对春天的美好向往和对往事的怀念，但李清照更多地融入了女性的细腻情感和对爱情的思考，而赵善扛则更注重自然与自我情感的交融。
参考资料
推荐书目：
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《赵善扛生平与作品研究》