问渠何事归来早，白首糟糠不下堂。是什么意思

两婿原非薄倖郎，仙姬已识姓名香。

问渠何事归来早，白首糟糠不下堂。

原文展示

题刘阮山
作者: 杨维桢 〔元代〕

两婿原非薄倖郎，
仙姬已识姓名香。
问渠何事归来早，
白首糟糠不下堂。

白话文翻译

这首诗写道：两位女婿本不是薄情的郎君，仙女早已知道他们的名声和香气。有人问你为何这么早就回来了，难道是因为白发苍苍，糟糠之妻不再留你在堂上？

注释

• 两婿：指两位女婿，可能是指诗人的女婿。
• 薄倖郎：指薄情的男子。
• 仙姬：指天上的仙女。
• 姓名香：指名声和声望。
• 渠：你，这里用作疑问代词。
• 糟糠：指粗糙的饮食，形容贫贱或不被重视的地位。
• 不下堂：指不再留在家中。

典故解析

• “仙姬”可能是对神仙女性的美好向往，表达一种理想的情感状态。
• “白首糟糠”是对老年生活的描绘，表现出对生活的无奈和对伴侣的思念。

诗词背景

作者介绍：杨维桢，元代诗人，以其清新脱俗的诗风和对人生的独特见解而著称。他的作品常常表达对自然的热爱和对人情世故的深刻洞察。

创作背景：该诗作于元代，社会动荡，生活艰辛，诗人通过描写人际关系和对生活的感悟，反映了时代的无奈与对美好情感的渴望。

诗歌鉴赏

这首诗通过简洁的语言与深刻的意蕴，展现了诗人对人际关系的思考。诗的前两句以“婿”与“仙姬”的对比，描绘了两位女婿的理想与现实的差距，表现出一种对理想情感的追求与对现实的无奈。后两句则通过“问渠”引出对归来的思考，表现出对生活境遇的感慨。尤其是“白首糟糠不下堂”一句，浓缩了对年老伴侣的思念与无奈，意象鲜明，情感深沉。

整首诗在音韵上和谐，意境深远，体现了诗人对生活的细腻观察与深刻理解。通过对个人情感与社会现实的交融，诗人不仅表达了对理想的追求，也揭示了生活的无常与人世的沧桑，给人以深思。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 两婿原非薄倖郎：开头直入主题，指出两位女婿并非薄情之人，表明诗人对他们的认可。
  2. 仙姬已识姓名香：仙女已知他们的名声，隐喻他们在理想中是被认可的。
  3. 问渠何事归来早：引出疑问，表达对归来的思考。
  4. 白首糟糠不下堂：以“白首”表现年老，以“糟糠”暗指贫贱，表现对生活的无奈和对伴侣的情感。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“薄倖郎”和“姓名香”，形成鲜明对比。
  • 隐喻：用“仙姬”隐喻理想情感。

• 主题思想：整首诗传达了对理想与现实的思考，表达了对人际情感的珍视与对生活境遇的感慨。

意象分析

• 仙姬：象征理想与美好情感。
• 糟糠：代表生活的艰辛与无奈。
• 白首：暗示生命的流逝与对伴侣的珍惜。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“仙姬”指代什么？

   • A. 仙女
   • B. 诗人的妻子
   • C. 两位女婿
   • D. 贫贱的生活

2. “白首糟糠不下堂”中的“糟糠”意指什么？

   • A. 美食
   • B. 生活贫困
   • C. 年轻
   • D. 夫妻和睦

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《离骚》 屈原

诗词对比：

• 与李白的《静夜思》相比，杨维桢的诗更强调人际关系的复杂和生活的哲学思考，而李白则更加关注个人的孤独与思乡之情。两者均反映了诗人对情感的深刻体悟，但侧重点有所不同。

参考资料

推荐书目：

• 《元代文学选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《杨维桢诗文集》