避嫌俄得请，主地翻为宾。是什么意思

被诏守东吴，夜渡扬子津。

拭目迎家山，洗我京洛尘。

此邦多贤豪，况复平生亲。

初欲循故事，公宴月三旬。

庶以叙契阔，岂徒乐吾身。

临州未阅月，吏牍方纷纭。

避嫌俄得请，主地翻为宾。

樽酒未重持，行乐知何因。

物理可胜叹，俯仰迹已陈。

趣整震泽帆，遥挹敬亭春。

五月而报政，速哉彼齐人。

今我若置邮，何德于吴民。

举手谢吴民，自笑行役频。

使君不能诗，烦汝迎送勤。

来惭白太守，去愧谢宣城。

原文展示

将之宣城留别吴门效白乐天体

作者: 林希 〔宋代〕

被诏守东吴，夜渡扬子津。
拭目迎家山，洗我京洛尘。
此邦多贤豪，况复平生亲。
初欲循故事，公宴月三旬。
庶以叙契阔，岂徒乐吾身。
临州未阅月，吏牍方纷纭。
避嫌俄得请，主地翻为宾。
樽酒未重持，行乐知何因。
物理可胜叹，俯仰迹已陈。
趣整震泽帆，遥挹敬亭春。
五月而报政，速哉彼齐人。
今我若置邮，何德于吴民。
举手谢吴民，自笑行役频。
使君不能诗，烦汝迎送勤。
来惭白太守，去愧谢宣城。

白话文翻译

我被任命守东吴，夜里渡过扬子津。
擦亮眼睛迎接家乡，洗去我在京洛的尘埃。
这个地方人才济济，尤其与我有生平交情。
本想遵循旧例，公宴三次于月。
希望借此叙旧，何止是为了我自己快乐。
临州还未过一个月，公文已纷纷而至。
为了避嫌我得到了请假，主地反而成了我的客地。
酒杯尚未重拿，行乐的理由又在哪里呢？
事物的道理令人感叹，俯视仰望已是往事。
我准备整装启航，遥望敬亭的春色。
五月就要报到政令，真快啊，那边的齐人。
如果我现在寄信，何德于吴民呢？
我举手感谢吴民，自嘲行役频繁。
使君不会作诗，麻烦你来迎送我。
来时惭愧白太守，去时愧对谢宣城。

注释

• 被诏：受到诏书的任命。
• 夜渡扬子津：夜晚渡过扬子江的渡口。
• 拭目迎家山：擦亮眼睛，迎接家乡的山峦。
• 京洛尘：指在京城洛阳的尘世烦恼。
• 贤豪：有才德的豪杰。
• 初欲循故事：本想遵循旧规。
• 公宴：公开的宴请。
• 吏牍：公文。
• 避嫌：为了避免嫌疑。
• 樽酒：酒杯。
• 行乐：享乐。
• 物理：事物的道理。
• 震泽帆：指整装出发的帆船。
• 敬亭春：敬亭山的春色。
• 置邮：寄信。
• 行役：出行的劳苦。

诗词背景

作者介绍

林希，宋代诗人，生平事迹不详，但其作品多表现出对故乡的思念与对官场生活的感慨，风格清新自然。

创作背景

此诗写于诗人被任命为东吴的官员之际，表达了他对家乡的思念和对官场生活的无奈。诗中流露出对吴地风土人情的赞美，同时也有对自我处境的反思。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和真挚的情感，展现了诗人林希在被任命为东吴官员时的复杂心情。诗的开篇即以“被诏守东吴”引入，显示出命运的安排让他踏上了新的征途。夜渡扬子津的意象充满了惆怅与思索，仿佛在这渡口，诗人正在思考着未来的种种。

“拭目迎家山，洗我京洛尘。”这一句中，诗人用“拭目”来表达他对家乡的渴望，同时“洗我京洛尘”则传达出他想要摆脱繁华都市的负担，返回故土的渴望。接下来的几句更是通过宴请、叙旧等场景，描绘了他与家乡亲友的深厚情谊，以及对官场公事的无奈。

