荷公三复还，恻然添我忧。是什么意思

前年建安县，始识韩荆州。

一见辰知遇，许我尝从游。

寻幽访赤壁，买笑陪青楼。

有酒即命驾，夜饮忘觥筹。

雪香飘梅花，归驾仍迟留。

送君城北隅，岁事希一周。

告德虽未久，有怀奚所投。

客来自锦溪，知为蓝田游。

抠衣欲趋隅，其奈风马牛。

方图拜尺纸，文此不敏羞。

乃复三不缄，获戾于君侯。

谪客干典刑，宜尔餐吴钩。

幸不畀我死，残喘延俘囚。

搜索遍中外，释缚良无由。

始思鹍鹏翼，庇我反手犹。

嘘烛拂毫楮，尺素驰星流。

荷公三复还，恻然添我忧。

许我京阙间，与我为良谋。

于今秋复冬，俟命犹置邮。

西风掠于宇，鱼雁俱沉浮。

未审恩波中，许我共济不。

我材袜线短，愿公广甄收。

他日宾幕府，鏖战当焚舟。

公兮不我援，复驾言焉求。

原文展示

寄大庾郭县尉
作者: 华岳 〔宋代〕

前年建安县，始识韩荆州。
一见辰知遇，许我尝从游。
寻幽访赤壁，买笑陪青楼。
有酒即命驾，夜饮忘觥筹。
雪香飘梅花，归驾仍迟留。
送君城北隅，岁事希一周。
告德虽未久，有怀奚所投。
客来自锦溪，知为蓝田游。
抠衣欲趋隅，其奈风马牛。
方图拜尺纸，文此不敏羞。
乃复三不缄，获戾于君侯。
谪客干典刑，宜尔餐吴钩。
幸不畀我死，残喘延俘囚。
搜索遍中外，释缚良无由。
始思鹍鹏翼，庇我反手犹。
嘘烛拂毫楮，尺素驰星流。
荷公三复还，恻然添我忧。
许我京阙间，与我为良谋。
于今秋复冬，俟命犹置邮。
西风掠于宇，鱼雁俱沉浮。
未审恩波中，许我共济不。
我材袜线短，愿公广甄收。
他日宾幕府，鏖战当焚舟。
公兮不我援，复驾言焉求。

白话文翻译

前年我在建安县时，第一次认识了韩荆州。
一见面就感到彼此的知遇，愿意与我一同游玩。
我们寻幽访胜，游览赤壁，买笑陪伴青楼。
有酒就命人驾车，夜里饮酒忘记了杯盏。
雪香飘散在梅花间，归来的路上仍迟迟留恋。
送别你在城北的角落，岁月却匆匆只有一周。
虽然我对你的恩德还未久，但我心中何以寄托？
你来自锦溪，知道我是为了蓝田而来。
我难以接近你，却又不得不去追随。
我本想写信拜托你，文笔却不够敏捷羞愧。
于是又三次不敢寄出，惹得你生气。
作为一个被贬的客人，理应让你吃吴钩。
幸好没有让我死去，残喘中被俘囚住。
四处寻找无路可逃，解脱根本无由。
开始想着能有鹍鹏之翼，庇护我反手而逃。
轻声嘘烛拂去纸上的墨迹，尺素飞驰如星流。
希望你能回京三次，惹得我加添忧虑。
请你与我在京阙中，商量良策。
如今秋复冬，等待命令仍旧无邮寄。
西风掠过天际，鱼雁皆沉浮。
不知道在这恩波中，是否能与我共济？
我才华短小，愿你广泛征收。
将来在宾幕府中，鏖战时定当焚舟。
你若不援助我，怎么能再寻求？

注释

• 韩荆州：指韩愈，唐代著名诗人，虽然诗中提到的是“荆州”，但是这里可能是代指。
• 赤壁：指赤壁之战，是三国时期的著名战役，后成为文人游览的名胜。
• 雪香飘梅花：形容梅花的香气与雪相融，具有清雅之气。
• 尺素驰星流：比喻书信飞速传递，寄托了思念之情。

诗词背景

作者介绍
华岳，宋代诗人，生平不详，作品多表达对友人的思念与感慨。

创作背景
本诗写于作者与友人分别之际，表达了对友谊的珍视和对未来的无奈与忧愁。

诗歌鉴赏

这首诗以寄情于友的方式，表现了诗人与友人之间深厚的情谊。诗中回忆了初识的欢愉与游玩的乐趣，然而随着时间的流逝，离别的愁绪逐渐升腾。诗人通过细腻的描写，展现了人与人之间情感的温暖与脆弱。在描绘梅花雪香的意象中，不仅体现了自然的美丽，更反映了人心的孤独与思念。诗中反复提及的“寻幽访胜”，则表现了诗人在逆境中对美好回忆的追求。通过对比现实与理想，诗人表达出对未来的忧虑与渴望，展现出一种悲壮的情感。

诗词解析

逐句解析

1. 前年建安县，始识韩荆州。：回忆与友人相识的时光，地名增强了叙事的真实感。
2. 一见辰知遇，许我尝从游。：一见如故，表达了对友谊的珍视。
3. 寻幽访赤壁，买笑陪青楼。：游玩时的快乐，“青楼”一词也暗示了当时的社交文化。
4. 有酒即命驾，夜饮忘觥筹。：饮酒作乐，忘却烦恼的写照。
5. 雪香飘梅花，归驾仍迟留。：自然景物的描写，情感的寄托。

修辞手法

• 比喻：如“始思鹍鹏翼”，借用传说中的大鸟来表达对自由的渴望。
• 拟人：如“嘘烛拂毫楮”，赋予了烛光与纸张以人的动作，增添了诗意。

主题思想
整首诗围绕着友情的珍贵与时光的流逝，表达了诗人对未来的忧虑与对友人的期待，情感真挚而深沉。

意象分析

意象词汇

• 梅花：象征高洁的品质与坚韧的精神。
• 雪香：代表清新与纯洁，亦可视为对友谊的美好期盼。
• 鹍鹏：象征自由与壮志，表达对未来的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“赤壁”指的是哪个历史事件？

   • A. 赤壁之战
   • B. 长平之战
   • C. 官渡之战

2. “雪香飘梅花”中的梅花象征什么？

   • A. 美貌
   • B. 忍耐与坚韧
   • C. 财富

3. 诗人希望与友人共济的内容主要是什么？

   • A. 战争
   • B. 友情的延续
   • C. 旅行

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》：李白
• 《别董大》：高适

诗词对比
对比华岳的作品与李白的《送友人》，两者都表达了对友谊的珍视，但华岳更显细腻与忧伤，而李白则显豪放与豁达。两位诗人的情感表达各有千秋，反映出不同的个性与经历。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代诗人研究》