惟有徵夫急，王师正出车。是什么意思

东郊春色起，可以问桑麻。

空树雷惊燕，清池雨种蛙。

牛羊仍在野，兵马幸无哗。

惟有徵夫急，王师正出车。

原文展示:

春色
东郊春色起，可以问桑麻。
空树雷惊燕，清池雨种蛙。
牛羊仍在野，兵马幸无哗。
惟有徵夫急，王师正出车。

白话文翻译：

春色在东郊悄然升起，想必是可以问问桑树和麻地的生长情况。空中的树上，雷声惊动了燕子，清澈的池水里，雨水滋润了青蛙的生长。牛羊仍在广阔的野地里悠然自得，军队的马匹幸好没有骚动。唯独徵夫们心急如焚，王师正要出征。

注释:

• 东郊：指东边的郊外。
• 桑麻：桑树和麻，代表农作物。
• 空树：树木的枝头空荡荡的。
• 雷惊燕：雷声惊动了燕子，暗示春雷的到来。
• 清池：清澈的池塘。
• 雨种蛙：雨水滋润环境，青蛙也随之出现。
• 牛羊：表示田园景象，牛羊在广阔的野外。
• 兵马幸无哗：军队和马匹没有骚动，表示一时的平静。
• 惟有徵夫急：只有被征召的士兵感到焦急。
• 王师：指国家的军队。

诗词背景:

作者介绍：顾景星，明代诗人，擅长描写自然景色和农田生活，作品多反映时代的动荡与人民生活。

创作背景：此诗创作于春季，正值农忙时节，诗人通过描绘春色的生机与士兵的焦急，展现了当时社会的矛盾与农民生活的希望。

诗歌鉴赏：

《春色》一诗以春天的美景为背景，勾勒出一幅生机勃勃的田园画卷。开篇的“东郊春色起”，既描绘了春天的到来，也暗示了新的希望与生机。接下来的描写中，诗人用“空树雷惊燕”和“清池雨种蛙”展现了春雷初响，万物复苏的情景，生动地传达了春天的气息。

然而，诗的后半部分则转向了战争的紧迫感，“牛羊仍在野，兵马幸无哗”，描绘了一幅宁静的田园与动荡的战争之间的对比。此时，牛羊在野，象征着平静的乡村生活，而“惟有徵夫急，王师正出车”则暗示了国家的动乱和民众的忧虑，表现了诗人对当时社会状况的深切关怀。

整首诗通过自然景象与战争的对比，展现了诗人对和平生活的向往和对战争的无奈。春色的美好与士兵的焦急形成鲜明对比，使得整首诗情感层次丰富，意境深远。

诗词解析:

逐句解析：

• 东郊春色起：春天的气息在东郊悄然升起，暗示万物复苏。
• 可以问桑麻：可以询问桑树和麻地的生长情况，表现出对农业的关注。
• 空树雷惊燕：春雷响起，惊动了空中的燕子，象征春天的到来。
• 清池雨种蛙：雨水滋润了池塘，青蛙开始活动，表现春天的生机。
• 牛羊仍在野：牛羊自在于草地，表现和平安宁的田园生活。
• 兵马幸无哗：军队和马匹没有骚动，象征一时的宁静。
• 惟有徵夫急：只有被征召的士兵感到焦急，暗示战争的紧迫性。
• 王师正出车：国家的军队正在出征，预示着动荡。

修辞手法：

• 比喻：如“春色起”，使用春色象征希望与生机。
• 拟人：如“雷惊燕”，赋予自然现象以人的情感。
• 对仗：如“牛羊仍在野，兵马幸无哗”体现了诗的工整。

主题思想： 整首诗通过描绘春天的景象与战争的紧迫感，表达了对和平生活的向往和对战乱的无奈，反映了当时人民的生活状态和内心的焦虑。

意象分析:

意象词汇：

• 春色：象征生命与希望。
• 桑麻：代表农业与乡村生活。
• 燕子：春天的使者，象征生机。
• 青蛙：春天的象征，代表生物的复苏。
• 牛羊：乡村宁静生活的象征。
• 兵马：战争的象征，代表动荡与不安。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“春色”主要象征什么？ A. 战争 B. 生机与希望 C. 秋天 D. 冬天

2. “空树雷惊燕”中的“雷”起到什么作用？ A. 代表秋天 B. 代表春雷 C. 代表冬雪 D. 代表夏日

3. 诗中“牛羊仍在野”表达了什么样的情感？ A. 对战争的期待 B. 对田园生活的向往 C. 对城市生活的厌倦 D. 对冬天的思念

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春望》杜甫
• 《江南春》杜甫

诗词对比： 杜甫在《春望》中描写了战争与春天的对比，表现出对国家兴亡的忧虑；而顾景星则更为侧重于乡村的宁静与人们的焦虑，反映出个人与社会的矛盾。

参考资料:

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《明代诗人顾景星研究》
• 《春天的诗歌与自然》