这段话出自元代周权《清平乐》
南楼剧饮，梦到清虚府。
曲听霓裳难记谱。
缥缈白鸾飞舞。
桂花枝上秋光。
翠云影里疏黄。
殿冷姮娥不闭，人间散与清香。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 02:32:43原文展示
清平乐
南楼剧饮，梦到清虚府。曲听霓裳难记谱。缥缈白鸾飞舞。桂花枝上秋光。翠云影里疏黄。殿冷姮娥不闭，人间散与清香。
白话文翻译
在南楼上痛痛快快地饮酒，我梦到了那清虚的宫殿。听到的曲调如霓裳般难以记住旋律。缥缈的白鸾在空中飞舞。桂花的枝头洒落着秋天的阳光。翠色的云影中透出稀疏的黄光。殿内冷清，嫦娥不再闭合，四处弥散着清香。
注释
- 剧饮：尽情地饮酒。
- 清虚府：指的是虚无缥缈的宫殿，可能是指道教的仙境。
- 霓裳：指华美的衣服，常用来形容舞蹈或歌唱的乐曲。
- 缥缈：形容轻盈而虚幻。
- 白鸾：古代传说中的一种神鸟，象征美好和吉祥。
- 姮娥：嫦娥，传说中的月亮女神。
- 清香：指芬芳的气息，常用来形容花香等。
典故解析
本诗涉及的典故主要有嫦娥奔月的传说，嫦娥是月宫的女神，常被描绘为孤独而美丽的形象。诗中提到的“南楼剧饮”可能暗示了作者在醉酒中所产生的幻境，反映出人们对理想境界的向往。
诗词背景
作者介绍：周权，元代词人，生平不详，作品多为描写自然景观及人生感悟。他的词风多变，既有豪放之气，也有细腻的描写。
创作背景：创作于元代，社会动荡，士人多有隐逸之志，周权的作品反映了这一时代的情感，寄托了对理想生活的渴望。
诗歌鉴赏
《清平乐》以南楼饮酒为引子，勾勒出一幅清幽的仙境图景。开头的“南楼剧饮”既展现了作者的洒脱与豪情，也为后面的梦境铺垫了情境。在梦中，作者听曲舞，似乎置身于一个超凡脱俗的境地，霓裳的曲调难以记住，反映出那种美好而又难以捉摸的感觉。接着，缥缈的白鸾飞舞，充满了诗意的想象，暗示着一种超脱世俗的境界。
桂花的枝头映射出秋天的宁静与清新，给人一种清幽的感觉。而翠云影里的疏黄，则描绘了秋日的气息，表现出浓厚的自然意象。最后一句“殿冷姮娥不闭，人间散与清香”，则是将人间与神话融汇，表达了对美好事物的向往与追求。整首词既有对美的欣赏，也流露出一种淡淡的忧伤，体现了周权词风的独特魅力。
诗词解析
-
逐句解析：
- 南楼剧饮：在南楼上尽情饮酒，表现出一种放纵和享乐的态度。
- 梦到清虚府：梦中来到一个虚幻的清净之地，表达了对理想生活的向往。
- 曲听霓裳难记谱：听到的曲调如霓裳般美丽却难以捕捉，体现了美的珍贵与瞬息万变。
- 缥缈白鸾飞舞：白鸾在空中翩翩起舞，象征着自由和超脱。
- 桂花枝上秋光：桂花在秋日中绽放，展现出自然的美丽与宁静。
- 翠云影里疏黄：云影中透出的黄光，增添了诗的层次感。
- 殿冷姮娥不闭：冷清的殿宇，嫦娥似乎静静不再闭合，暗喻孤独与寂寞。
- 人间散与清香：人间的清香弥漫，表达了对美好事物的珍视。
-
修辞手法：
- 比喻：将梦境与现实对比，表现出对理想的追求。
- 拟人：赋予嫦娥以情感，增强了诗的情感深度。
- 对仗：如“桂花枝上秋光”与“翠云影里疏黄”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗歌表达了对理想生活和美好事物的向往，同时也流露出一种淡淡的孤独感，体现了人对美好而又遥不可及的追求。
意象分析
- 桂花：象征着秋天的美好和丰收，也有人生的清香和高洁。
- 白鸾：象征着自由与超脱，反映出对理想境界的向往。
- 嫦娥：代表着孤独与美丽，传递出一种淡淡的忧伤。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“南楼剧饮”表现了作者什么样的态度？
- A. 忧伤
- B. 放纵
- C. 沉思
-
“缥缈白鸾飞舞”中的“缥缈”指的是什么？
- A. 真实
- B. 虚幻
- C. 暴力
-
诗中的“桂花”象征着什么？
- A. 失败
- B. 美好与丰收
- C. 战争
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 周权 vs. 李清照：两位诗人在描绘自然与情感的方式上有相似之处，但周权更倾向于壮美与超脱，李清照则更多地表现柔情与细腻。
- 周权 vs. 苏轼：苏轼的作品往往带有更浓厚的哲理思考，而周权则更侧重于梦幻与理想的描绘。
参考资料
推荐书目：
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《周权词集》