君归迢递淮西路，我客萧条秋浦城。是什么意思

江天梅雨画萧萧，送别愁吟白紵谣。

处士才高融未薦，骚人魂断玉方招。

自伤枥骥心千里，空羡冥鹏志九过。

酒罢征鞍迢递去，不堪回首木兰桡。

君归迢递淮西路，我客萧条秋浦城。

恻恻相看复恻恻，行行送别重行行。

途中猿鸟哀声断，马上云山远碧横。

富贵穷通俱未决，直倾樽酒沃离情。

原文展示

送毛得一秀才归淮上
江天梅雨画萧萧，送别愁吟白紵谣。
处士才高融未荐，骚人魂断玉方招。
自伤枥骥心千里，空羡冥鹏志九过。
酒罢征鞍迢递去，不堪回首木兰桡。
君归迢递淮西路，我客萧条秋浦城。
恻恻相看复恻恻，行行送别重行行。
途中猿鸟哀声断，马上云山远碧横。
富贵穷通俱未决，直倾樽酒沃离情。

白话文翻译

在江边的天空下，细雨如画，愁绪满怀的我吟唱着白纱的送别歌。
有才华的士人却未能被推荐，骚人心中却因相思而断魂。
我自怜枥骥之心，虽千里也无所依，空羡天上的冥鹏，志向高远却难以达到。
酒罢之后，征鞍渐行渐远，不忍回首那木兰舟。
你将归去遥远的淮西道路，我却孤独地留在萧条的秋浦城。
我们互相对视，满含怅惘，行行送别又重行行。
路途中猿鸟哀鸣，声声断肠，远处的云山显得更加苍茫。
无论富贵与穷通，我的决定依然未定，唯有倾酒浇灌离别的情怀。

注释

• 梅雨：指的是江南地区的梅雨季节，通常在每年的6月。
• 白紵谣：白色的纱布，暗指送别时的悲伤情绪。
• 处士：有才学但未被官府所用的人。
• 骚人：指有才华的诗人，常常用以表达情感。
• 枥骥：指马，象征志向远大。
• 冥鹏：指神话中的大鸟，暗指远大志向。
• 木兰桡：指木兰船，古代的一种船只。
• 秋浦城：诗人在此地感到孤独与萧条。

诗词背景

作者介绍

穆修，北宋时期的诗人，以其清新雅致的风格著称，作品多关注个人情感与社会现实，常以自然景物为背景，抒发内心的感受。

创作背景

这首诗是在送别友人毛得一时写成，表达了对友人的不舍与对自己处境的感慨。诗中描绘了梅雨季节的自然景象，与作者的忧伤情绪相映成趣，传达出对人生无常的思考。

诗歌鉴赏

《送毛得一秀才归淮上》以细腻的情感和优美的意象，展现了送别时的愁苦与孤独。开篇即以“江天梅雨画萧萧”点明了送别的季节和氛围，梅雨象征着湿润的情感，营造出一种朦胧而悲伤的氛围。接着，作者通过对比，强调了士人与骚人的境遇，士人虽才华横溢却未被重用，骚人则因离别而心碎，二者的处境交织出一种深深的惋惜和无奈。

在表达对友人的思念时，作者借用枥骥与冥鹏的意象，象征性地表达了对远大志向的向往与现实的无奈。酒后，征鞍渐行渐远，木兰舟的回首更是让人感到无尽的惆怅，体现出作者对过往的怀念与对未来的迷茫。

诗的后半部分，通过“恻恻相看复恻恻，行行送别重行行”的反复叠加，强调了送别的沉重与情感的深厚。在猿鸟哀鸣的环境中，富贵与穷通的未决，更加显现出人生的无常与无奈，最终以“直倾樽酒沃离情”结束，象征着通过酒来麻痹痛苦的情感。

整首诗在情感上层层递进，意象丰富，情境交融，展现了诗人对友人深厚的情谊和对人生苦短的哲思。

诗词解析

逐句解析

1. 江天梅雨画萧萧：梅雨季节的江天如画，渲染了忧伤的氛围。
2. 送别愁吟白紵谣：吟唱着送别的歌谣，表达了对离别的愁苦。
3. 处士才高融未荐：有才华的士人未被重用，令人感叹。
4. 骚人魂断玉方招：骚人因离别而心碎，象征着情感的失落。
5. 自伤枥骥心千里：自怜志向远大却无处施展的无奈。
6. 空羡冥鹏志九过：羡慕冥鹏的高远志向，但自己却难以实现。
7. 酒罢征鞍迢递去：酒后，征鞍渐行渐远，暗示离别的切实与无奈。
8. 不堪回首木兰桡：不忍回头看那离去的船，带来更多的伤感。
9. 君归迢递淮西路：友人将归去遥远的淮西，诗人感到孤独。
10. 我客萧条秋浦城：诗人独自在秋浦城感到萧条。
11. 恻恻相看复恻恻：互相对视，情感交融，倍感伤感。
12. 行行送别重行行：重复送别的过程，情感愈加沉重。
13. 途中猿鸟哀声断：路途中的猿鸟哀鸣，进一步渲染悲伤的气氛。
14. 马上云山远碧横：远处的云山显得遥远而苍茫，象征着人生的无常。
15. 富贵穷通俱未决：人生的富贵与穷通尚未决定，充满不确定性。
16. 直倾樽酒沃离情：以酒来浇灌离愁，体现出诗人对情感的无奈与寄托。

修辞手法

• 比喻：使用“枥骥”和“冥鹏”进行比喻，表达志向与现实的差距。
• 拟人：猿鸟的哀鸣赋予了情感，增强了诗的情感深度。
• 对仗：如“恻恻相看复恻恻”增强了节奏感。

主题思想

整首诗通过细腻的情感描绘与丰富的意象，表达了对友人的深切怀念与人生的思考，突出人生的无常与离别的苦涩，传达出一种对理想与现实的深刻反思。

意象分析

意象词汇

• 梅雨：象征着柔情与忧伤。
• 白紵：代表送别的情感，轻柔而易碎。
• 枥骥：象征远大的志向与无奈。
• 冥鹏：象征高远的理想与追求。
• 木兰桡：代表离别的工具，带来伤感回忆。
• 秋浦城：象征孤独与萧条的内心世界。

互动学习

诗词测试

1. “江天梅雨画萧萧”中的“梅雨”指的是哪一季节？ A. 春季
   B. 夏季
   C. 秋季
   D. 冬季

2. “自伤枥骥心千里”中的“枥骥”指的是什么？ A. 大雁
   B. 马
   C. 驴
   D. 狐狸

3. 整首诗的主题主要表达什么？ A. 喜悦与欢聚
   B. 离别与思念
   C. 富贵与权力
   D. 孤独与绝望

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》（李白）：同样表达送别的情感。
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）：体现对过往的怀念与对未来的思考。

诗词对比

• 《送友人》与《送毛得一秀才归淮上》：两者都以送别为主题，但李白的作品更注重对友谊的珍重与豪情，而穆修的作品则更深入地探讨了离别后的孤独与人生的无常。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《中国古代诗词史》