这段话出自唐代卢纶《送马尚书郎君侍从归觐太原》
玉人垂玉鞭，百骑带櫜鞬.从赏野邮静，献新秋果鲜。
塞屯丰雨雪，虏帐失山川。
遥想称觞后，唯当共被眠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:19:26原文展示
送马尚书郎君侍从归觐太原
玉人垂玉鞭，百骑带櫜鞬。
从赏野邮静，献新秋果鲜。
塞屯丰雨雪，虏帐失山川。
遥想称觞后，唯当共被眠。
白话文翻译
送别马尚书的侍从回太原，
美丽的人儿垂下玉制的鞭子，
一百骑士随行，带着弓箭和装备。
在静谧的野外欣赏风景，
献上新鲜的秋季果实。
边塞丰盈，雨雪交加，
敌人的营帐失去了山川的方向。
遥想饮酒欢庆后，
只盼共眠于此，享受宁静的时光。
注释
字词注释：
- “玉人”：指美丽的女子，常用玉来形容其美丽。
- “垂玉鞭”：指挂着玉饰的鞭子，象征高贵。
- “櫜鞬”：指弓箭和箭袋，表示出征的装备。
- “野邮”：指野外的邮驿，象征安静的环境。
- “虏帐”：指敌人的营帐。
典故解析：
- “遥想称觞后”：提到饮酒的场景，古代常以酒来庆祝友谊和胜利，表达希望与友人共度美好时光的愿望。
诗词背景
作者介绍： 卢纶（约726—约789），字景明，号子长，唐代诗人。他的诗歌以清新自然著称，常描写边塞风光和人生哲理。其作品多展现对友人的深厚情谊和对自然的热爱。
创作背景： 这首诗写于唐代，正值边疆安定、国泰民安的时期。诗人送别好友的侍从，表达了对友人的祝福和对宁静生活的向往。
诗歌鉴赏
《送马尚书郎君侍从归觐太原》是一首深情的送别诗。诗中通过描绘美丽的女子和百骑随行的场景，展现了送别者的豪情壮志与对友人的美好祝愿。开篇的“玉人垂玉鞭”不仅描绘了送别场景的优雅，也暗示着诗人与马尚书之间的亲密关系。接着“百骑带櫜鞬”，则通过对队伍壮观的描绘，突显出友人出征的豪迈气概。
在“从赏野邮静，献新秋果鲜”中，诗人描绘了静谧的野外和丰收的秋季，传达出对友人归来的期盼和对美好时光的珍视。后半部分“塞屯丰雨雪，虏帐失山川”则展现了边塞的自然环境和敌人的动荡，反映出战争的残酷与不安。最后一句“遥想称觞后，唯当共被眠”则是全诗的情感高潮，表达了诗人对友人相聚后欢庆的美好愿望，渴望与友人共享宁静的生活。
整首诗通过优美的意象、深厚的情感和清新的语言，展现了友谊的珍贵与生活的美好，是唐代诗歌中的一篇佳作。
诗词解析
逐句解析：
- “玉人垂玉鞭”：美丽的女子轻垂玉制的鞭子，展现出高贵优雅。
- “百骑带櫜鞬”：众多骑士随行，带着装备，表现出出征的气势。
- “从赏野邮静”：在安静的野外欣赏风景，暗示对自然的热爱。
- “献新秋果鲜”：提供新鲜的秋果，象征丰收与对友人的祝福。
- “塞屯丰雨雪”：边塞地方雨雪丰盈，暗示自然环境的变化。
- “虏帐失山川”：敌人的营地失去了方向，表现出动荡不安的局势。
- “遥想称觞后”：想象饮酒欢庆的场景，表达对友人欢聚的期待。
- “唯当共被眠”：希望能与友人共享宁静的时光，表达了对友情的珍视。
修辞手法：
- 比喻：将“玉人”比喻为美丽的女子，富有诗意。
- 拟人：自然景物被赋予情感，如“野邮静”表现出宁静的氛围。
- 对仗：整首诗的对仗工整，如“塞屯丰雨雪，虏帐失山川”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对友人的美好祝福和渴望与友人共度宁静时光的情感，同时也反映了边疆的自然环境与社会动荡的对比，展现了诗人对和平生活的向往。
意象分析
意象词汇：
- “玉人”：象征美丽与高贵，代表着理想中的友谊与情感。
- “百骑”：象征着力量与勇气，表征出征的豪情。
- “秋果”：象征丰收与希望，暗示生活的美好。
- “雨雪”：象征自然的变迁与不确定，反映出社会的动荡。
- “称觞”：象征友情与欢庆，表现人与人之间的深厚情谊。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“玉人”指代的是： A. 一位普通女子
B. 美丽的女子
C. 一位战士
D. 一位农民 -
“百骑带櫜鞬”中“櫜鞬”的意思是： A. 短刀
B. 书籍
C. 弓箭和箭袋
D. 食物 -
诗中提到的“遥想称觞后”是指：
A. 对未来的计划
B. 期待与友人共饮的场景
C. 想念过去的时光
D. 祝愿朋友平安归来
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送友人》 by 李白：同样表达了对友人的送别之情。
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白：通过夜景描绘深厚的情感。
诗词对比： 对比《送马尚书郎君侍从归觐太原》和李白的《送友人》，两者均体现了友情的珍贵与对未来的期待，但李白的作品更注重个体情感的深入，而卢纶的诗则结合了边塞的自然与社会背景，表现出更为广泛的情感底蕴。两者皆为唐诗的瑰宝，表现了各自独特的风格与主题。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人传记》
希望以上内容能够帮助您深入理解这首诗及其背后的情感！