孤亭水树别留人，别道烟霞须着我。是什么意思

西湖徐君美如此，眇眇东来渡江水。

微飚木叶江波生，皓露芙蓉秋色死。

秋色连山客早悲，倍忆离鸿江月时。

旧郡钤阳醉烟柳，动道宜春春不宜。

豫章城西江水满，片雨疏花石兰馆。

献赋谁知锦组文，题书直道珠盈碗。

一别苍洲间白云，金台暑路忽逢君。

祗合飞冤填北海，那堪解愠出南薰。

芳皋幂辞青敔，及子风流度江左。

孤亭水树别留人，别道烟霞须着我。

我边知我若逢君，卿处相卿自有人。

无事南湖催送桨，扁舟小妇好随身。

莫嫌小妇恒随从，茗碗香垆朝夕供。

风雨离骚秋暮行，荃兰墨妙连舟重。

去去西湖箫鼓陈，香丝艳粉逐年新。

不惜风流频取醉，君来看见六朝人。

原文展示

送前宜春理徐茂吴 西湖徐君美如此，眇眇东来渡江水。 微飚木叶江波生，皓露芙蓉秋色死。 秋色连山客早悲，倍忆离鸿江月时。 旧郡钤阳醉烟柳，动道宜春春不宜。 豫章城西江水满，片雨疏花石兰馆。 献赋谁知锦组文，题书直道珠盈碗。 一别苍洲间白云，金台暑路忽逢君。 祗合飞冤填北海，那堪解愠出南薰。 芳皋幂辞青敔，及子风流度江左。 孤亭水树别留人，别道烟霞须着我。 我边知我若逢君，卿处相卿自有人。 无事南湖催送桨，扁舟小妇好随身。 莫嫌小妇恒随从，茗碗香垆朝夕供。 风雨离骚秋暮行，荃兰墨妙连舟重。 去去西湖箫鼓陈，香丝艳粉逐年新。 不惜风流频取醉，君来看见六朝人。

白话文翻译

西湖的徐君美得如此，远远地从东方渡过江水而来。 微风轻拂，树叶摇曳，江波泛起，露水如皓，芙蓉花在秋色中凋零。 秋色连绵的山峦让客人早早感到悲伤，更加怀念离鸿在江月下的时光。 旧时的郡县钤阳，醉倒在烟柳之中，动辄说道宜春，春天却不适合。 豫章城西，江水满溢，片片雨滴落在疏花石兰馆。 献上的赋文谁知其锦绣，题写的书信直道珠玉满碗。 一别苍洲，白云间，金台暑路忽然遇见你。 只适合飞冤填北海，哪堪解愠出南薰。 芳皋幂辞青敔，与你风流度江左。 孤亭水树别留人，别道烟霞须着我。 我这边知道我若遇见你，你那边相卿自有人。 无事南湖催送桨，扁舟小妇好随身。 莫嫌小妇恒随从，茗碗香垆朝夕供。 风雨离骚秋暮行，荃兰墨妙连舟重。 去去西湖箫鼓陈，香丝艳粉逐年新。 不惜风流频取醉，君来看见六朝人。

注释

• 眇眇：远望的样子。
• 微飚：微风。
• 皓露：洁白的露水。
• 秋色死：形容秋天的景色凋零。
• 钤阳：地名，指旧时的郡县。
• 锦组文：指华丽的文辞。
• 珠盈碗：形容书信珍贵如珠。
• 苍洲：指遥远的地方。
• 金台：指京城。
• 飞冤填北海：比喻冤屈难伸。
• 解愠出南薰：指解除烦恼。
• 芳皋幂辞青敔：形容辞别时的景象。
• 江左：指江南地区。
• 扁舟小妇：指随行的小船和妇人。
• 荃兰墨妙：指文墨之美。
• 六朝人：指六朝时期的文人。

诗词背景

作者介绍： 汤显祖（1550-1616），明代著名文学家、戏剧家，字义仍，号海若，江西临川人。其作品以戏剧最为著名，代表作有《牡丹亭》等。他的诗歌也颇具特色，风格清新，情感丰富。

创作背景： 这首诗是汤显祖送别徐茂吴的作品。徐茂吴是宜春的理官，诗中表达了诗人对徐茂吴的赞美和不舍之情，同时也描绘了江南秋色的美景和诗人的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，通过对江南秋色的描绘和对徐茂吴的赞美，表达了诗人对友人的深情厚意和对离别的不舍。诗中“微飚木叶江波生，皓露芙蓉秋色死”等句，以细腻的笔触描绘了秋天的景色，营造出一种凄凉而又美丽的氛围。诗人通过对自然景色的描绘，抒发了对友人的思念和对离别的感慨。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，展现了汤显祖诗歌的独特魅力。

