尘埃鞅掌君休恨，自有诗轻万户侯。是什么意思

踏雪冲寒遍几州，岂妨乘兴作清游。

风横白鹭歌琼树，月满青山问钓舟。

梦绕征途浑历历，老谙世事总悠悠。

尘埃鞅掌君休恨，自有诗轻万户侯。

原文展示

李子永惠道中诗卷
作者: 韩元吉 〔宋代〕

踏雪冲寒遍几州，岂妨乘兴作清游。
风横白鹭歌琼树，月满青山问钓舟。
梦绕征途浑历历，老谙世事总悠悠。
尘埃鞅掌君休恨，自有诗轻万户侯。

白话文翻译

全诗翻译:
踏着雪，迎着寒风，走过了好几个州，难道还妨碍我兴致勃勃地去游玩一番？
大风吹动着白鹭在美丽的琼树上歌唱，明月满照青山，仿佛在问那艘钓鱼的小舟。
梦中的征途历历在目，老练于世事的我依旧感到悠然自得。
尘世的纷扰，君主不必怨恨，诗歌自有它轻盈的魅力，超越万户侯的荣耀。

注释

• 踏雪: 踏着雪。
• 冲寒: 迎着寒风。
• 几州: 经过多个地方。
• 岂妨: 难道会妨碍。
• 清游: 悠闲的游玩。
• 白鹭: 一种白色的鸟，象征纯洁。
• 琼树: 指美丽的树。
• 问钓舟: 似乎在询问钓鱼的船只。
• 梦绕征途: 梦中回忆起征途。
• 老谙: 老练，熟悉。
• 尘埃鞅掌: 形容世俗的纷扰。
• 君休恨: 君王不必怨恨。
• 自有诗轻: 诗歌自有其轻盈之处。

诗词背景

作者介绍:
韩元吉，宋代诗人，擅长山水诗，作品多描写自然景色及人生感悟。其诗风格清新自然，情感真挚，常通过描绘大自然来表达个人情怀。

创作背景:
此诗创作于宋代，正值北方寒冷的冬季，诗人踏雪而行，表达了他在严寒中游玩的乐趣与对自然美景的热爱，同时也反映了对人生的思考与超脱。

诗歌鉴赏

这首诗以“踏雪冲寒”开篇，展现了诗人不畏寒冷、勇于探索的精神。诗中描绘了冬日的景象，白鹭在琼树上歌唱，月光洒满青山，形成了一幅宁静而美丽的画面。诗人在游玩的过程中，思绪不断回旋，感受到征途的历历在目，既有对自然的赞美，也有对人生的深刻感悟。

诗的最后两句则展现了诗人对世俗的超然态度，强调了诗歌的价值超越了权势与名利，表达了他追求自由、自在的生活理想。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人在大自然中所获得的灵感和思考，给人以深刻的启示。

诗词解析

逐句解析:

1. 踏雪冲寒遍几州: 诗人描绘了自己在寒冬中行走的情景，展现了无畏的气概。
2. 岂妨乘兴作清游: 表达了即使在寒冷的环境中，诗人依然乐于游玩，心情愉悦。
3. 风横白鹭歌琼树: 描写了自然的美好，风中白鹭的歌声与美丽的树木形成鲜明对比。
4. 月满青山问钓舟: 借月光照耀青山，表现了诗人与钓鱼者的亲密，体现了宁静的生活。
5. 梦绕征途浑历历: 诗人反思过去的旅途，感受到曾经的经历历历在目。
6. 老谙世事总悠悠: 诗人虽对世事熟悉，但内心依然保持一份悠然。
7. 尘埃鞅掌君休恨: 对于尘世的纷扰，诗人劝告君主不必怨恨。
8. 自有诗轻万户侯: 强调诗歌的价值与魅力超越权贵，展现了诗人对艺术的追求。

修辞手法:

• 比喻: “白鹭歌琼树”用白鹭的歌声比喻自然的和谐美。
• 对仗: “梦绕征途”与“老谙世事”形成对比，展现内心的矛盾与和谐。
• 拟人: “月满青山问钓舟”，将月亮赋予了询问的情感，增添了诗的生动性。

主题思想:
整首诗表达了诗人对自然的热爱与对生活的感悟，强调了诗歌的价值在于超越权力与财富，体现了诗人对自由与美好生活的追求。

意象分析

意象词汇:

• 雪: 代表寒冷与纯洁，象征着诗人无畏的精神。
• 白鹭: 代表自然的美好与宁静，象征自由与纯真。
• 青山: 象征稳定与永恒，代表诗人的精神寄托。
• 月亮: 象征思念与反思，代表对过往的追忆。

互动学习

诗词测试:

1. 诗人在哪个季节进行旅行？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 冬天
   D. 秋天

2. 诗中提到的“白鹭”象征什么？
   A. 财富
   B. 自由与纯洁
   C. 权力
   D. 忧愁

3. “尘埃鞅掌君休恨”这句的意思是什么？
   A. 君主应该怨恨
   B. 君主不必怨恨尘世的纷扰
   C. 君主要追求权力
   D. 君主应该享乐

答案:

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

1. 《早春呈水部张十八员外》 – 韩愈
2. 《山中问答》 – 白居易
3. 《静夜思》 – 李白

诗词对比:

• 韩愈的《早春呈水部张十八员外》与本诗在自然描写上有相似之处，都是通过描绘春天或冬天的景色来表达诗人的情感，但韩愈的作品更侧重于对春天的期盼与赞美，而本诗则表现了在寒冷中游玩的乐趣与对人生的感悟。

参考资料

推荐书目:

1. 《中国古代诗词鉴赏》
2. 《宋代诗人研究》
3. 《韩元吉传》
4. 《古诗词选读》