整首诗在情感上复杂而深刻，既有对故乡的怀念，也有对官场生活的感慨，体现出诗人对人生的思考与对人际关系的珍视。尤其是最后几句，诗人自嘲“行役频繁”，展现出一种无奈而又真实的情感，让人感受到他对吴民的感恩与歉意。

诗词解析

逐句解析

1. 被诏守东吴：诗人被任命为东吴的官员，表明身份的变化。
2. 夜渡扬子津：描绘了渡过扬子江的场景，暗示离开故乡的旅途。
3. 拭目迎家山：擦去眼泪，期待看到家乡的山，表达思乡之情。
4. 洗我京洛尘：想要摆脱京城的喧嚣与烦恼，渴望清净的生活。
5. 此邦多贤豪：赞美东吴人才济济，表明对新环境的期望。
6. 况复平生亲：与家乡的亲友有生平交情，情感更为深厚。
7. 初欲循故事：想要遵循旧的习俗，显示出对传统的尊重。
8. 公宴月三旬：计划每月举行三次宴请，表达对友人的重视。
9. 庶以叙契阔：希望借此机会叙旧，增进感情。
10. 岂徒乐吾身：不仅仅是为了自己快乐，更是为了与朋友相聚。
11. 临州未阅月：刚到临州，还未满一个月。
12. 吏牍方纷纭：公文繁多，表明官场事务的繁琐。
13. 避嫌俄得请：为了避免嫌疑，得到了请假。
14. 主地翻为宾：主地反而成了客地，显示出身份的转变。
15. 樽酒未重持：酒尚未再举起，暗示行乐的心情未能释放。
16. 行乐知何因：享乐的理由何在，流露出无奈。
17. 物理可胜叹：事物的道理令人感叹，思考人生的无常。
18. 俯仰迹已陈：回首往昔，感慨不已。
19. 趣整震泽帆：准备启航，暗示将要出发。
20. 遥挹敬亭春：远望敬亭山的春色，带有对自然的向往。
21. 五月而报政：五月即将上报政令，暗示急促的官场节奏。
22. 速哉彼齐人：感慨齐人行事的迅速，反映出对效率的关注。
23. 今我若置邮：若我现在寄信，思考与吴民的关系。
24. 何德于吴民：感叹自己对吴民的恩德，心生歉意。
25. 举手谢吴民：举手向吴民致谢，表达感激之情。
26. 自笑行役频：自嘲频繁的出行与劳苦。
27. 使君不能诗：使君不会作诗，表达对友人的依赖。
28. 烦汝迎送勤：麻烦你来迎送，显得十分客气。
29. 来惭白太守：来时对白太守感到惭愧。
30. 去愧谢宣城：离开时又对宣城感到愧疚。

修辞手法

• 比喻：如“洗我京洛尘”，比喻洗去烦恼。
• 对仗：如“拭目迎家山，洗我京洛尘”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 排比：多次提及宴请，体现诗人对友情的重视。

主题思想

整首诗表达了诗人对故乡的思念、对新官职的无奈以及对友人的珍视，展现了人在官场与人际关系中的复杂情感。诗人的情感真挚而细腻，让读者感受到那份对故土的深情与对生活的思考。

意象分析

意象词汇

• 家山：象征故乡，代表了归属感和思念。
• 樽酒：象征欢聚与友谊。
• 扬子津：象征旅途与变迁。
• 敬亭春：象征自然的美好与内心的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗人被任命为哪个地方的官员？

   • A. 东吴
   • B. 西域
   • C. 北地
   • D. 南海

2. 诗中提到的“扬子津”指的是？

   • A. 一座城市
   • B. 一条河流
   • C. 一座山
   • D. 一条渡口

3. 诗人表达了怎样的情感？

   • A. 高兴
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒
   • D. 无所谓

答案

1. A. 东吴
2. D. 一条渡口
3. B. 惆怅

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《登高》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比

• 王勃《送杜少府之任蜀州》：同样表达了对友人的依依惜别之情，情感真挚。
• 杜甫《登高》：同样有对故乡的思念，但更加沉重，表现出历史的沧桑与个人命运的无奈。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古典诗词选读》
• 《宋代诗人研究》