诗词解析

逐句解析：

1. 西湖徐君美如此：赞美徐茂吴的美丽。
2. 眇眇东来渡江水：形容徐茂吴从远方而来。
3. 微飚木叶江波生：描绘微风中的江波。
4. 皓露芙蓉秋色死：形容秋天的芙蓉花凋零。
5. 秋色连山客早悲：表达诗人对秋色的悲伤。
6. 倍忆离鸿江月时：怀念与友人共度的时光。
7. 旧郡钤阳醉烟柳：回忆旧时的郡县。
8. 动道宜春春不宜：表达对春天的不同感受。
9. 豫章城西江水满：描绘豫章城的景色。
10. 片雨疏花石兰馆：形容雨中的石兰馆。
11. 献赋谁知锦组文：赞美徐茂吴的文采。
12. 题书直道珠盈碗：形容书信的珍贵。
13. 一别苍洲间白云：形容离别的遥远。
14. 金台暑路忽逢君：形容在京城遇见友人。
15. 祗合飞冤填北海：比喻冤屈难伸。
16. 那堪解愠出南薰：表达解除烦恼的愿望。
17. 芳皋幂辞青敔：形容辞别时的景象。
18. 及子风流度江左：赞美徐茂吴的风流。
19. 孤亭水树别留人：表达离别的不舍。
20. 别道烟霞须着我：表达对友人的思念。
21. 我边知我若逢君：表达对友人的了解。
22. 卿处相卿自有人：表达对友人的信任。
23. 无事南湖催送桨：形容送别的情景。
24. 扁舟小妇好随身：形容随行的小船和妇人。
25. 莫嫌小妇恒随从：表达对随行妇人的关心。
26. 茗碗香垆朝夕供：形容日常生活的情景。
27. 风雨离骚秋暮行：表达离别的悲伤。
28. 荃兰墨妙连舟重：赞美文墨之美。
29. 去去西湖箫鼓陈：形容西湖的热闹。
30. 香丝艳粉逐年新：形容西湖的美丽。
31. 不惜风流频取醉：表达对风流的追求。
32. 君来看见六朝人：表达对历史的感慨。

修辞手法：

• 比喻：如“皓露芙蓉秋色死”中的“皓露”比喻洁白的露水，“芙蓉秋色死”比喻秋天的芙蓉花凋零。
• 拟人：如“秋色连山客早悲”中的“秋色连山”拟人化，表达诗人对秋色的悲伤。
• 对仗：如“微飚木叶江波生，皓露芙蓉秋色死”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想： 这首诗的主题是送别，通过对江南秋色的描绘和对徐茂吴的赞美，表达了诗人对友人的深情厚意和对离别的不舍。诗中融入了对自然景色的感慨和对历史的思考，展现了诗人丰富的情感和深邃的思想。

意象分析

意象词汇：

• 微飚木叶：描绘微风中的树叶。
• 皓露芙蓉：形容秋天的芙蓉花。
• 秋色连山：描绘秋天的山峦。
• 离鸿江月：形容离别的情景。
• 烟柳：形容旧时的郡县。
• 石兰馆：形容雨中的石兰馆。
• 锦组文：形容华丽的文辞。
• 珠盈碗：形容书信的珍贵。
• 苍洲白云：形容离别的遥远。
• 金台暑路：形容在京城遇见友人。
• 芳皋幂辞：形容辞别时的景象。
• 江左：指江南地区。
• 扁舟小妇：指随行的小船和妇人。
• 荃兰墨妙：指文墨之美。
• 六朝人：指六朝时期的文人。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“微飚木叶江波生”中的“微飚”指的是什么？ A. 微风 B. 微雨 C. 微光 D. 微尘

2. 诗中“皓露芙蓉秋色死”中的“皓露”比喻什么？ A. 洁白的露水 B. 洁白的雪花 C. 洁白的月光 D. 洁白的云朵

3. 诗中“秋色连山客早悲”表达了诗人什么样的情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 平静 D. 愤怒

4. 诗中“旧郡钤阳醉烟柳”中的“钤阳”指的是什么？ A. 地名 B. 人名 C. 植物名 D. 动物名

5. 诗中“献赋谁知锦组文”中的“锦组文”指的是什么？ A. 华丽的文辞 B. 华丽的服饰 C. 华丽的建筑 D. 华丽的画作

答案：

1. A
2. A
3. B
4. A
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：描绘春天的景色，表达了对国家的忧虑和对人民的关怀。
• 王维《山居秋暝》：描绘山居的秋景，表达了对自然的热爱和对隐居生活的向往。

诗词对比：

• 杜甫《春望》与汤显祖《送前宜春理徐茂吴》：两者都描绘了自然景色，但杜甫的诗更多表达了对国家的忧虑，而汤显祖的诗更多表达了对友人的深情和对离别的不舍。
• 王维《山居秋暝》与汤显祖《送前宜春理徐茂吴》：两者都描绘了秋天的景色，但王维的诗更多表达了对隐居生活的向往，而汤显祖的诗更多表达了对友人的深情和对离别的不舍。

参考资料

推荐书目：

• 《汤显祖全集》：收录了汤显祖的全部作品，包括诗歌、戏剧等。
• 《明代诗歌选》：收录了明代众多诗人的作品，可以了解明代诗歌的整体风貌。
• 《古诗十九首》：收录了唐代以前的经典诗歌，可以了解古代诗歌的发展脉络。