这段话出自明代高濂《醉桃源 夹竹桃》
小桃红粉竹边匀。
想见酒家春。
翠烟低压澹霞痕。
照眼色偏新。
溪畔路，误渔人。
花底翻令忆避秦。
刘郎一去隔芳尘。
梦绕渭川云。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 14:00:02原文展示:
小桃红粉竹边匀。
想见酒家春。
翠烟低压澹霞痕。
照眼色偏新。
溪畔路，误渔人。
花底翻令忆避秦。
刘郎一去隔芳尘。
梦绕渭川云。
白话文翻译：
小桃花红艳，在竹边轻盈地盛开。
想要去酒家，感受春天的快乐。
翠绿的烟雾轻轻弥漫，淡淡的霞光映照在眼前，
让人觉得色彩格外鲜艳。
溪边的小路，让人误以为是渔人经过。
花下的情景，使我想起了逃避秦朝的往事。
刘郎一去，便隔绝了芳香的尘世。
梦中总是萦绕着渭川的云雾。
注释：
- 小桃：小型的桃花，象征着春天和生命的美好。
- 酒家春：酒家是指酒楼，春天的气息让人想起喝酒的愉快时光。
- 翠烟：绿色的烟雾，给人一种朦胧的感觉。
- 澹霞痕：淡淡的霞光，形容自然景色的美丽。
- 误渔人：指溪边的小路，让人误解为渔人经过的痕迹。
- 避秦：指历史上避开秦朝的动乱，表达一种怀旧和逃避的情感。
- 刘郎：可能指代唐代诗人李白的好友刘长卿，表示离别后的思念。
诗词背景：
作者介绍：
高濂，明代诗人，以擅长山水诗和词著称。他的诗风清新脱俗，常常表现出对自然美的热爱和对人生哲理的思考。
创作背景：
《醉桃源 夹竹桃》创作于明代，正值社会动荡和人们对和平生活的向往。诗人在闲适的环境中，借助自然景象抒发内心情感，反映了对美好生活的渴望。
诗歌鉴赏：
《醉桃源 夹竹桃》通过描绘春天的桃花和竹子的景象，展现了一幅宁静而美丽的自然画面。诗中细腻的描写和优美的意境，让人仿佛置身于桃源之中，感受到春天的温暖和生命的活力。高濂在诗中通过小桃、翠烟等意象，表达了对美好生活的向往和对历史的思考。诗中的“刘郎一去隔芳尘”，更是流露出对友人的思念和对逝去时光的惋惜。整首诗情感丰富，意境深远，既有自然的美，又有对人生的感慨，令人回味无穷。
诗词解析：
逐句解析：
- 小桃红粉竹边匀：描绘桃花与竹子相映成趣的美丽景色。
- 想见酒家春：表达对春日饮酒欢聚的渴望。
- 翠烟低压澹霞痕：展现自然的朦胧和美丽，渲染了诗的环境氛围。
- 照眼色偏新：强调眼前景色的生动与新鲜。
- 溪畔路，误渔人：诗人暗示了溪边路的静谧，令人联想到渔人的生活。
- 花底翻令忆避秦：花下的景象让人回忆起历史中的苦难岁月。
- 刘郎一去隔芳尘：表达了对友人的思念和对逝去时光的感伤。
- 梦绕渭川云：渭川的云雾象征着遥远的回忆，让人感到依依不舍。
修辞手法：
- 比喻：以“桃红粉竹”比喻春天的美丽。
- 拟人：翠烟低压，给自然景象赋予人情味。
- 对仗：整首诗运用了对仗工整的手法，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗通过描绘自然景色，表达了对美好生活的向往，对逝去时光的追忆，以及对友人的思念，情感深邃而细腻。
意象分析：
- 桃花：象征着春天和生命的活力。
- 竹子：象征着高洁和坚韧的人格。
- 溪水：象征着流逝的时光和人生的旅程。
- 云雾：象征着梦幻与思念，连接着现实与过去。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“小桃红粉”是指什么？
- A. 竹子
- B. 桃花
- C. 酒家
-
“刘郎一去隔芳尘”中“刘郎”指的是：
- A. 诗人
- B. 友人
- C. 渔人
-
诗中提到的“避秦”是指：
- A. 避免别人的追赶
- B. 逃避历史的动荡
- C. 远离自然的美景
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
可以将高濂的《醉桃源 夹竹桃》与李白的《月下独酌》进行对比。两者都表现了对自然的热爱和对生命的思考，但高濂更侧重于春天的生机，而李白则更注重孤独与饮酒的哲思。两者在意境和情感上各有千秋，反映了不同的时代背景和个人风格。