这段话出自清代刘永济《雨霖铃》
衰兰歌绝，剩魂销到，乱水凄叶。
重湖万点狂雨，惊梦里、鱼龙悲咽。
绿冷蘅皋问几，见湘灵芳褋。
但万里、千里关河，断莽斑斑鬼雄血。
西风惯与愁肠结，向酒边换却清秋节。
吟怀早是凄苦，争忍听、故山哀鴂。
暗幌衰灯，往事纷纷眼底明灭。
只赚取无限苍凉，诉与残宵月。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:08:43原文展示:
雨霖铃
作者：刘永济 〔清代〕
衰兰歌绝，剩魂销到，乱水凄叶。重湖万点狂雨，惊梦里鱼龙悲咽。绿冷蘅皋问几，见湘灵芳褋。但万里千里关河，断莽斑斑鬼雄血。西风惯与愁肠结，向酒边换却清秋节。吟怀早是凄苦，争忍听故山哀鴂。暗幌衰灯，往事纷纷眼底明灭。只赚取无限苍凉，诉与残宵月。
白话文翻译：
这首词表达了作者在秋雨中感受到的孤独与悲凉。衰败的兰花已无歌声，灵魂也随之消逝，只有狂风暴雨与凄凉的树叶交织在一起。梦中鱼龙悲鸣，绿意的蘅皋又问我还有多少岁月，见到了湘灵的芳香衣裙。然而，万里千里的河流中，都是断肠的历史与斑斑血迹。西风总是与我的愁肠紧密相连，酒杯前却换来了清秋的节气。吟唱的心情早已凄苦，怎忍心听那故乡哀怨的杜鹃声。暗淡的灯光下，往事在眼前渐渐闪现，最后只换来无尽的苍凉，向残月倾诉着我的心声。
注释:
- 衰兰：指衰败的兰花，象征着凋零与失去。
- 湘灵芳褋：湘灵指湘水中的精灵，芳褋指芳香的衣裙，寓意美好事物的消失。
- 西风：引申为秋风，象征着时光的流逝和愁苦的情感。
- 哀鴂：杜鹃鸟的悲鸣，象征思乡与离愁。
诗词背景:
作者介绍：刘永济，清代著名词人，字梦阮，号望山，生于明末清初。其作品多体现个人情感的细腻与深邃，尤其擅长抒发愁苦与离别的情怀。
创作背景：此词创作于清代，正值社会动荡、战乱频繁之时，诗人通过描绘自然景象，流露出对过往岁月的追忆与思考，表达了对故乡和往事的深切怀念。
诗歌鉴赏：
《雨霖铃》是一首充满情感的词作，诗人通过细腻的描绘与深刻的情感，展现了秋雨带来的凄凉和孤独。开篇便以“衰兰歌绝，剩魂销到”引入，衰败的兰花象征着美好事物的消逝，给人一种压抑的氛围。接着，词人描绘了狂风暴雨中梦中生物的悲鸣，形成了人与自然的对比，暗示着内心的苦痛与外界的无情。
在“绿冷蘅皋问几”中，词人用“问几”表达了对时间流逝的无奈，似乎在自问生命的意义与价值。后文提到的“断莽斑斑鬼雄血”，则是对历史的追溯，带有浓厚的忧国忧民情怀。词的最后部分，描绘了暗淡灯光下的往事回忆，情感愈发深刻，最终以“诉与残宵月”结尾，留给读者无尽的思索与感慨。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “衰兰歌绝”：衰败的兰花已无歌声，暗示内心的孤寂。
- “乱水凄叶”：狂风暴雨中的不安与悲凉。
- “重湖万点狂雨”：强烈的自然景象反映内心的愁苦。
- “万里千里关河”：对历史与命运的无奈感叹。
-
修辞手法：
- 比喻：将兰花与人类情感相联系，表现生命的脆弱。
- 拟人：绿冷的蘅皋似乎在提问，赋予自然以情感。
- 对仗：如“千里万里”与“断莽斑斑”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：
- 诗歌传达了对时间流逝、历史沧桑的深刻思考，表现了孤独、怀旧和对美好事物消逝的深切哀痛。
意象分析：
- 衰兰：象征美好的逝去与凋零。
- 西风：象征时光流逝与愁苦。
- 哀鴂：代表思乡之情与离愁。
互动学习：
诗词测试：
-
“衰兰”在诗中象征什么？ a) 美好事物的存在
b) 美好事物的消逝
c) 自然的繁茂
d) 生命的希望 -
词中提到的“西风”代表什么？ a) 春天的温暖
b) 秋天的愁苦
c) 夏天的热烈
d) 冬天的寒冷
答案：
- b) 美好事物的消逝
- b) 秋天的愁苦
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花令》
诗词对比：
- 《如梦令》中的“常记溪亭日暮，沉醉不知归路”与《雨霖铃》的孤独情感形成对比，李清照的作品多是对美好记忆的怀念，而刘永济则是对逝去美好的哀伤。
参考资料：
- 《清代词人研究》
- 《中国古典诗词欣赏》
- 《李清照与她的时代》